Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -78,7 +78,7 @@
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázek";
-"common_invite_unknown_profile" = "Nemůžeme ověřit Matrix ID tohoto uživatele. Pozvánka nemusí být přijata.";
+"common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
 "common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
 "common_loading" = "Načítání…";
@@ -94,6 +94,7 @@
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
 "common_reactions" = "Reakce";
+"common_refreshing" = "Obnovování...";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
-"common_unable_to_invite_message" = "Nepodařilo se nám úspěšně odeslat pozvánky jednomu nebo více uživatelům.";
+"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
 "common_unmute" = "Zrušit ztlumení";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
@@ -157,6 +158,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
+"notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti";
 "notification_sender_me" = "Já";
@@ -207,14 +209,15 @@
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upravit snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo? Uveďte co nejvíce podrobností.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání";
-"screen_bug_report_include_logs" = "Odeslat protokoly pro pomoc";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Povolit protokoly";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Odeslat snímek obrazovky";
-"screen_bug_report_logs_description" = "Aby bylo možné zkontrolovat, zda věci fungují podle očekávání, budou s vaší zprávou odeslány protokoly. Tyto budou soukromé. Chcete-li pouze odeslat zprávu, vypněte toto nastavení.";
+"screen_bug_report_logs_description" = "Protokoly budou součástí vaší zprávy, aby se zajistilo že vše funguje správně. Chcete-li odeslat zprávu bez protokolů, vypněte toto nastavení.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je otevřená síť pro bezpečnou, decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Jiný";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet.";
@@ -234,9 +237,9 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout připojení k %1$@?";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout chat s %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
@@ -251,6 +254,8 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_migration_message" = "Toto je jednorázový proces, děkujeme za čekání.";
+"screen_migration_title" = "Nastavení vašeho účtu";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
@@ -269,7 +274,7 @@
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit místnost";
-"screen_room_details_edition_error" = "Nepodařilo se nám aktualizovat všechny informace o této místnosti.";
+"screen_room_details_edition_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nebylo možné změnit.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Nelze aktualizovat místnost";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno";
@@ -282,10 +287,10 @@
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
-"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
-"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
@@ -317,11 +322,19 @@
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
 "screen_share_location_title" = "Sdílet polohu";
 "screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu";
-"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
+"screen_share_open_apple_maps" = "Otevřít v Mapách Apple";
+"screen_share_open_google_maps" = "Otevřít v Mapách Google";
+"screen_share_open_osm_maps" = "Otevřít v OpenStreetMap";
+"screen_share_this_location_action" = "Sdílet tuto polohu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odhlašování…";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě";
+"screen_view_location_title" = "Poloha";
+"screen_waitlist_message" = "Na %2$@ je momentálně vysoká poptávka po %1$@. Vraťte se do aplikace za pár dní a zkuste to znovu.\n\nDíky za trpělivost!";
+"screen_waitlist_message_success" = "Vítá vás %1$@";
+"screen_waitlist_title" = "Jste v pořadníku!";
+"screen_waitlist_title_success" = "Jdete do toho!";
 "session_verification_banner_message" = "Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám.";
 "session_verification_banner_title" = "Přístup k historii zpráv";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -386,6 +399,7 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
+"notification_fallback_content" = "Oznámení";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
@@ -396,10 +410,10 @@
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svůj server";
 "screen_create_room_title" = "Vytvořit místnost";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
-"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
-"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_login_password_hint" = "Heslo";
 "screen_login_submit" = "Pokračovat";