mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-02 21:33:26 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
"action_enter_pin" = "PIN eingeben";
|
||||
"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
|
||||
"action_forward" = "Weiterleiten";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_go_back" = "Zurück";
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Personen einladen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
|
||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||
"action_reset" = "Reset";
|
||||
"action_reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
|
||||
"action_save" = "Speichern";
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
|
||||
"common_bubbles" = "Sprechblasen";
|
||||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||||
"common_call_invite" = "Aktiver Anruf (nicht unterstützt)";
|
||||
"common_chat_backup" = "Chat-Backup";
|
||||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||||
"common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
"common_room" = "Raum";
|
||||
"common_room_name" = "Raumname";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
|
||||
"common_saving" = "Speichern";
|
||||
"common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
|
||||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken";
|
||||
@@ -499,25 +499,25 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Nur Administratoren";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Mitglieder sperren";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten löschen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratoren und Moderatoren";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Raum-Avatar ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raumname ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raumthema ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vergibst das selbe Rolle, die auch Du hast. Diese Aktion kann daher nicht mehr rückgängig gemacht werden.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Als Administrator hinzufügen?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||
@@ -545,12 +545,12 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
|
||||
@@ -587,16 +587,16 @@
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändere meine Rolle";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zum Mitglied herabstufen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zum Moderator herabstufen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rollen und Berechtigungen zurücksetzen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sobald Sie die Berechtigungen zurücksetzen, verlieren Sie die aktuellen Einstellungen.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Berechtigungen zurücksetzen?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
|
||||
@@ -611,16 +611,16 @@
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "In den Chat-Einstellungen kannst du einen Chat als Favorit hinzufügen.\nUm deine anderen Chats zu sehen wähle diesen Filter ab.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats als Favorit markiert.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Deine Chats zu sehen.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du hast keine Chats für diese Auswahl";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Räume";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Raum.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
|
||||
@@ -690,12 +690,16 @@
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ wurde zum Mitglied herabgestuft";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ wurde zum Moderator herabgestuft";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Administrator*in";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ist jetzt Moderator*in";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user