Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -75,7 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Відповісти в темі";
 "action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
 "action_report_content" = "Повідомити про вміст";
-"action_reset" = "Reset";
+"action_reset" = "Скинути";
 "action_retry" = "Спробувати ще раз";
 "action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування";
 "action_save" = "Зберегти";
@@ -106,7 +106,7 @@
 "common_audio" = "Аудіо";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
+"common_call_invite" = "Триває виклик (не підтримується)";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання чату";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
@@ -165,7 +165,7 @@
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
 "common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
-"common_saved_changes" = "Saved changes";
+"common_saved_changes" = "Збережені зміни";
 "common_saving" = "Збереження";
 "common_screen_lock" = "Блокування екрану";
 "common_search_for_someone" = "Пошук когось";
@@ -221,8 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Для того, щоб програма відображала сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
-"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дії";
 "emoji_picker_category_flags" = "Прапори";
 "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої";
@@ -516,8 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
@@ -548,17 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "У цій кімнаті немає заблокованих користувачів.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити учасника";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Видалити та заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Видалити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути інформацію про користувача";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Переглянути профіль";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
@@ -587,16 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змінити мою роль";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизити до учасника";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизити до модератора";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Скинути дозволи?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи";
@@ -638,7 +638,7 @@
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це Ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
-"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрити існуючий сеанс";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте існуючий сеанс";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторити перевірку";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Я готовий";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Очікування збігу";
@@ -690,12 +690,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінив (-ла) свій аватар";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінив (-ла) своє імʼя з %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ видалив (-ла) своє ім'я (було %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ змінив (-ла) своє ім'я на %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінив (-ла) аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видалив (-ла) аватар кімнати";