From 4052eab05276584455d2bdd51e6bb7456adf996b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Velin92 Date: Mon, 8 Jan 2024 00:02:34 +0000 Subject: [PATCH] Translations update --- .../de.lproj/Localizable.strings | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index f35fcb483..69d342577 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -319,7 +319,7 @@ "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN entfernen?"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ zulassen"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich möchte diese PIN verwenden."; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spare dir etwas Zeit und benutze %1$@, um die App jedes Mal zu entsperren"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spare dir etwas Zeit und benutze %1$@, um die App zu entsperren"; "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN wählen"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN bestätigen"; "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden."; @@ -490,7 +490,7 @@ "screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten"; "screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden."; "screen_room_details_edition_error_title" = "Raum kann nicht aktualisiert werden"; -"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren."; +"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren."; "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."; "screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."; @@ -507,20 +507,20 @@ "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat"; -"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Sperren"; -"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst sie jederzeit entsperren."; -"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer sperren"; -"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Entsperren"; +"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren"; +"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."; +"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer blockieren"; +"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben"; "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen."; -"screen_room_member_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren"; +"screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben"; "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder"; "screen_room_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert"; "screen_room_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellung zulassen"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden"; "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt."; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kannst das in deinem %1$@ ändern."; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen"; "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung"; "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"; @@ -671,14 +671,14 @@ "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier"; "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?"; "screen_create_room_title" = "Raum erstellen"; -"screen_dm_details_block_alert_action" = "Sperren"; -"screen_dm_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst sie jederzeit entsperren."; -"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer sperren"; -"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Entsperren"; +"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren"; +"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."; +"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer blockieren"; +"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben"; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen."; -"screen_dm_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren"; +"screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben"; "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation."; -"screen_report_content_block_user" = "Benutzer sperren"; +"screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen"; "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit"; "screen_room_details_topic_title" = "Thema";