Translations update

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -73,6 +73,7 @@
 "action_quick_reply" = "Resposta rápida";
 "action_quote" = "Citação";
 "action_react" = "Reagir";
+"action_reject" = "Rejeitar";
 "action_remove" = "Remover";
 "action_reply" = "Responder";
 "action_reply_in_thread" = "Responder ao tópico";
@@ -210,6 +211,7 @@
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "A aguardar…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
+"common.send_to" = "Enviar para";
 "common_no_room_name" = "Sala sem nome";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
 "common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
@@ -258,7 +260,9 @@
 "notification_channel_call" = "Chamada";
 "notification_channel_listening_for_events" = "À escuta de eventos";
 "notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas a tocar";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
+"notification_incoming_call" = "Chamada recebida";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
@@ -500,18 +504,18 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ligação insegura";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Ser-te-á pedido que insiras os dois dígitos indicados neste dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_device_code_title" = "Insere o número abaixo no teu dispositivo";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Inicia a sessão no teu outro dispositivo e tenta novamente, ou utiliza outro dispositivo que já tenha a sessão iniciada.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "O outro dispositivo não tem a sessão iniciada";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi recusado no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Início de sessão cancelado";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %@ com um código QR.\n\nTenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR não suportado";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abre a %1$@ num computador";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Carrega no teu avatar";
@@ -659,7 +663,6 @@
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que não serás notificado nesta sala.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifica-me se";
-"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Falha ao enviar a tua mensagem";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar o meu cargo";