mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "Um Bilder oder Videos aufzunehmen und als Nachricht zu versenden, benötigt Element X Zugriff auf die Kamera.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wird verwendet um die App zu entsperren.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Um deinen Live-Standort zu teilen, benötigt Element X Zugriff auf deinen Standort, während die App im Hintergrund läuft.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Erlaube Element X den Zugriff auf deinen Standort, um den Standort zu teilen.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wird verwendet, um den Zugriff auf dein Konto zu schützen.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Dein Standort wird auch im Hintergrund verwendet, wenn du ihn in einem Chat live teilst.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Dein Standort wird verwendet, wenn du ihn selbst in einem Chat teilst oder Orte in deiner Nähe anzeigen möchtest.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Um Sprachnachrichten aufzunehmen und mit Element X zu versenden, wird der Zugriff auf das Mikrofon benötigt.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Damit kannst du Bilder und Videos in deiner Foto Galerie speichern.";
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,11 @@
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Avatar bearbeiten";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Die vollständige Adresse lautet %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld vergrößern";
|
||||
"a11y_gallery_attachment" = "Gallery, attachment %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_failed_scan" = "Gallery, failed scan %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_image" = "Gallery, image %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_scanning" = "Gallery, scanning %1$d";
|
||||
"a11y_gallery_video" = "Gallery, video %1$d";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Passwort ausblenden";
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_join_call" = "Anruf beitreten";
|
||||
@@ -39,8 +44,8 @@
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR-Code";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Gelesen von %1$@ und %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Gelesen von %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Vorherige Nachricht gelesen von %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all_ios" = "Tippe, um alle anzuzeigen";
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Reaktion mit %1$@ entfernen";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@";
|
||||
@@ -50,7 +55,7 @@
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||
"a11y_start_call" = "Anruf starten";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Starte einen Videoanruf";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Sprachanruf starten";
|
||||
"a11y_status" = "Status";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat";
|
||||
@@ -586,10 +591,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Avatare in Chateinladungen ausblenden";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Medienvorschau im Nachrichtenverlauf ausblenden";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Die Entfernung, die du zurücklegen musst, um ein Update auszulösen.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live-Standort-Updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lade Fotos und Videos schneller hoch und reduziere den Datenverbrauch";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiere die Medienqualität";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation und Sicherheit";
|
||||
@@ -654,8 +659,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchtest du einen Chat mit %1$@ starten?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Du hast derzeit keine Chats mit dieser Person. Bestätige die Einladung, bevor du fortfährst.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Mit diesem neuen Kontakt einen Chat starten?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
@@ -710,8 +715,16 @@
|
||||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoanbieter %1$@ ist nicht zulässig.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Gib eine Domain-Adresse ein.";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_login" = "Sign in";
|
||||
"screen_change_server_navigation_title_register" = "Create account";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_login" = "If your account is provided by your company or a community, then change the account provider (example: companyname.com).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_footer_register" = "Create an account on matrix.org for free. If you want to create an account with a different provider, then change it accordingly (example: communityname.org).";
|
||||
"screen_change_server_textfield_header" = "Account provider";
|
||||
"screen_change_server_textfield_placeholder" = "example.com";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
|
||||
"screen_change_server_title_login" = "Enter your account provider";
|
||||
"screen_change_server_title_register" = "Choose an account provider";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dadurch kannst du deinen Chatverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Er ist außerdem für die Sicherung von Chats und deiner digitalen Identität erforderlich. %1$@.";
|
||||
@@ -720,11 +733,11 @@
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Schlüssel von diesem Gerät hochladen";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Schlüsselspeicherung zulassen";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Stelle deine kryptographische Identität und deinen Nachrichtenverlauf mit einem Wiederherstellungsschlüssel wieder her, falls du deine Geräte verloren hast.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Schlüssel ist derzeit nicht synchronisiert.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Von deinen Chats wird automatisch ein Ende-zu-Ende-verschlüsseltes Backup erstellt. Wenn du den Zugriff auf alle deine Geräte verlierst, brauchst du deinen Wiederherstellungsschlüssel, um dieses Backup wiederherzustellen und deine digitale Identität zu behalten.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne <b>%1$@</b> auf einem <b>Desktop-Gerät</b>";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an";
|
||||
@@ -858,10 +871,10 @@
|
||||
"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du hast derzeit keine Chats mit diesen Kontakten. Bestätige, dass du sie in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du hast derzeit keine Chats mit diesem Kontakt. Bestätige, dass du ihn in diesen Chat einladen möchtest, bevor du fortfährst.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Möchtest du neue Kontakte in diesen Chat einladen?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Willst du einen neuen Kontakt in diesen Chat einladen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?";
|
||||
@@ -975,9 +988,9 @@
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Welchen Gerätetyp möchtest du verknüpfen?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Versuch' es bitte noch mal und stell sicher, dass du den zweistelligen Code richtig eingegeben hast. Wenn die Zahlen immer noch nicht übereinstimmen, wende dich an deinen Kontoanbieter.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Die Zahlen stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Niemand teilt seinen Standort";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Live-Standort teilen";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Auf der Karte";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_subtitle" = "Your homeserver is on your local network. To connect, %1$@ needs permission to reach devices on this network.";
|
||||
"screen_local_network_opt_in_title" = "Allow access to local network";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde gelöscht.";
|
||||
@@ -1027,13 +1040,13 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
|
||||
"screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Dein Konto wird eingerichtet.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic öffnen";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Öffne Element Classic auf deinem Gerät";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gehe zu Nutzereinstellungen > Sicherheit";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scrolle nach unten zu Sicheres Backup und tippe auf Einrichten";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Folge den Anweisungen, um den Schlüsselspeicher zu aktivieren.";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Zurück zu %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Aktiviere deinen Schlüsselspeicher, bevor du mit %1$@ fortfährst.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
@@ -1105,7 +1118,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systembenachrichtigungen deaktiviert";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Konto wird geprüft";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Anmelden bei %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
|
||||
@@ -1310,7 +1323,7 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Live-Standort teilen";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
@@ -1518,7 +1531,7 @@
|
||||
"screen_settings_user_status_in_a_meeting" = "In a meeting";
|
||||
"screen_settings_user_status_on_the_road" = "On the road";
|
||||
"screen_settings_user_status_placeholder" = "What's your status?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Der Verlauf deines Live-Standorts wird im Chat gespeichert und bleibt für die Mitglieder sichtbar, auch nachdem du die Freigabe beendet hast.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Wie lange soll der Live-Standort geteilt werden?";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||||
@@ -1565,7 +1578,7 @@
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Chat per Adresse beitreten";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Eintreten...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Chatraum Adresse eingeben ...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Passender Chat gefunden";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Chat nicht gefunden";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room -name:matrix.org";
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,22 @@
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_gallery_more_media</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Gallery, %1$d more media</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Gallery, %1$d more medias</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
@@ -43,9 +59,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Gelesen von %1$@ und %2$d weiteren</string>
|
||||
<string>Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$d weiteren</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Gelesen von %1$@ und %2$d weiteren</string>
|
||||
<string>Vorherige Nachricht gelesen von %1$@ und %2$d weiteren</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -347,9 +363,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Every %1$d meter</string>
|
||||
<string>Alle %1$d Meter</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Every %1$d meters</string>
|
||||
<string>Alle %1$d Meter</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -443,9 +459,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d person</string>
|
||||
<string>%1$d Person</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d people</string>
|
||||
<string>%1$d Leute</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user