Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -104,7 +104,7 @@
 "common_analytics" = "Аналітыка";
 "common_appearance" = "Знешні выгляд";
 "common_audio" = "Аўдыё";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
 "common_bubbles" = "Бурбалкі";
 "common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чата";
@@ -123,9 +123,9 @@
 "common_error" = "Памылка";
 "common_everyone" = "Усе";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Памылка";
 "common_favourite" = "Захаванае";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Абранае";
 "common_file" = "Файл";
 "common_forward_message" = "Перасылка паведамлення";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -145,7 +145,7 @@
 "common_no_results" = "Вынікаў няма";
 "common_offline" = "Па-за сеткай";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "або";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Людзі";
 "common_permalink" = "Пастаянная спасылка";
@@ -166,7 +166,7 @@
 "common_room_name" = "Назва пакоя";
 "common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта";
 "common_saved_changes" = "Saved changes";
-"common_saving" = "Saving";
+"common_saving" = "Захаванне";
 "common_screen_lock" = "Блакіроўка экрана";
 "common_search_for_someone" = "Шукаць карыстальніка";
 "common_search_results" = "Вынікі пошуку";
@@ -178,7 +178,7 @@
 "common_server_not_supported" = "Сервер не падтрымліваецца";
 "common_server_url" = "URL-адрас сервера";
 "common_settings" = "Налады";
-"common_shared_location" = "Shared location";
+"common_shared_location" = "Абагуленыя геаданыя";
 "common_signing_out" = "Выхад";
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
@@ -241,7 +241,7 @@
 "error_unknown" = "На жаль, адбылася памылка";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Далучайцеся да мяне %1$@";
 "invite_friends_text" = "Гэй, пагавары са мной у %1$@: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэту размову? Гэта размова не з'яўляецца публічнай, і вы не зможаце далучыцца зноў без запрашэння.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце пакінуць гэты пакой? Вы тут адзіны карыстальнік. Калі вы выйдзеце, ніхто не зможа далучыцца ў будучыні, у тым ліку і вы.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце пакінуць пакой?";
@@ -306,10 +306,10 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Рэжым распрацоўніка";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Падайце распрацоўнікам доступ да функцый і функцыянальным магчымасцям.";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Адключыць рэдактар фарматаванага тэксту і ўключыць Markdown.";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Апавяшчэнні аб чытанні";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Калі выключыць, вашы пасведчанні аб прачытанні нікому не будуць адпраўляцца. Вы па-ранейшаму будзеце атрымліваць пасведчанні аб прачытанні ад іншых карыстальнікаў.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Падзяліцеся прысутнасцю";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Калі гэта выключана, вы не зможаце адпраўляць або атрымліваць апавяшчэнні аб прачытанні або апавяшчэнні аб наборы тэксту";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Уключыце опцыю для прагляду крыніцы паведамлення на часовай шкале.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будзем запісваць або прафіляваць любыя асабістыя даныя";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Даваць ананімныя дадзеныя аб выкарыстанні, каб дапамагчы нам выявіць праблемы.";
@@ -343,8 +343,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не супадаюць";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Каб працягнуць, вам неабходна паўторна ўвайсці ў сістэму і стварыць новы PIN-код";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходзіце з сістэмы";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
+"screen_blocked_users_empty" = "У вас няма заблакіраваных карыстальнікаў";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Разблакіроўка...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Далучыць здымак экрана";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можаце звязацца са мной, калі ў Вас узнікнуць якія-небудзь дадатковыя пытанні.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Звяжыцеся са мной";
@@ -352,18 +352,18 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Калі ласка, апішыце памылку. Што вы зрабілі? Якія паводзіны вы чакалі? Што адбылося насамрэч. Калі ласка, апішыце ўсё як магчыма падрабязней.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Апішыце праблему…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Калі магчыма, калі ласка, напішыце апісанне на англійскай мове.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Апісанне занадта кароткае. Дайце больш падрабязную інфармацыю аб тым, што адбылося. Дзякуй!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Адправіць часопісы збояў";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Дазволіць часопісы";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Адправіць здымак экрана";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Каб пераканацца, што ўсё працуе правільна, у паведамленне будуць уключаны часопісы. Каб адправіць паведамленне без часопісаў, адключыце гэтую наладу.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Прагляд часопісаў";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - гэта вялікі бясплатны сервер у агульнадаступнай сетцы Matrix для бяспечнай дэцэнтралізаванай сувязі, якім кіруе фонд Matrix.org.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Іншае";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Выкарыстоўвайце іншага правайдара ўліковых запісаў, напрыклад, уласны прыватны сервер або працоўны ўліковы запіс.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не ўдалося звязацца з гэтым хатнім серверам. Упэўніцеся, што вы правільна ўвялі URL-адрас хатняга сервера. Калі URL-адрас пазначаны правільна, звярніцеся да адміністратара хатняга сервера за дадатковай дапамогай.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недаступны з-за праблемы ў вядомым файле:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "На жаль, гэты сервер не падтрымлівае sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL хатняга сервера";
 "screen_change_server_form_notice" = "Вы можаце падключыцца толькі да існуючага сервера, які падтрымлівае sliding sync. Адміністратару хатняга сервера запатрабуецца наладзіць яго. %1$@";
@@ -418,7 +418,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Гэты ўліковы запіс быў дэактываваны.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Няправільнае імя карыстальніка і/або пароль";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Гэта несапраўдны ідэнтыфікатар карыстальніка. Чаканы фармат: ‘@user:homeserver.org’";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Гэты сервер настроены на выкарыстанне маркераў абнаўлення. Яны не падтрымліваюцца пры ўваходзе на аснове пароля.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбраны хатні сервер не падтрымлівае пароль або ўваход у OIDC. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара або абярыце іншы хатні сервер.";
 "screen_login_form_header" = "Увядзіце свае даныя";
 "screen_login_title" = "Сардэчна запрашаем!";
@@ -459,8 +459,8 @@
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Увайдзіце з QR-кодам";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Стварыць уліковы запіс";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Сардэчна запрашаем у самы хуткі Element. Перавага ў хуткасці і прастаце.";
-"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Сардэчна запрашаем у %1$@. Зараджаны, для хуткасці і прастаты.";
-"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
+"screen_onboarding_welcome_title" = " Адчуйце сябе ў сваім element";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Немагчыма знайсці бягучыя апытанні.";
 "screen_polls_history_empty_past" = "Немагчыма знайсці мінулыя апытанні.";
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Бягучыя";
@@ -499,23 +499,23 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Месцазнаходжанне";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Апытанне";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Фармаціраванне тэксту";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Толькі для адміністратараў";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблакіраваць людзей";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Выдаліць паведамленні";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрасіць людзей";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратары і мадэратары";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Выдаліць людзей";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змяніць аватар пакою";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Змяніць назву пакоя";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змяніць тэму пакою";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Адправіць паведамленні";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Рэдагаваць адміністратараў";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. Вы прасоўваеце карыстальніка да таго ж узроўню магутнасці, што і вы.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Дадаць адміністратара?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Паніжэнне ўзроўню";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэтае змяненне, бо паніжаеце сябе. Калі вы апошні адміністратар у пакоі, вярнуць права будзе немагчыма.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Панізіць сябе?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Рэдагаваць мадэратараў";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
@@ -545,28 +545,28 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць гэтага карыстальніка?";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Блакіроўка %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Выдаліць удзельніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблакіраваць";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разблакіраваць карыстальніка";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Інфармацыю пра карыстальніка";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваны";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Удзельнікі";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "У чаканні";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Выдаленне %1$@ ...";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратар";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Мадэратар";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Карыстальнікі пакоя";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Паведамленне скапіравана";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "У вас няма дазволу публікаваць паведамленні ў гэтым пакоі";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дазволіць карыстальніцкую наладу";
@@ -586,44 +586,44 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Паказаць больш";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Адправіць зноў";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не ўдалося адправіць ваша паведамленне";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратары";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Мадэрацыя ўдзельнікаў";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Паведамленні і змест";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Мадэратары";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дазволы";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скінуць дазволы";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі і дазволы";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Дадаць эмодзі";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Паказаць менш";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ і";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "пішуць...";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = "піша...";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ і %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Утрымлівайце для запісу";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Стварыце новую размову або пакой";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Пачніце з паведамлення каму-небудзь.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Пакуль няма чатаў.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Абранае";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Пакоі";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрачытаныя";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Усе чаты";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пазначыць як непрачытанае";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Прыватны сервер для супрацоўнікаў Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі.";
@@ -636,7 +636,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Пераканайцеся, што прыведзеныя ніжэй лічбы супадаюць з лічбамі, паказанымі ў іншым сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Параўнайце лічбы";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новы сеанс пацверджаны. Ён мае доступ да вашых зашыфраваных паведамленняў, і іншыя карыстальнікі будуць лічыць яго давераным.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Дакажыце, што гэта вы, каб атрымаць доступ да вашай зашыфраванай гісторыі паведамленняў.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Адкрыйце існуючы сеанс";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Паўтарыце праверку";
@@ -675,7 +675,7 @@
 "screen_view_location_title" = "Месцазнаходжанне";
 "screen_waitlist_message" = "Зараз існуе высокі попыт на %1$@ на %2$@. Калі ласка, вярніцеся ў дадатак праз некалькі дзён і паспрабуйце зноў.\n\nДзякуй за цярпенне!";
 "screen_waitlist_title" = "Амаль гатова.";
-"screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
+"screen_waitlist_title_success" = "Вы зарэгістраваны.";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Званкі, апытанні, пошук і многае іншае будзе дададзена пазней у гэтым годзе.";
 "screen_welcome_bullet_2" = "Гісторыя паведамленняў для зашыфраваных пакояў пакуль недаступна.";
 "screen_welcome_bullet_3" = "Мы будзем рады пачуць вашае меркаванне, паведаміце нам аб гэтым праз старонку налад.";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар таксама быў зменены)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змяніў аватар";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы змянілі свой аватар";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змяніў сваё адлюстраванае імя з %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы змянілі сваё адлюстраванае імя з %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ выдаліў сваё адлюстраванае імя (яно было %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі сваё адлюстраванае імя (яно было %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ усталявалі сваё адлюстраванае імя на %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Вы ўстанавілі адлюстраванае імя на %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змяніў аватар пакоя";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы змянілі аватар пакоя";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) аватар пакоя";
@@ -726,8 +730,8 @@
 "state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы змянілі назву пакоя на: %1$@";
 "state_event_room_name_removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) назву пакоя";
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы выдалілі назву пакоя";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
+"state_event_room_none" = "%1$@ не зрабіў ніякіх змен";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
+"state_event_room_none_by_you" = "Вы не зрабілі ніякіх змен";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ адхіліў запрашэнне";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Вы адхілілі запрашэнне";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ выдаліў %2$@";
@@ -749,7 +753,7 @@
 "dialog_title_success" = "Поспех";
 "notification_fallback_content" = "Апавяшчэнне";
 "notification_invitation_action_join" = "Далучыцца";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Хуткі адказ";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";
@@ -776,13 +780,13 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зрабіць фота";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Усе";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Мадэрацыя ўдзельнікаў";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Паведамленні і змест";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запрасіць карыстальникаў";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Пакінуць размову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Назва пакоя";
 "screen_room_details_security_title" = "Бяспека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тэма";

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -265,9 +265,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
+			<string>%1$@, %2$@ і %3$d іншы</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
+			<string></string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$@, %2$@ і %3$d іншыя</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
@@ -281,9 +283,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d other</string>
+			<string>%d іншы</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%d others</string>
+			<string>%d іншыя</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d іншыя</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_notification</key>
@@ -297,9 +301,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@ is typing</string>
+			<string>%1$@ піша</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$@ are typing</string>
+			<string>%1$@ пішуць</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$@ пішуць</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(профилната снимка също е променена)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ промени своята профилна снимка";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вие променихте своята профилна снимка";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ промени своето име от %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вие променихте своето име от %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ премахна своето име (то беше %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Вие премахнахте своето име (it was %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ си зададе името %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Вие си зададохте името %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ промени снимката на стаята";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вие променихте снимката на стаята";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ премахна снимката на стаята";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar byl také změněn)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ změnil(a) svůj profilový obrázek";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Změnili jste svůj profilový obrázek";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ změnil(a) své zobrazované jméno z %2$@ na %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno z %1$@ na %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno na %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ změnil(a) obrázek místnosti";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Změnili jste obrázek místnosti";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstranili obrázek místnosti";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "PIN eingeben";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
-"action_go_back" = "Go back";
+"action_go_back" = "Zurück";
 "action_invite" = "Einladen";
 "action_invite_friends" = "Personen einladen";
 "action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
@@ -75,7 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
-"action_reset" = "Reset";
+"action_reset" = "Zurücksetzen";
 "action_retry" = "Erneut versuchen";
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
@@ -106,7 +106,7 @@
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
 "common_bubbles" = "Sprechblasen";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
+"common_call_invite" = "Aktiver Anruf (nicht unterstützt)";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
@@ -165,8 +165,8 @@
 "common_room" = "Raum";
 "common_room_name" = "Raumname";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
-"common_saved_changes" = "Saved changes";
+"common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
-"common_saving" = "Saving";
+"common_saving" = "Speichern";
 "common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
 "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
@@ -221,8 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
-"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
 "emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
 "emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken";
@@ -499,25 +499,25 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Nur Administratoren";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Mitglieder sperren";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten löschen";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratoren und Moderatoren";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Raum-Avatar ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raumname ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raumthema ändern";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vergibst das selbe Rolle, die auch Du hast. Diese Aktion kann daher nicht mehr rückgängig gemacht werden.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Als Administrator hinzufügen?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
@@ -545,12 +545,12 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
@@ -587,16 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändere meine Rolle";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zum Mitglied herabstufen";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zum Moderator herabstufen";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rollen und Berechtigungen zurücksetzen";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sobald Sie die Berechtigungen zurücksetzen, verlieren Sie die aktuellen Einstellungen.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Berechtigungen zurücksetzen?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
@@ -611,16 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "In den Chat-Einstellungen kannst du einen Chat als Favorit hinzufügen.\nUm deine anderen Chats zu sehen wähle diesen Filter ab.";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats als Favorit markiert.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Deine Chats zu sehen.";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du hast keine Chats für diese Auswahl";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Räume";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Raum.";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
-"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ wurde zum Mitglied herabgestuft";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ wurde zum Moderator herabgestuft";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Administrator*in";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ist jetzt Moderator*in";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(el avatar también cambió)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ cambió su avatar";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Cambiaste tu avatar";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ cambió su nombre de %2$@ a %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Cambiaste tu nombre de %1$@ a %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ eliminó su nombre (era %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Eliminaste tu nombre (era %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ cambió su nombre a %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Cambiaste tu nombre a %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ cambió el avatar de la sala";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Cambiaste el avatar de la sala";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eliminó el avatar de la sala";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Modérateurs";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorisations";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rôles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(l’avatar a aussi été modifié)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ a changé son avatar";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d’avatar";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son pseudonyme de %2$@ à %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre pseudonyme de %1$@ à %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé son pseudonyme (c’était %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre pseudonyme (c’était %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son pseudonyme en tant que %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre pseudonyme comme %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l’avatar du salon";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l’avatar du salon";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l’avatar du salon";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(a profilkép is megváltozott)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ megváltoztatta a profilképét";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Megváltoztatta a profilképét";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %2$@ → %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Megváltoztatta a megjelenítendő nevét: %1$@ → %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Eltávolította a megjelenítendő nevét (ez volt: %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ beállította a megjelenítendő nevét: %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Beállította a megjelenítendő nevét: %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ megváltoztatta a szoba profilképét";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba profilképét";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba profilképét";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar juga diubah)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mengubah avatarnya";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar sendiri";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mengubah nama tampilannya dari %2$@ menjadi %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Anda mengubah nama tampilan sendiri dari %1$@ menjadi %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ menghapus nama tampilannya (sebelumnya %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Anda menghapus nama tampilan sendiri (sebelumnya %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ menetapkan nama tampilannya menjadi %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Anda menetapkan nama tampilan sendiri menjadi %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mengubah avatar ruangan";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Anda mengubah avatar ruangan";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ menghapus avatar ruangan";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
-"NSCameraUsageDescription" = "Per scattare foto o video e inviarli come messaggio, Element X deve accedere alla fotocamera.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Per catturare foto o video e inviarli come messaggio, Element X deve accedere alla fotocamera.";
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID viene utilizzato per accedere alla tua app.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Concedi l'accesso alla posizione in modo che Element X possa condividere la tua posizione.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Concedi l'accesso alla localizzazione in modo che Element X possa condividere la tua posizione.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "Per registrare e inviare messaggi con audio, Element X deve accedere al microfono.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Per registrare e inviare messaggi audio, Element X deve accedere al microfono.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Consente di salvare foto e video nella tua libreria.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -12,18 +12,18 @@
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
 "a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "Letto da %1$@ e %2$@";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "Visualizzato da %1$@ e %2$@";
-"a11y_read_receipts_single" = "Letto da %1$@";
+"a11y_read_receipts_single" = "Visualizzato da %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tocca per mostrare tutti";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
 "a11y_send_files" = "Invia file";
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
-"a11y_start_call" = "Inizia una chiamata";
+"a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
 "action_accept" = "Accetta";
-"action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla timeline";
+"action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
 "action_back" = "Indietro";
 "action_cancel" = "Annulla";
 "action_choose_photo" = "Scegli foto";
@@ -34,7 +34,7 @@
 "action_continue" = "Continua";
 "action_copy" = "Copia";
 "action_copy_link" = "Copia collegamento";
-"action_copy_link_to_message" = "Copia link nel messaggio";
+"action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio";
 "action_create" = "Crea";
 "action_create_a_room" = "Crea una stanza";
 "action_decline" = "Rifiuta";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Inserisci PIN";
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
-"action_go_back" = "Go back";
+"action_go_back" = "Indietro";
 "action_invite" = "Invita";
 "action_invite_friends" = "Invita persone";
 "action_invite_friends_to_app" = "Invita persone su %1$@";
@@ -72,10 +72,10 @@
 "action_react" = "Reagisci";
 "action_remove" = "Rimuovi";
 "action_reply" = "Rispondi";
-"action_reply_in_thread" = "Rispondi nella conversazione";
+"action_reply_in_thread" = "Rispondi nella discussione";
 "action_report_bug" = "Segnala un problema";
-"action_report_content" = "Segnala Contenuto";
+"action_report_content" = "Segnala contenuto";
-"action_reset" = "Reset";
+"action_reset" = "Reimposta";
 "action_retry" = "Riprova";
 "action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione";
 "action_save" = "Salva";
@@ -95,18 +95,18 @@
 "action_take_photo" = "Scatta foto";
 "action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni";
 "action_try_again" = "Riprova";
-"action_view_source" = "Vedi Sorgente";
+"action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
-"action.load_more" = "Carica di più";
+"action.load_more" = "Carica altro";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
-"common_analytics" = "Statistiche";
+"common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Utenti bloccati";
 "common_bubbles" = "Fumetti";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
+"common_call_invite" = "Chiamata in corso (non supportata)";
 "common_chat_backup" = "Backup della chat";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
@@ -114,7 +114,7 @@
 "common_dark" = "Scuro";
 "common_decryption_error" = "Errore di decrittazione";
 "common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
-"common_direct_chat" = "Chat diretta";
+"common_direct_chat" = "Conversazione diretta";
 "common_edited_suffix" = "(modificato)";
 "common_editing" = "Modifica in corso";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
@@ -123,9 +123,9 @@
 "common_error" = "Errore";
 "common_everyone" = "Tutti";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Fallito";
 "common_favourite" = "Preferiti";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Preferita";
 "common_file" = "File";
 "common_forward_message" = "Inoltra messaggio";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -137,7 +137,7 @@
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
 "common_loading" = "Caricamento…";
 "common_message" = "Messaggio";
-"common_message_actions" = "Azioni del messaggio";
+"common_message_actions" = "Azioni messaggio";
 "common_message_layout" = "Impaginazione del messaggio";
 "common_message_removed" = "Messaggio rimosso";
 "common_modern" = "Moderno";
@@ -145,7 +145,7 @@
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
 "common_offline" = "Non in linea";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "o";
 "common_password" = "Password";
 "common_people" = "Persone";
 "common_permalink" = "Collegamento permanente";
@@ -161,12 +161,12 @@
 "common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
 "common_report_a_problem" = "Segnala un problema";
 "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
-"common_rich_text_editor" = "Editor in rich text";
+"common_rich_text_editor" = "Editor di testo avanzato";
 "common_room" = "Stanza";
 "common_room_name" = "Nome stanza";
 "common_room_name_placeholder" = "ad es. il nome del tuo progetto";
-"common_saved_changes" = "Saved changes";
+"common_saved_changes" = "Modifiche salvate";
-"common_saving" = "Saving";
+"common_saving" = "Salvataggio";
 "common_screen_lock" = "Blocco schermo";
 "common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
 "common_search_results" = "Risultati di ricerca";
@@ -180,7 +180,7 @@
 "common_settings" = "Impostazioni";
 "common_shared_location" = "Posizione condivisa";
 "common_signing_out" = "Disconnessione";
-"common_starting_chat" = "Avvio della chat...";
+"common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
 "common_suggestions" = "Suggerimenti";
@@ -188,8 +188,8 @@
 "common_system" = "Sistema";
 "common_text" = "Testo";
 "common_third_party_notices" = "Comunicazioni di terze parti";
-"common_thread" = "Conversazione";
+"common_thread" = "Discussione";
-"common_topic" = "Oggetto";
+"common_topic" = "Argomento";
 "common_topic_placeholder" = "Di cosa parla questa stanza?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
@@ -204,16 +204,16 @@
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
-"common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa di questo messaggio";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
 "common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
 "common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
 "common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Il backup della chat non è attualmente sincronizzato. Devi confermare la chiave di recupero per mantenere l'accesso al backup della chat.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Conferma la chiave di recupero";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Posizione.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua posizione.";
 "dialog_permission_microphone" = "Per permettere all'applicazione di usare il microfono, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concedi l'accesso per registrare e inviare messaggi con audio.";
@@ -221,8 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
-"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Attività";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bandiere";
 "emoji_picker_category_foods" = "Cibi & Bevande";
@@ -240,19 +240,19 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Unisciti a me su %1$@";
-"invite_friends_text" = "Ehi, parlami su %1$@: %2$@";
+"invite_friends_text" = "Ehi, parliamo su %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Vuoi davvero abbandonare questa conversazione? La conversazione non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Sei l'unica persona presente. Se esci, nessuno potrà unirsi in futuro, te compreso.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Questa stanza non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare la stanza?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Chiamata";
-"notification_channel_listening_for_events" = "Ascolto degli eventi";
+"notification_channel_listening_for_events" = "Eventi in ascolto";
 "notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono";
 "notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
-"notification_invite_body" = "Ti ha invitato a chattare";
+"notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nuovi messaggi";
 "notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@";
@@ -266,7 +266,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ e %3$@";
 "preference_rageshake" = "Scuoti per segnalare un problema";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Sembra che tu stia scuotendo il telefono per la frustrazione. Vuoi aprire la schermata di segnalazione dei problemi?";
-"report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi criptati.";
+"report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi cifrati.";
 "report_content_hint" = "Motivo della segnalazione di questo contenuto";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Attiva/disattiva l'elenco puntato";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Chiudi le opzioni di formattazione";
@@ -274,13 +274,13 @@
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Messaggio…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Crea un collegamento";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Modifica collegamento";
-"rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato in grassetto";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Applicare il formato corsivo";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Applica il formato barrato";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Applicare il formato di sottolineatura";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero";
 "rich_text_editor_indent" = "Rientro a destra";
-"rich_text_editor_inline_code" = "Applicare il formato del codice in linea";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Applicare il formato codice inline";
 "rich_text_editor_link" = "Imposta collegamento";
 "rich_text_editor_numbered_list" = "Attiva/disattiva elenco numerato";
 "rich_text_editor_open_compose_options" = "Apri le opzioni di composizione";
@@ -295,22 +295,22 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Avvisa l'intera stanza";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza";
 "screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio.";
-"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un' azienda, una comunità o un server privato.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un'azienda, una comunità o un server privato.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Trova un fornitore di account";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Stai per accedere a %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Stai per creare un account su %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modalità sviluppatore";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Attiva per avere accesso a caratteristiche e funzionalità per sviluppatori.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Attiva per avere accesso alle funzionalità per sviluppatori.";
-"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor in rich text per digitare Markdown manualmente.";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor di testo avanzato per scrivere manualmente in Markdown";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di lettura";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Ricevute di visualizzazione";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue conferme di lettura non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque conferme di lettura da altri utenti.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue ricevute di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque ricevute di visualizzazione da altri utenti.";
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "Condividi presenza online";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai inviare o ricevere ricevute di lettura o notifiche di digitazione.";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai inviare o ricevere ricevute di visualizzazione o notifiche di scrittura.";
-"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Attiva l'opzione per visualizzare il sorgente del messaggio nella linea temporale.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Attiva l'opzione per visualizzare il codice sorgente del messaggio nella conversazione.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Non registreremo né profileremo alcun dato personale";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puoi leggere tutti i nostri termini %1$@.";
@@ -318,9 +318,9 @@
 "screen_analytics_prompt_settings" = "Puoi disattivarlo in qualsiasi momento";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Non condivideremo i tuoi dati con terze parti";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Aiutaci a migliorare %1$@";
-"screen_analytics_settings_share_data" = "Condividi dati statistici";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Condividi statistiche";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticazione biometrica";
-"screen_app_lock_biometric_unlock" = "sblocco biometrico";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "sblocco con biometria";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "È necessaria l'autenticazione per accedere alla tua app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN dimenticato?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Modifica il codice PIN";
@@ -338,17 +338,17 @@
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Conferma il PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Non puoi scegliere questo codice PIN per motivi di sicurezza";
 "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Scegli un PIN diverso";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocca %1$@ per aggiungere ulteriore sicurezza alle tue chat.\n\nScegli qualcosa che puoi ricordare. Se dimentichi questo PIN, verrai disconnesso dall'app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocca %1$@ per aggiungere ulteriore sicurezza alle tue conversazioni.\n\nScegli qualcosa facile da ricordare. Se dimentichi questo PIN, verrai disconnesso dall'app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Inserisci lo stesso PIN due volte";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "I PIN non corrispondono";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Dovrai effettuare nuovamente l'accesso e creare un nuovo PIN per procedere";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Stai per essere disconnesso";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
+"screen_blocked_users_empty" = "Non hai utenti bloccati";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking...";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Sblocco in corso...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Allega istantanea schermo";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Potete contattarmi per qualsiasi altra domanda.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Contattami";
-"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifica istantanea schermo";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Cambia istantanea schermo";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Descrivi il problema. Che cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi che accadesse? Cosa è effettivamente accaduto. Si prega di inserire il maggior numero di dettagli possibile.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrivi il problema…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possibile, scrivere la descrizione in inglese.";
@@ -358,15 +358,15 @@
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Per verificare che le cose funzionino come previsto, i log verranno inviati con il tuo messaggio. Per inviare solo il tuo messaggio, disattiva questa impostazione.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Visualizza i log";
-"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org è un grande server gratuito nella rete pubblica Matrix per una comunicazione sicura e decentralizzata, gestito dalla Fondazione Matrix.org.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org è un grande server gratuito nella rete pubblica Matrix per una comunicazione sicura e decentralizzata, gestito da Matrix.org Foundation.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Altro";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Cambia fornitore dell'account";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL del server domestico. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del tuo server domestico per ulteriore assistenza.";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "La sliding sync non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Questo server attualmente non supporta la sincronizzazione scorrevole.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Questo server attualmente non supporta la sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver";
-"screen_change_server_form_notice" = "Puoi connetterti solo a un server esistente che supporta la sincronizzazione scorrevole. L'amministratore del tuo server domestico dovrà configurarlo. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "Puoi connetterti solo a un server esistente che supporta la sliding sync. L'amministratore del tuo homeserver dovrà configurarla. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
 "screen_change_server_title" = "Seleziona il tuo server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Disattiva il backup";
@@ -375,7 +375,7 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambia la chiave di recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Conferma la chiave di recupero";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Il backup della chat attualmente non è sincronizzato.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Il backup delle conversazioni non è attualmente sincronizzato.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se perdi tutti i tuoi dispositivi o se sei disconnesso da %1$@ ovunque.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Aggiungi opzione";
@@ -396,16 +396,16 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica (chiunque)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Vuoi davvero eliminare questo sondaggio?";
-"screen_edit_profile_display_name" = "Nome da mostrare";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Nome visualizzato";
-"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Il tuo nome da mostrare";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Il tuo nome visualizzato";
 "screen_edit_profile_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto e non è stato possibile modificare le informazioni.";
 "screen_edit_profile_error_title" = "Impossibile aggiornare il profilo";
 "screen_edit_profile_title" = "Modifica profilo";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Aggiornamento del profilo…";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare l'invito ad entrare in %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Rifiuta l'invito";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare questa chat privata con %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Vuoi davvero rifiutare questa conversazione privata con %1$@?";
-"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rifiuta la chat";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rifiuta l'invito alla conversazione";
 "screen_invites_empty_list" = "Nessun invito";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Disattiva";
@@ -415,10 +415,10 @@
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Non avrai la cronologia dei messaggi cifrati su nuovi dispositivi";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se ti sei disconnesso da %1$@ ovunque";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Vuoi davvero disattivare il backup?";
-"screen_login_error_deactivated_account" = "Questo profilo è stato disattivato.";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "Questo account è stato disattivato.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati";
-"screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identificatore utente valido. Formato previsto: '@user:homeserver.org'";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identità utente valida. il formato atteso é: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Questo server è configurato per usare i token di aggiornamento. Non sono supportati quando si usa l'accesso basato su password.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "L'homeserver selezionato non supporta la password o l'accesso OIDC. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver.";
 "screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati";
 "screen_login_title" = "Bentornato!";
@@ -432,25 +432,25 @@
 "screen_notification_optin_title" = "Consenti le notifiche e non perdere mai un messaggio";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Impostazioni aggiuntive";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Chiamate audio e video";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Mancata corrispondenza della configurazione";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Mancata corrispondenza di configurazione";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Abbiamo semplificato le impostazioni di notifica per rendere le opzioni più facili da trovare. Alcune impostazioni personalizzate che hai scelto in passato non sono mostrate qui, ma sono ancora attive.\n\nSe procedi, alcune delle tue impostazioni potrebbero cambiare.";
-"screen_notification_settings_direct_chats" = "Chat dirette";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversazioni dirette";
-"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Impostazione personalizzata per chat";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Impostazione personalizzata per conversazione";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di notifica.";
 "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
 "screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave";
-"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Nelle chat dirette, avvisami per";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Nelle conversazioni dirette, avvisami per";
-"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Nelle chat di gruppo, avvisami per";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Nelle conversazioni di gruppo, avvisami per";
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Attiva le notifiche su questo dispositivo";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "La configurazione non è stata corretta, riprova.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Chat di gruppo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inviti";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze criptate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze crifrate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Tutto";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menzioni";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Avvisami per";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Avvisami su @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Avvisami con @room";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Per ricevere notifiche, modifica le tue %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "impostazioni di sistema";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notifiche di sistema disattivate";
@@ -499,25 +499,25 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Posizione";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaggio";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formattazione del testo";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Solo amministratori";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Escludi membri";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminare messaggi";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitare persone";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Amministratori e moderatori";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Rimuovi persone";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambia avatar della stanza";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambia il nome della stanza";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiare l'argomento della stanza";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Inviare messaggi";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Modifica amministratori";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai promuovendo l'utente al tuo stesso livello di potere.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Aggiungi amministratore?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Declassa";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Non potrai annullare questa modifica perché ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza, sarà impossibile riottenere i privilegi.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Declassare te stesso?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Già membro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Già invitato";
@@ -545,28 +545,28 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Escludi";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Vuoi davvero escludere questo membro?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Non ci sono utenti esclusi in questa stanza.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Rimuovi ed escludi";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Riammetti";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Riammetti utente";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Visualizza profilo";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Esclusi";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@...";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Rimozione di %1$@...";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Messaggio copiato";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Consenti impostazione personalizzata";
@@ -579,48 +579,48 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Ripristino della modalità predefinita fallito, riprova.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Impossibile impostare la modalità, riprova.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze criptate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In questa stanza, avvisami per";
 "screen_room_reactions_show_less" = "Mostra meno";
 "screen_room_reactions_show_more" = "Mostra di più";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Amministratori";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambia il mio ruolo";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Declassa a membro";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Declassa a moderatore";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderazione dei membri";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messaggi e contenuti";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorizzazioni";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reimpostare le autorizzazioni";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Una volta reimpostate le autorizzazioni, perderai le impostazioni correnti.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reimpostare autorizzazioni?";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ruoli";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ruoli e autorizzazioni";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Aggiungi emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " stanno scrivendo";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " sta scrivendo";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Tieni premuto per registrare";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Inizia inviando un messaggio a qualcuno.";
-"screen_roomlist_empty_title" = "Ancora nessuna chat.";
+"screen_roomlist_empty_title" = "Ancora nessuna conversazione.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Preferiti";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puoi aggiungere una conversazione ai tuoi preferiti nelle impostazioni della stessa.\nPer il momento, puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Non hai conversazioni per questa selezione";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Non hai ancora nessuna conversazione diretta";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Stanze";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Non sei ancora in nessuna stanza";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non letti";
-"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congratulazioni!\nNon hai messaggi non letti!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto";
@@ -636,7 +636,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Apri una sessione esistente";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Riprova la verifica";
@@ -655,12 +655,12 @@
 "screen_share_open_osm_maps" = "Apri in OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Condividi questa posizione";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Hai cambiato la password in un'altra sessione";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Hai eliminato la sessione da un'altra sessione";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Hai eliminato la sessione da un'altra";
 "screen_signed_out_reason_3" = "L'amministratore del tuo server ha invalidato il tuo accesso";
 "screen_signed_out_subtitle" = "Potresti essere stato disconnesso per uno dei motivi elencati di seguito. Accedi di nuovo per continuare a usare %@.";
 "screen_signed_out_title" = "Sei disconnesso";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sei sicuro di voler uscire?";
-"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uscita in corso…";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Disconnessione in corso…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Hai disattivato il backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Il backup delle chiavi era ancora in corso quando sei andato offline. Riconnettiti per eseguire il backup delle chiavi prima di uscire.";
@@ -690,18 +690,22 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(anche l'avatar è stato cambiato)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ha cambiato il proprio avatar";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Hai cambiato il tuo avatar";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ è stato declassato a membro";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ è stato declassato a moderatore";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ha cambiato il proprio nome visualizzato da %2$@ a %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %1$@ a %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il proprio nome visualizzato (era %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il tuo nome visualizzato (era %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ ha impostato il proprio nome visualizzato su %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Hai impostato il tuo nome visualizzato su %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ è stato promosso amministratore";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ è stato promosso a moderatore";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ha cambiato l'avatar della stanza";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Hai cambiato l'avatar della stanza";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ ha rimosso l'avatar della stanza";
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Hai rimosso l'avatar della stanza";
-"state_event_room_ban" = "%1$@ ha rimosso %2$@";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ ha escluso %2$@";
-"state_event_room_ban_by_you" = "Hai rimosso %1$@";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Hai escluso %1$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ ha creato la stanza";
 "state_event_room_created_by_you" = "Hai creato la stanza";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ ha invitato %2$@";
@@ -735,14 +739,14 @@
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ ha inviato un invito a %2$@ per unirsi alla stanza";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Hai inviato un invito a %1$@ per unirsi alla stanza";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ ha revocato l'invito di %2$@ ad unirsi alla stanza.";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Hai revocato l'invito a %1$@ a universi alla stanza";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Hai revocato l'invito a %1$@ a unirsi alla stanza";
-"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ha cambiato l'oggetto in: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ha cambiato l'argomento in: %2$@";
-"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Hai cambiato l'oggetto in: %1$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Hai cambiato l'argomento in: %1$@";
 "state_event_room_topic_removed" = "%1$@ ha rimosso l'oggetto della stanza";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Hai rimosso l'oggetto della stanza";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Hai rimosso l'argomento della stanza";
 "state_event_room_unban" = "%1$@ ha sbloccato %2$@";
 "state_event_room_unban_by_you" = "Hai sbloccato %1$@";
-"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ha apportato una modifica sconosciuta alla propria iscrizione";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ha apportato una modifica sconosciuta alla propria presenza nella stanza";
 "test_language_identifier" = "it";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "dialog_title_error" = "Errore";
@@ -776,16 +780,16 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tutti";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderazione dei membri";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messaggi e contenuti";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
-"screen_room_details_topic_title" = "Oggetto";
+"screen_room_details_topic_title" = "Argomento";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persone";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -29,9 +29,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Letto da %1$@ e %2$d altro</string>
+			<string>Visualizzato da %1$@ e %2$d altro</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Letto da %1$@ e altri %2$d</string>
+			<string>Visualizzato da %1$@ e altri %2$d</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
@@ -253,9 +253,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d other</string>
+			<string>%d altro</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d others</string>
+			<string>altri %d</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_notification</key>

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(s-a schimbat si avatarul)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ și-a schimbat avatarul";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "V-ați schimbat avatarul";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ și-a schimbat numele din %2$@ în %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "V-ați schimbat numele din %1$@ în %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ și-a sters numele (era %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "V-ați sters numele (era %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ și-a schimbat numele %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "V-ați schimbat numele în %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a schimbat avatarul camerei";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ați schimbat avatarul camerei";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a șters avatarul camerei";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар тоже был изменен)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменили свой аватар";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен в должности до участника";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен в должности до модератора";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил свое отображаемое имя с %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили свое отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ удалил свое отображаемое имя (оно было %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы удалили свое отображаемое имя (оно было %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ установили свое отображаемое имя на %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Вы установили отображаемое имя на %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ был повышен до уровня администратора";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ был повышен до модератора";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ изменил аватар комнаты";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы изменили аватар комнаты";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ удалил аватар комнаты";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmenili svoj obrázok";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste svoj obrázok";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmenili svoje zobrazované meno z %2$@ na %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno z %1$@ na %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstránili svoje zobrazované meno (predtým bolo %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno (predtým bolo %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavili svoje zobrazované meno na %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Svoje zobrazované meno ste nastavili na %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmenil/a obrázok miestnosti";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmenili ste obrázok miestnosti";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstránil/a obrázok miestnosti";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ändrades också)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ bytte sin avatar";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du bytte din avatar";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ bytte sitt visningsnamn från %2$@ till %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %1$@ till %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ tog bort sitt visningsnamn (det var %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ satte sitt visningsnamn till %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Du satte ditt visningsnamn till %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ bytte rummets avatar";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du bytte rummets avatar";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ tog bort rummets avatar";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -75,7 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Відповісти в темі";
 "action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
 "action_report_content" = "Повідомити про вміст";
-"action_reset" = "Reset";
+"action_reset" = "Скинути";
 "action_retry" = "Спробувати ще раз";
 "action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування";
 "action_save" = "Зберегти";
@@ -106,7 +106,7 @@
 "common_audio" = "Аудіо";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
+"common_call_invite" = "Триває виклик (не підтримується)";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання чату";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
@@ -165,7 +165,7 @@
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
 "common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
-"common_saved_changes" = "Saved changes";
+"common_saved_changes" = "Збережені зміни";
 "common_saving" = "Збереження";
 "common_screen_lock" = "Блокування екрану";
 "common_search_for_someone" = "Пошук когось";
@@ -221,8 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Для того, щоб програма відображала сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
-"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дії";
 "emoji_picker_category_flags" = "Прапори";
 "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої";
@@ -516,8 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
@@ -548,17 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "У цій кімнаті немає заблокованих користувачів.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити учасника";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Видалити та заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Видалити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути інформацію про користувача";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути профіль";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
@@ -587,16 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змінити мою роль";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизити до учасника";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизити до модератора";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Скинути дозволи?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи";
@@ -638,7 +638,7 @@
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це Ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
-"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрити існуючий сеанс";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте існуючий сеанс";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторити перевірку";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Я готовий";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Очікування збігу";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінив (-ла) свій аватар";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінив (-ла) своє імʼя з %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ видалив (-ла) своє ім'я (було %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ змінив (-ла) своє ім'я на %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінив (-ла) аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видалив (-ла) аватар кімнати";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -505,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
@@ -595,7 +595,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 將他的顯示名稱從 %2$@ 變更為 %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "您將您的顯示名稱從 %1$@1 變更為 %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ 的顯示名稱已被本人移除（原為 %2$@）";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "您的顯示名稱已被您移除（原為 %1$@）";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ 將他的顯示名稱設為 %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "您將您的顯示名稱設為 %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -1239,13 +1239,13 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomChangePermissionsModerators: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_moderators") }
   /// Remove people
   internal static var screenRoomChangePermissionsRemovePeople: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_remove_people") }
-  /// Change Room Avatar
+  /// Change room avatar
   internal static var screenRoomChangePermissionsRoomAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_room_avatar") }
   /// Room details
   internal static var screenRoomChangePermissionsRoomDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_room_details") }
-  /// Change Room Name
+  /// Change room name
   internal static var screenRoomChangePermissionsRoomName: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_room_name") }
-  /// Change Room Topic
+  /// Change room topic
   internal static var screenRoomChangePermissionsRoomTopic: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_room_topic") }
   /// Send messages
   internal static var screenRoomChangePermissionsSendMessages: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_send_messages") }
@@ -1455,7 +1455,7 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomRolesAndPermissionsPermissionsHeader: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header") }
   /// Reset permissions
   internal static var screenRoomRolesAndPermissionsReset: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_reset") }
-  /// Once you reset permissions, you will lose your current settings.
+  /// Once you reset permissions, you will lose the current settings.
   internal static var screenRoomRolesAndPermissionsResetConfirmDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description") }
   /// Reset permissions?
   internal static var screenRoomRolesAndPermissionsResetConfirmTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title") }
@@ -1691,6 +1691,14 @@ internal enum L10n {
   }
   /// You changed your avatar
   internal static var stateEventAvatarUrlChangedByYou: String { return L10n.tr("Localizable", "state_event_avatar_url_changed_by_you") }
+  /// %1$@ was demoted to member
+  internal static func stateEventDemotedToMember(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "state_event_demoted_to_member", String(describing: p1))
+  }
+  /// %1$@ was demoted to moderator
+  internal static func stateEventDemotedToModerator(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "state_event_demoted_to_moderator", String(describing: p1))
+  }
   /// %1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@
   internal static func stateEventDisplayNameChangedFrom(_ p1: Any, _ p2: Any, _ p3: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "state_event_display_name_changed_from", String(describing: p1), String(describing: p2), String(describing: p3))
@@ -1715,6 +1723,14 @@ internal enum L10n {
   internal static func stateEventDisplayNameSetByYou(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "state_event_display_name_set_by_you", String(describing: p1))
   }
+  /// %1$@ was promoted to admin
+  internal static func stateEventPromotedToAdministrator(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "state_event_promoted_to_administrator", String(describing: p1))
+  }
+  /// %1$@ was promoted to moderator
+  internal static func stateEventPromotedToModerator(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "state_event_promoted_to_moderator", String(describing: p1))
+  }
   /// %1$@ changed the room avatar
   internal static func stateEventRoomAvatarChanged(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "state_event_room_avatar_changed", String(describing: p1))