mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "Pentru a face fotografii sau videoclipuri și a le trimite ca mesaje, Element X are nevoie de acces la cameră.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID este utilizat pentru a accesa aplicația.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pentru a partaja locația în timp real, Element X are nevoie de acces la locație atunci când aplicația rulează în fundal.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Acordați acces astfel încât Element X să vă poată partaja locația.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID este utilizat pentru proteja accesul la cont.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pentru a partaja locația live în chat-uri, este necesar accesul la locație atunci când aplicația este în fundal.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Această funcție vă permite să partajați locația actuală sau locuri din apropiere în chat-uri.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Pentru a înregistra și trimite mesaje audio, Element X trebuie să acceseze microfonul.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permiteți salvarea fotografiilor și videoclipurilor în biblioteca dumneavoastră.";
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,28 @@
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Add avatar";
|
||||
"a11y_add_avatar" = "Adăugați un avatar";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Adăugați o reacție: %1$@";
|
||||
"a11y_address" = "Adresă";
|
||||
"a11y_avatar" = "Imagine de profil";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Clear search field";
|
||||
"a11y_clear_search_field" = "Ștergeți câmpul de căutare";
|
||||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Micșorați câmpul mesajului";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Decrease votes allowed per person";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Increase votes allowed per person";
|
||||
"a11y_custom_emoji" = "Custom emoji";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_decrease" = "Reduceți numărul de voturi permise per persoană";
|
||||
"a11y_create_poll_votes_allowed_increase" = "Măriți numărul de voturi permise per persoană";
|
||||
"a11y_custom_emoji" = "Emoji personalizat";
|
||||
"a11y_delete" = "Ștergere";
|
||||
"a11y_duration" = "Duration: %1$@";
|
||||
"a11y_duration" = "Durată: %1$@";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Editați avatarul";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Adresa completă va fi %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Extindeți câmpul mesajului";
|
||||
"a11y_gallery_attachment" = "Galerie, atașament %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_failed_scan" = "Galerie, scanare eșuată %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_image" = "Galerie, imagine %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_scanning" = "Galerie, scanare %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_video" = "Galerie, videoclip %1$d";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
|
||||
"a11y_info" = "Informații";
|
||||
"a11y_join_call" = "Alăturați-vă apelului";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Jump to first unread message";
|
||||
"a11y_jump_to_unread" = "Săriți la necitite";
|
||||
"a11y_jump_to_unread_messages" = "Săriți la primul mesaj necitit";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Mențiuni noi";
|
||||
@@ -26,7 +31,7 @@
|
||||
"a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Pauză";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Photo preview";
|
||||
"a11y_photo_preview" = "Previzualizare foto";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Câmp PIN";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Locație fixată";
|
||||
"a11y_play" = "Redați";
|
||||
@@ -35,7 +40,7 @@
|
||||
"a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Va șterge selecția anterioară";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Acesta este votul câștigător";
|
||||
"a11y_position" = "Position: %1$@";
|
||||
"a11y_position" = "Poziție: %1$@";
|
||||
"a11y_qr_code" = "Cod QR";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reacționați cu %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reacționați cu alte emoji-uri";
|
||||
@@ -52,10 +57,10 @@
|
||||
"a11y_start_call" = "Începeți un apel";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Inițiați un apel video";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Inițiați un apel vocal";
|
||||
"a11y_status" = "Status";
|
||||
"a11y_status" = "Statuts";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Video preview";
|
||||
"a11y_video_preview" = "Previzualizare video";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul";
|
||||
"a11y_view_details" = "Vizualizați detalii";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Mesaj vocal, durată: %1$@";
|
||||
@@ -65,9 +70,9 @@
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mutați harta la locația mea";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Avatarul celuilalt utilizator";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Avatarul camerei";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Sent by %1$@ at %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Threads in %1$@";
|
||||
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Trimis de %1$@ la %2$@";
|
||||
"a11y.thread_in_room" = "Fir în: %1$@";
|
||||
"a11y.threads_in_room" = "Fire în %1$@";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Avatar utilizator";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Avatarul dumneavoastră";
|
||||
"action_accept" = "Acceptați";
|
||||
@@ -100,7 +105,7 @@
|
||||
"action_decline_and_block" = "Refuzați și blocați";
|
||||
"action_delete" = "Ștergere";
|
||||
"action_delete_account" = "Ștergeți contul";
|
||||
"action_delete_file" = "Delete file";
|
||||
"action_delete_file" = "Ștergeți fișierul";
|
||||
"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul";
|
||||
"action_deselect_all" = "Deselectați tot";
|
||||
"action_disable" = "Dezactivați";
|
||||
@@ -138,7 +143,7 @@
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Gestionați contul și dispozitivele";
|
||||
"action_manage_devices" = "Gestionați dispozitivele";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Gestionați camerele";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"action_mark_as_read" = "Marcați ca citit";
|
||||
"action_message" = "Contactați";
|
||||
"action_minimize" = "Minimizați";
|
||||
"action_next" = "Următorul";
|
||||
@@ -193,11 +198,11 @@
|
||||
"action_translate" = "Traduceți";
|
||||
"action_try_again" = "Încercați din nou";
|
||||
"action_unpin" = "Defixați";
|
||||
"action_video_call" = "Video call";
|
||||
"action_video_call" = "Apel video";
|
||||
"action_view" = "Vizualizați";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Vedeți în lista de mesaje";
|
||||
"action_view_source" = "Vedeți sursă";
|
||||
"action_voice_call" = "Voice call";
|
||||
"action_voice_call" = "Apel vocal";
|
||||
"action_yes" = "Da";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Da, încercați din nou";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade";
|
||||
@@ -207,7 +212,7 @@
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade disponibil";
|
||||
"banner_new_sound_message" = "Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar.";
|
||||
"banner_new_sound_title" = "Am reîmprospătat sunetele";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Obțineți cheia de recuperare";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Faceți un backup al mesajelor";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio.";
|
||||
@@ -227,7 +232,7 @@
|
||||
"common_blocked_users" = "Utilizatori blocați";
|
||||
"common_bubbles" = "Baloane";
|
||||
"common_call_declined" = "Apel respins";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Call in progress";
|
||||
"common_call_in_progress" = "Apel în curs";
|
||||
"common_call_started" = "Apel inițiat";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Ați respins un apel";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup conversații";
|
||||
@@ -269,9 +274,9 @@
|
||||
"common_file_saved" = "Fișier salvat";
|
||||
"common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
|
||||
"common_frequently_used" = "Utilizate frecvent";
|
||||
"common_gallery" = "Gallery";
|
||||
"common_gallery" = "Galerie";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Group call in progress";
|
||||
"common_group_call_in_progress" = "Apel de grup în curs";
|
||||
"common_image" = "Imagine";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Ca răspuns la %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă.";
|
||||
@@ -298,7 +303,7 @@
|
||||
"common_no_space_name" = "Fără nume de spațiu";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Necriptat";
|
||||
"common_offline" = "Deconectat";
|
||||
"common_on_a_call" = "On a call";
|
||||
"common_on_a_call" = "Într-un apel";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Licențe open source";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "sau";
|
||||
@@ -312,7 +317,7 @@
|
||||
"common_please_wait" = "Va rugam asteptati…";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
|
||||
"common_poll_summary_prefix" = "Sondaj";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
|
||||
"common_preparing" = "Se pregăteşte…";
|
||||
@@ -388,7 +393,7 @@
|
||||
"common_unmute" = "Activare sunet";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Apel incompatibil";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ started a call";
|
||||
"common_user_started_a_call" = "%1$@ a inițiat un apel";
|
||||
"common_username" = "Utilizator";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verificare completă";
|
||||
@@ -414,11 +419,11 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ați uitat cheia de recuperare?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backup-ul nu este sincronizat";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Download not available.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "Something went wrong";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Scanning…";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Preview and download have been disabled.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "The file is not safe";
|
||||
"content_scanner_not_found" = "Descărcarea nu este disponibilă.";
|
||||
"content_scanner_not_found_title" = "Ceva nu a mers bine";
|
||||
"content_scanner_scanning" = "Se scanează…";
|
||||
"content_scanner_unsafe_message" = "Previzualizarea și descărcarea au fost dezactivate.";
|
||||
"content_scanner_unsafe_title" = "Fișierul nu este sigur";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
|
||||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Expeditorul evenimentului nu corespunde proprietarului dispozitivului care l-a trimis.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Autenticitatea acestui mesaj criptat nu poate fi garantată pe acest dispozitiv.";
|
||||
@@ -519,7 +524,7 @@
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
|
||||
"notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să discutați";
|
||||
"notification_live_location_started_body" = "Started sharing their live location";
|
||||
"notification_live_location_started_body" = "A început să își partajeze locația live";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat";
|
||||
"notification_new_messages" = "Mesaje noi";
|
||||
"notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@";
|
||||
@@ -684,8 +689,8 @@
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrieți problema…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Dacă posibil, vă rugăm să scrieți descrierea în engleză.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Descrierea este prea scurtă, vă rugăm să oferiți mai multe detalii despre ceea ce s-a întâmplat. Vă mulțumim!";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_description" = "Puteți introduce numărul unui tichet GitHub asociat, dacă există.";
|
||||
"screen_bug_report_github_issue_label" = "Tichet GitHub";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Trimiteți log-uri";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Permiteți log-uri";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Jurnalele dumneavoastră sunt prea mari și nu pot fi incluse în acest raport. Vă rugăm să ni le trimiteți prin altă metodă.";
|
||||
@@ -710,8 +715,16 @@
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Furnizorul de cont %1$@ nu este permis.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Introduceți o adresă de domeniu.";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_login" = "Autentificare";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_register" = "Creați un cont";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Care este adresa serverului dumneavoastră?";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_login" = "Dacă contul este furnizat de compania dumneavoastră sau de o comunitate, schimbați furnizorul contului (exemplu: numecompanie.com).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Creați un cont gratuit pe matrix.org. Dacă doriți să creați un cont la un alt furnizor, schimbați-l în consecință (exemplu: numecomunitate.org).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_header" = "Furnizor de cont";
|
||||
"screen_change_server_textfield_placeholder" = "exemplu.ro";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Selectați serverul dumneavoastra";
|
||||
"screen_change_server_title_login" = "Introduceți furnizorul contului dumneavoastră";
|
||||
"screen_change_server_title_register" = "Alegeți un furnizor de cont";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dezactivați backupul";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activați backupul";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Acest lucru vă va permite să vizualizați istoricul camerelor pe orice dispozitiv nou și este necesar pentru backupul mesajelor și al identității digitale. %1$@.";
|
||||
@@ -720,11 +733,11 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Încărcați cheile de pe acest dispozitiv";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți stocarea cheilor";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Mesajele dumneavoastră sunt copiate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Mesajele dumneavoastră sunt copiate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura aceast backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Obțineți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această backup și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Creați un cont";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră";
|
||||
@@ -747,7 +760,7 @@
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ștergeți %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Setări";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Creați un sondaj";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Votes allowed per person";
|
||||
"screen_create_poll_votes_allowed_per_person" = "Voturi permise per persoană";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei";
|
||||
@@ -780,23 +793,23 @@
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adăugați la spațiu";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Adăugați o descriere…";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "The recovery key you entered doesn't match";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finish setup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Enter your recovery key again.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Strength";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Passphrase strength: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderate";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Very strong";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Very weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Weak";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Choose a recovery key that you can memorize.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Enter a recovery key";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Loading recovery key requirements";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "To change your recovery key, go to Settings → Encryption → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "You can use your recovery key to confirm new devices or restore your encrypted chats if you lose access to all your devices.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Your backup is now fully set up";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch" = "Cheia de recuperare introdusă nu se potrivește";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_submit" = "Finalizați configurarea";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle" = "Introduceți din nou cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_confirm_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength" = "Rezistenţă";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y" = "Rezistența parolei: %1$@";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate" = "Moderată";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_strong" = "Puternică";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong" = "Foarte puternică";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak" = "Foarte slabă";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_strength_weak" = "Slabă";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_subtitle" = "Alegeți o cheie de recuperare pe care o puteți memora.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_input_title" = "Introduceți o cheie de recuperare";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_loading_a11y" = "Se încarcă cerințele cheii de recuperare";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_notice" = "Pentru a schimba cheia de recuperare, accesați Setări → Criptare → Backup";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_subtitle" = "Puteți folosi cheia de recuperare pentru a confirma dispozitive noi sau pentru a restaura chat-urile criptate dacă pierdeți accesul la toate dispozitivele.";
|
||||
"screen_custom_recovery_key_success_title" = "Backup-ul dumneavoastră este acum complet configurat";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă ștergeți contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Avertisment: este posibil ca viitorii utilizatori să vadă conversații incomplete.";
|
||||
@@ -848,14 +861,14 @@
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispozitiv verificat";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv...";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Flip image horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Flipped horizontally";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Răsturnați imaginea pe orizontală";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Răsturnat pe orizontală";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Flip image vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Flipped vertically";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Răsturnați imaginea pe verticală";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Răsturnat pe verticală";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Original";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
|
||||
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotiți imaginea la stânga";
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Editați poza";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Deja invitat";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "În prezent, nu aveți nicio conversație cu aceste contacte. Confirmați invitarea lor în această cameră înainte de a continua.";
|
||||
@@ -945,13 +958,13 @@
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Părăsiți %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Sunteți singurul administrator pentru %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transferați proprietatea";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirm it's you before linking a new device.";
|
||||
"screen_link_new_device_authentication_reason_ios" = "Confirmați-vă identitatea înainte de a conecta un dispozitiv nou.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschide %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Only scan a QR code after following the steps above on your own device. Never scan a code sent by another person.";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_warning" = "Scanați un cod QR doar după ce urmați pașii de mai sus pe propriul dispozitiv. Nu scanați niciodată un cod trimis de o altă persoană.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerele nu se potrivesc";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Introduceți codul de 2 cifre";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură.";
|
||||
@@ -978,8 +991,8 @@
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nimeni nu își partajează locația";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Se partajează locația în timp real";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Pe hartă";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Homeserverul dumneavoastră se află în rețeaua locală. Pentru a se conecta, %1$@ are nevoie de permisiunea de a accesa dispozitive din această rețea.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Permiteți accesul la rețeaua locală";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost șters.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”";
|
||||
@@ -1024,7 +1037,7 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Elementul %1$d din %2$d";
|
||||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimizați calitatea imaginii";
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează...";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Adăugați media";
|
||||
"screen_migration_message" = "Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru așteptare.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Contul dumneavoastră se configurează";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Deschideți Element Clasic";
|
||||
@@ -1037,7 +1050,7 @@
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Puteți modifica setările mai târziu.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Permiteți notificările și nu pierdeți niciodată un mesaj";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Setări adiționale";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
|
||||
"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Ton de apel";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Apeluri audio și video";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nepotrivire de configurație";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Am simplificat Setările pentru notificări pentru a face opțiunile mai ușor de găsit.\n\nUnele setări personalizate pe care le-ați ales în trecut nu sunt afișate aici, dar sunt încă active.\n\nDacă continuați, unele dintre setările dumneavoastră pot fi modificate.";
|
||||
@@ -1054,25 +1067,25 @@
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitații";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele camere.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Alegeți un alt sunet…";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Se utilizează în prezent %1$@";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Sunet de mesaj";
|
||||
"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Sunet de mesaj";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Toate";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mențiuni";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Anunță-mă pentru";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Anunțați-mă pentru @room";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Personalizat";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Sunet personalizat...";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Eroare la ștergerea fișierului";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Implicit";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Eroare la importul fișierului";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "A fost intâmpinată o problemă la previzualizarea sunetului de alertă";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sunet";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Ignorați eroarea privind sunetul de alertă";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "A fost întâmpinată o problemă la setarea sunetului de alertă";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silențios";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_alert_ios" = "Alert";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate_ios" = "Anticipate";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_bell_ios" = "Bell";
|
||||
@@ -1080,7 +1093,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_calypso_ios" = "Calypso";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_chime_ios" = "Chime";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo_ios" = "Choo Choo";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Implicit sistem";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_descent_ios" = "Descent";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_electronic_ios" = "Electronic";
|
||||
"screen_notification_settings_sound_system_fanfare_ios" = "Fanfare";
|
||||
@@ -1510,14 +1523,14 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "După acceptare, veți putea continua verificarea.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii";
|
||||
"screen_settings_user_status_away" = "Away";
|
||||
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Be right back";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom" = "Custom…";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Custom status…";
|
||||
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Focus time";
|
||||
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
|
||||
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
|
||||
"screen_settings_user_status_away" = "Plecat";
|
||||
"screen_settings_user_status_be_right_back" = "Revin imediat";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom" = "Personalizat…";
|
||||
"screen_settings_user_status_custom_hint" = "Status personalizat…";
|
||||
"screen_settings_user_status_focus_time" = "Timp de concentrare";
|
||||
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "Într-o ședință";
|
||||
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "Pe drum";
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "Care este statusul dumneavoastră?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Istoricul locațiilor dumneavoastră va fi stocat în cameră și va fi vizibil pentru membri după încheierea sesiunii.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Alegeți cât timp doriți să vă partajați locația în timp real.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nu aveți permisiunea de a vă partaja locația în această cameră.";
|
||||
@@ -1565,7 +1578,7 @@
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gasiți o cameră după adresă";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Adresa nu e este validă";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introduceți...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introduceți adresa…";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "S-a găsit o cameră";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nu a putut fi găsită nici o cameră";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "de exemplu #nume-camera:matrix.org";
|
||||
@@ -1713,5 +1726,5 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asigurați-vă că distribuitorii UnifiedPush sunt disponibili.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nu au fost găsiți distribuitori push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Your device is too old, a device with Android 8 or newer is required.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Rendering maps is not supported";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Dispozitivul dumneavoastră este prea vechi, este necesar un dispozitiv cu Android 8 sau o versiune mai nouă.";
|
||||
"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Afișarea hărților nu este suportată";
|
||||
|
||||
@@ -20,6 +20,24 @@
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_gallery_more_media</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Galerie, încă %1$d fișiere media</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Galerie, încă %1$d fișier media</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Galerie, încă %1$d fișiere media</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
@@ -64,10 +82,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d atașamente…</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d attachment…</string>
|
||||
<string>%1$d atașament…</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d attachments…</string>
|
||||
<string>%1$d atașamente…</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -80,10 +100,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d elemente media…</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d media item…</string>
|
||||
<string>%1$d element media…</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d media items…</string>
|
||||
<string>%1$d elemente media…</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -272,10 +294,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d atașamente partajate</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Shared %1$d attachment</string>
|
||||
<string>%1$d atașament partajat</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Shared %1$d attachments</string>
|
||||
<string>%1$d atașamente partajate</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -352,10 +376,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d mesaje șterse</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d removed message</string>
|
||||
<string>%1$d mesaj șters</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d removed messages</string>
|
||||
<string>%1$d mesaje șterse</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -422,10 +448,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Minim %1$d caractere. Nu folosiți parola contului dvs.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d character. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minim %1$d caracter. Nu folosiți parola contului dvs.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Minimum %1$d characters. Do not use your account password</string>
|
||||
<string>Minim %1$d caractere. Nu folosiți parola contului dvs.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -438,10 +466,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d grade</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d degree</string>
|
||||
<string>%1$d grad</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d degrees</string>
|
||||
<string>%1$d grade</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -688,10 +718,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d s-au alăturat</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d joined</string>
|
||||
<string>%1$d s-a alăturat</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d joined</string>
|
||||
<string>%1$d s-au alăturat</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user