Translations update (#4509)

2026-11-05 11:58:32 +00:00 · 2025-09-15 08:42:00 +01:00
parent 350abd0ad7
commit 3b10166d13
37 changed files with 344 additions and 61 deletions
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Пакінуць";
 "action_leave_conversation" = "Пакінуць размову";
 "action_leave_room" = "Пакінуць пакой";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Загрузіць больш";
 "action_manage_account" = "Кіраванне ўліковым запісам";
 "action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Выйшаў з пакоя";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Цёмная";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Адпраўлена";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Сервер не падтрымліваецца";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL-адрас сервера";
 "common_settings" = "Налады";
 "common_shared_location" = "Абагулена месцазнаходжанне";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблакіраваць";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Яны не змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Пры загрузцы налад апавяшчэнняў адбылася памылка.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Не атрымалася адключыць гук у гэтым пакоі, паўтарыце спробу.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не ўдалося ўключыць гук у гэтым пакоі. Паўтарыце спробу.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Уласныя";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Стандартныя";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Падзяліцца пакоем";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Напускане";
 "action_leave_conversation" = "Напускане на разговора";
 "action_leave_room" = "Напускане на стаята";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Зареждане на още";
 "action_manage_account" = "Управление на профила";
 "action_manage_devices" = "Управление на устройствата";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Left room";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Тъмен";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Изпратено";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Сървърът не се поддържа";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Server URL";
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_shared_location" = "Споделено местоположение";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Персонализирани";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По подразбиране";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Споделяне на стаята";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Odejít";
 "action_leave_conversation" = "Opustit konverzaci";
 "action_leave_room" = "Opustit místnost";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Načíst více";
 "action_manage_account" = "Spravovat účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovat zařízení";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena";
 "common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka odmítnuta";
 "common_dark" = "Tmavé";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Odesláno";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Při načítání nastavení oznámení došlo k chybě.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Ztišení této místnosti se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastní";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Výchozí";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Gadael";
 "action_leave_conversation" = "Gadael y sgwrs";
 "action_leave_room" = "Gadael yr ystafell";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Llwytho rhagor";
 "action_manage_account" = "Rheoli cyfrif";
 "action_manage_devices" = "Rheoli dyfeisiau";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Cais wedi'i ddiddymu";
 "common_current_user_left_room" = "Wedi gadael yr ystafell";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Wedi gwrthod y gwahoddiad";
 "common_dark" = "Tywyll";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ am %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Anfonwyd";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Nid yw'r gweinydd yn cael ei gynnal";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL gweinydd";
 "common_settings" = "Gosodiadau";
 "common_shared_location" = "Lleoliad yn cael ei rannu";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Anfon gwahoddiad";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Hoffech chi ddechrau sgwrs gyda %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Anfon gwahoddiad?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Gwahardd o ystafell";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Atal";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw ddim yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Digwyddodd gwall wrth lwytho gosodiadau hysbysu.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Wedi methu tewi'r ystafell hon, ceisiwch eto.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Wedi methu dad-dewi'r ystafell hon, ceisiwch eto.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Cyfaddas";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Rhagosodiad";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Rhannu ystafell";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send filer";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Forlad";
 "action_leave_conversation" = "Forlad samtalen";
 "action_leave_room" = "Forlad rum";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Indlæs mere";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheder";
@@ -180,12 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "Opretter rum...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
 "common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitationen blev afvist";
 "common_dark" = "Mørkt tema";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
 "common_date_this_month" = "Denne måned";
 "common_decryption_error" = "Fejl under dekryptering";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Beskrivelse";
 "common_developer_options" = "Indstillinger for udviklere";
 "common_device_id" = "Enheds-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte samtale";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Sendt";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Serveren er ikke understøttet";
 "common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgængelig";
 "common_server_url" = "Server URL";
 "common_settings" = "Indstillinger";
 "common_shared_location" = "Delt placering";
@@ -324,9 +327,9 @@
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
 "common_you" = "Dig";
-"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_account" = "Tilføj en konto";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.add_another_account" = "Tilføj en anden konto";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.select_account" = "Vælg en konto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik.";
@@ -372,12 +375,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Søg emojis";
 "error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget ind på denne enhed som %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Din hjemmeserver skal opgraderes for at understøtte Matrix Authentication Service og kontooprettelse.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Oprettelse af permalink mislykkedes";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke indlæse kortet. Prøv igen senere.";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitation";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kunne du tænke dig at starte en samtale med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invitation?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Spær fra rum";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Der opstod en fejl under indlæsning af notifikationsindstillinger.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden fra for dette rum. Prøv igen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden til igen i dette rum. Prøv igen.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Brugerdefineret";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Del rum";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Verlassen";
 "action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
 "action_leave_room" = "Verlassen";
 "action_leave_space" = "Space verlassen";
 "action_load_more" = "Mehr laden...";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
@@ -180,12 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "Chat wird erstellt...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage abgebrochen";
 "common_current_user_left_room" = "Hat den Chat verlassen";
 "common_current_user_left_space" = "Space verlassen";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Einladung abgelehnt";
 "common_dark" = "Dunkel";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ um %2$@";
 "common_date_this_month" = "Diesen Monat";
 "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Beschreibung";
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
 "common_device_id" = "Geräte-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktnachricht";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Gesendet";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
 "common_server_unreachable" = "Server nicht erreichbar";
 "common_server_url" = "Server-URL";
 "common_settings" = "Einstellungen";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchtest du einen Chat mit %1$@ starten?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt, auch aus denen, für die du der einzige Admin bist:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "%1$@ verlassen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Sie können diesem Chat auch auf Einladung nicht erneut beitreten.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Schließ die App erst, wenn du fertig bist.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Einladungen werden vorbereitet...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Teilen";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Αποχώρηση";
 "action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση";
 "action_leave_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα";
 "action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού";
 "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Το αίτημα ακυρώθηκε";
 "common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από την αίθουσα";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Η πρόσκληση απορρίφθηκε";
 "common_dark" = "Σκοτεινό";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Εστάλη";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL διακομιστή";
 "common_settings" = "Ρυθμίσεις";
 "common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Αποστολή πρόσκλησης";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Θα θέλατε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με τον χρήστη %1$@;";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Αποστολή πρόσκλησης;";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτή την αίθουσα, αν προσκληθούν.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Η σίγαση αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Η κατάργηση σίγασης αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Προσαρμοσμένο";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Προεπιλογή";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση αίθουσας";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Leave";
 "action_leave_conversation" = "Leave conversation";
 "action_leave_room" = "Leave room";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Load more";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Creating room…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Left room";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Dark";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Sent";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server not supported";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Server URL";
 "common_settings" = "Settings";
 "common_shared_location" = "Shared location";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Share room";
@@ -181,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Creating room…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Left room";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Dark";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Salir";
 "action_leave_conversation" = "Salir de la conversación";
 "action_leave_room" = "Salir de la sala";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Cargar más";
 "action_manage_account" = "Gestionar cuenta";
 "action_manage_devices" = "Administrar dispositivos";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Creando sala…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Solicitud cancelada";
 "common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitación rechazada";
 "common_dark" = "Oscuro";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ a las %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Enviado";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Servidor no compatible";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Dirección del servidor";
 "common_settings" = "Ajustes";
 "common_shared_location" = "Ubicación compartida";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar invitación";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "¿Quieres iniciar un chat con %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "¿Enviar invitación?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vetar";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Se ha producido un error al cargar la configuración de las notificaciones.";
 "screen_room_details_error_muting" = "No se ha podido silenciar esta sala, inténtalo de nuevo.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Error al dejar de silenciar esta sala, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Por defecto";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Lahku";
 "action_leave_conversation" = "Lahku vestlusest";
 "action_leave_room" = "Lahku jututoast";
 "action_leave_space" = "Lahku kogukonnast";
 "action_load_more" = "Näita veel";
 "action_manage_account" = "Halda kasutajakontot";
 "action_manage_devices" = "Halda seadmeid";
@@ -180,12 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "Loome jututoa…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Päring on tühistatud";
 "common_current_user_left_room" = "Lahkus jututoast";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Keeldusid kutsest";
 "common_dark" = "Tume";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@";
 "common_date_this_month" = "Sel kuul";
 "common_decryption_error" = "Dekrüptimisviga";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Kirjeldus";
 "common_developer_options" = "Arendaja valikud";
 "common_device_id" = "Seadme tunnus";
 "common_direct_chat" = "Otsevestlus";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Saadetud";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server pole toetatud";
 "common_server_unreachable" = "Server pole leitav";
 "common_server_url" = "Serveri URL";
 "common_settings" = "Seadistused";
 "common_shared_location" = "Jagatud asukoht";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "Sellega eemaldad end ka kõikidest antud kogukonna jututubadest.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "Sellega eemaldad end ka kõikidest antud kogukonna jututubadest, sealhulgast järgnevaist, kus oled ainus peakasutaja:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Kas lahkud %1$@ kogukonnast?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Sea suhtluskeeld";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ta ei saa selle jututoaga liituda isegi kutse olemasolul.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Selle jututoa summutamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Selle jututoa summutamise eemaldamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Ära sulge rakendust enne, kui tegevus on lõppenud.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistan kutseid ette...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Kohandatud";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Vaikimisi";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Jaga jututuba";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Atera";
 "action_leave_conversation" = "Utzi elkarrizketa";
 "action_leave_room" = "Atera gelatik";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Kargatu gehiago";
 "action_manage_account" = "Kudeatu kontua";
 "action_manage_devices" = "Kudeatu gailuak";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Gela sortzen…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Eskaera bertan behera utzi da";
 "common_current_user_left_room" = "Gelatik atera da";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Gonbidapenari uko egin zaio";
 "common_dark" = "Iluna";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Bidalita";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Zerbitzaria ez da bateragarria";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Zerbitzariaren URLa";
 "common_settings" = "Ezarpenak";
 "common_shared_location" = "Partekatutako kokapena";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Ezin izan da gela mututu; saiatu berriro.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Ezin izan da gela mututzeari utzi; saiatu berriro.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Lehenetsia";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partekatu gela";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "ترک";
 "action_leave_conversation" = "ترک گفت‌وگو";
 "action_leave_room" = "ترک اتاق";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "بار کردن بیش‌تر";
 "action_manage_account" = "مدیریت حساب";
 "action_manage_devices" = "مدیریت افزاره‌ها";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "درخواست لغو شد";
 "common_current_user_left_room" = "اتاق را ترک کرد";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "دعوت لغو شد";
 "common_dark" = "تیره";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ در %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "فرستاده";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "کارساز پشتیبانی نمی‌شود";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "نشانی کارساز";
 "common_settings" = "تنظیمات";
 "common_shared_location" = "مکان هم‌رسانده";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "فرستادن دعوت";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "می‌خواهید گپی را با %1$@ بیاغازید؟";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "فرستادن دعوت؟";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "تحریم";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت نمی‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "هنگام بارگیری تنظیمات اعلان خطایی رخ داد.";
 "screen_room_details_error_muting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "بی صدا کردن این اتاق ناموفق بود، لطفا دوباره امتحان کنید.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "سفارشی";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "پیش‌گزیده";
 "screen_room_details_share_room_title" = "هم‌رسانی اتاق";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa";
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Poistu";
 "action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
 "action_leave_room" = "Poistu huoneesta";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Lataa lisää";
 "action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
 "action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
 "common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Kutsu hylätty";
 "common_dark" = "Tumma";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Lähetetty";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Palvelimen osoite";
 "common_settings" = "Asetukset";
 "common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
@@ -314,12 +317,12 @@
 "common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
 "common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä";
 "common_video" = "Video";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Korkea laatu";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Paras laatu, mutta suurempi tiedostokoko";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Heikko laatu";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Nopein lähetysnopeus ja pienin tiedostokoko";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Normaali laatu";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Tasapainotettu laatu ja lähetysnopeus";
 "common_voice_message" = "Ääniviesti";
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
@@ -342,8 +345,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
@@ -361,9 +364,9 @@
 "dialog_title_warning" = "Varoitus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Valitse lähetettävän videon laatu.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Valitse videon lähetyslaatu";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit";
 "emoji_picker_category_flags" = "Liput";
 "emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma";
@@ -466,13 +469,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimoi kuvat automaattisesti nopeampia lähetysnopeuksia ja pienempiä tiedostokokoja varten.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimoi kuvien lähetyslaatu";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Napauta tästä vaihtaaksesi.";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videon lähetyslaatu";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
@@ -563,14 +569,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Napauta muuttaaksesi videon lähetyslaatua";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Tiedostoa ei voitu lähettää.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Suurin sallittu tiedostokoko on %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Quitter";
 "action_leave_conversation" = "Quitter la discussion";
 "action_leave_room" = "Quitter le salon";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Voir plus";
 "action_manage_account" = "Gérer le compte";
 "action_manage_devices" = "Gérez les sessions";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Demande annulée";
 "common_current_user_left_room" = "Quitter le salon";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitation refusée";
 "common_dark" = "Sombre";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ à %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Envoyé";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL du serveur";
 "common_settings" = "Paramètres";
 "common_shared_location" = "Position partagée";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Envoyer l'invitation";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Voulez-vous entamer une discussion avec %1$@ ?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Envoyer l'invitation ?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Bannir du salon";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Bannir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Il ne pourra pas rejoindre le salon à nouveau, même si il est invité.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Une erreur s’est produite lors du chargement des paramètres de notification.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Échec de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Échec de la désactivation de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personnalisé";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Défaut";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Elhagyás";
 "action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása";
 "action_leave_room" = "Szoba elhagyása";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Továbbiak betöltése";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
 "common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Meghívás elutasítva";
 "common_dark" = "Sötét";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ itt: %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Elküldve";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "A kiszolgáló nem támogatott";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Kiszolgáló webcíme";
 "common_settings" = "Beállítások";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Kitiltás";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Többé nem csatlakozhat ehhez a szobához, akkor sem, ha meghívják.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Nem sikerült elnémítani ezt a szobát, próbálja újra.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Tinggalkan";
 "action_leave_conversation" = "Tinggalkan percakapan";
 "action_leave_room" = "Tinggalkan ruangan";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Muat lainnya";
 "action_manage_account" = "Kelola akun";
 "action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Permintaan dibatalkan";
 "common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Undangan ditolak";
 "common_dark" = "Gelap";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Terkirim";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server tidak didukung";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL Server";
 "common_settings" = "Pengaturan";
 "common_shared_location" = "Lokasi terbagi";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Kirim undangan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Apakah Anda ingin memulai obrolan dengan %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kirim undangan?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Cekal";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Mereka tidak akan dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Terjadi kesalahan saat memuat pengaturan notifikasi.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Gagal membisukan ruangan ini, silakan coba lagi.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Gagal membunyikan ruangan ini, silakan coba lagi.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Khusus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Bawaan";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Bagikan ruangan";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Esci";
 "action_leave_conversation" = "Abbandona la conversazione";
 "action_leave_room" = "Esci dalla stanza";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Carica altro";
 "action_manage_account" = "Gestisci account";
 "action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Richiesta annullata";
 "common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invito rifiutato";
 "common_dark" = "Scuro";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Inviato";
 "common_sentence_delimiter" = ".";
 "common_server_not_supported" = "Server non supportato";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL del server";
 "common_settings" = "Impostazioni";
 "common_shared_location" = "Posizione condivisa";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Rimuovi ed escludi";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Escludi";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Non potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Impostazione del silenzioso fallita per questa stanza, riprova.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Disattivazione del silenzioso di questa stanza fallita, riprova.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizzato";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinito";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "დატოვება";
 "action_leave_conversation" = "საუბრის დატოვება";
 "action_leave_room" = "ოთახის დატოვება";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
 "action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა";
 "action_manage_devices" = "მოწყობილობების მართვა";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "ოთახის შექმნა...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "დატოვა ოთახი";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "მუქი";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "გაგზავნილი";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "სერვერი არ არის მხარდაჭერილი";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "სერვერის ვებ-მისამართი";
 "common_settings" = "პარამეტრები";
 "common_shared_location" = "გაზიარებული მდებარეობა";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა.";
 "screen_room_details_error_muting" = "ამ ოთახის დადუმება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "ამ ოთახის დადუმების მოხსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "მორგებული";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "ნაგულისხმევი";
 "screen_room_details_share_room_title" = "ოთახის გაზიარება";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "떠나기";
 "action_leave_conversation" = "대화에서 나가기";
 "action_leave_room" = "방 떠나기";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "더 불러오기";
 "action_manage_account" = "계정 관리";
 "action_manage_devices" = "기기 관리";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "방 만드는 중…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다";
 "common_current_user_left_room" = "방 떠남";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "초대 거부됨";
 "common_dark" = "다크";
 "common_date_date_at_time" = "%2$@ 에 %1$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "보냄";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "지원되지 않는 서버";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "서버 URL";
 "common_settings" = "설정";
 "common_shared_location" = "공유된 위치";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "초대장 보내기";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ 와 채팅을 시작하시겠습니까?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "초대장을 보내시겠습니까?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "방에서 차단";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "초대하더라도 그들은 이 방에 다시 참여할 수 없습니다.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다.";
 "screen_room_details_error_muting" = "이 방의 음소거에 실패했습니다. 다시 시도하세요.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "이 방의 음소거를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "맞춤형";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "기본값";
 "screen_room_details_share_room_title" = "방 공유하기";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Palikti";
 "action_leave_conversation" = "Palikti pokalbį";
 "action_leave_room" = "Palikti kambarį";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Įkelti daugiau";
 "action_manage_account" = "Manage account";
 "action_manage_devices" = "Manage devices";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Išėjo iš kambario";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Dark";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Sent";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Serveris nepalaikomas";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Serverio URL";
 "common_settings" = "Nustatymai";
 "common_shared_location" = "Shared location";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Bendrinti kambarį";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Forlat";
 "action_leave_conversation" = "Forlat samtalen";
 "action_leave_room" = "Forlat rommet";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Last inn mer";
 "action_manage_account" = "Administrer konto";
 "action_manage_devices" = "Administrer enheter";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
 "common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitasjon avslått";
 "common_dark" = "Mørk";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Sendt";
 "common_sentence_delimiter" = "";
 "common_server_not_supported" = "Server støttes ikke";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL-adresse til server";
 "common_settings" = "Innstillinger";
 "common_shared_location" = "Delt posisjon";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Verlaten";
 "action_leave_conversation" = "Gesprek verlaten";
 "action_leave_room" = "Kamer verlaten";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Meer laden";
 "action_manage_account" = "Account beheren";
 "action_manage_devices" = "Apparaten beheren";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Kamer maken...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Uitnodiging geweigerd";
 "common_dark" = "Donker";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Verzonden";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server niet ondersteund";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Server-URL";
 "common_settings" = "Instellingen";
 "common_shared_location" = "Gedeelde locatie";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Verbannen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Ze kunnen niet meer toetreden tot deze kamer als ze worden uitgenodigd.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Er is een fout opgetreden bij het laden van de meldingsinstellingen.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Het dempen van deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Het dempen opheffen voor deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Aangepast";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standaard";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Kamer delen";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Opuść";
 "action_leave_conversation" = "Opuść rozmowę";
 "action_leave_room" = "Opuść pokój";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Załaduj więcej";
 "action_manage_account" = "Zarządzaj kontem";
 "action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
 "common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Odrzucono zaproszenie";
 "common_dark" = "Ciemny";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Wysłano";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Serwer nie jest obsługiwany";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Adres URL serwera";
 "common_settings" = "Ustawienia";
 "common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zbanuj";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nie będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Wyciszenie tego pokoju nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowe";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Sair";
 "action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
 "action_leave_room" = "Sair da sala";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerenciar conta";
 "action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Criando sala…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Solicitação cancelada";
 "common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado";
 "common_dark" = "Escuro";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Enviado";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Servidor não suportado";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL do servidor";
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_shared_location" = "Localização compartilhada";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar uma conversa com %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Banir da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa não poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
@@ -1,11 +1,11 @@
 "Notification" = "Notificação";
 "a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimizar campo de texto da mensagem";
 "a11y_delete" = "Eliminar";
 "a11y_edit_avatar" = "Editar avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto da mensagem";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar palavra-passe";
 "a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado, tens um minuto para verificares";
 "a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
 "a11y_tombstoned_room" = "Sala antiga";
@@ -82,7 +82,7 @@
 "action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Fim da sondagem";
 "action_enter_pin" = "Inserir PIN";
-"action_finish" = "Finish";
+"action_finish" = "Concluir";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
 "action_forward" = "Reencaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Sair";
 "action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
 "action_leave_room" = "Sair da sala";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerir conta";
 "action_manage_devices" = "Gerir dispositivos";
@@ -156,7 +157,7 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ já não suporta o protocolo antigo. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para continuares a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu homeserver não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "O teu servidor já não permite o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciá-la para continuar a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Recupera a tua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se tiveres perdido todos os teus dispositivos existentes.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configurar a recuperação";
@@ -167,8 +168,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Recolha e análise de dados";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Saíste da sala";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "A tua sessão foi terminada";
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
 "common_blocked_users" = "Utilizadores bloqueados";
@@ -180,12 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "A criar sala…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pedido cancelado";
 "common_current_user_left_room" = "Saíste da sala";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Convite rejeitado";
 "common_dark" = "Escuro";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
 "common_date_this_month" = "Este mês";
 "common_decryption_error" = "Erro de decifragem";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "Descrição";
 "common_developer_options" = "Opções de programador";
 "common_device_id" = "ID do dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversa direta";
@@ -241,7 +243,7 @@
 "common_permission" = "Permissão";
 "common_pinned" = "Afixado";
 "common_please_check_internet_connection" = "Por favor, verifica a tua ligação à internet";
-"common_please_wait" = "Por favor, aguarde…";
+"common_please_wait" = "Por favor, aguarda…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
 "common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
@@ -278,13 +280,14 @@
 "common_sent" = "Enviada";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Servidor não suportado";
 "common_server_unreachable" = "Servidor indisponível";
 "common_server_url" = "URL do servidor";
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_shared_location" = "Localização partilhada";
 "common_signing_out" = "A terminar sessão";
 "common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um erro. Por favor, tenta novamente.";
-"common_space" = "Space";
+"common_space" = "Espaço";
 "common_starting_chat" = "A iniciar conversa…";
 "common_sticker" = "Autocolante";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -324,9 +327,9 @@
 "common_waiting" = "A aguardar…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
 "common_you" = "Tu";
-"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_account" = "Adicionar conta";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.add_another_account" = "Adicionar outra conta";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.select_account" = "Selecionar conta";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens.";
@@ -372,12 +375,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Pesquisar emojis";
 "error_invalid_invite" = "A sala já não existe ou o convite já não é válido.";
 "error_network_or_server_issue" = "Isto pode dever-se a problemas na rede ou no servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "Já tens sessão iniciada como %1$@ neste dispositivo.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar ligação permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ não foi possível carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
@@ -387,7 +390,7 @@
 "error_message_not_found" = "Mensagem não encontrada";
 "error_no_compatible_app_found" = "Nenhuma aplicação encontrada capaz de continuar esta ação.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
-"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
+"error_unknown" = "Pedimos desculpa, ocorreu um erro desconhecido";
 "event_shield_mismatched_sender" = "O remetente deste evento não é o dono do dispositivo que o enviou.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado anteriormente.";
@@ -416,12 +419,12 @@
 "notification_incoming_call" = "📹 A receber chamada";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-o para conversar";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te para conversar";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou-te: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensagens novas";
 "notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Convidou-te a entrar na sala";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-o a juntar-se à sala";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te a entrares na sala";
 "notification_sender_me" = "Eu";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionou ou respondeu";
 "notification_test_push_notification_content" = "Estás a ver a notificação! Clica em mim!";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostarias de iniciar uma conversa com %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir participante";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
@@ -528,7 +534,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caracteres permitidos";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "Irá receber um convite para participar na sala se seu pedido for aceite.";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Irás receber um convite para participar na sala se o pedido for aceite.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Não conseguimos exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou servidor.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a pré-visualização desta sala";
@@ -758,7 +764,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são cifradas ponta-a-ponta.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que pretende desativar a sua conta. Esta ação não pode ser desfeita.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que pretendes desativar a tua conta. Esta ação não pode ser desfeita.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Eliminar todas as minhas mensagens";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Aviso: futuros usuários podem ver conversas incompletas.";
 "screen_deactivate_account_description" = "A desativação da sua conta é %1$@, irá:";
@@ -792,7 +798,7 @@
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "A aguardar por outros dispositivos…";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar o convite para entra em %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Rejeitar convite";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tens a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rejeitar conversa";
 "screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) convidou-te";
@@ -908,7 +914,7 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seleciona %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Ligar novo dispositivo”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Lê o código QR com este dispositivo";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível apenas se o seu fornecedor de conta o suportar.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível apenas se o teu operador de conta o permitir.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre a %1$@ noutro dispositivo para obteres o código QR";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Lê o código QR apresentado no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR inválido";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Erro ao carregar as configurações de notificação.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Não foi possível silenciar esta sala, por favor tenta novamente.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Não foi possível dessilenciar esta sala, por favor tenta novamente.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinição";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partilhar sala";
@@ -1019,7 +1027,7 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Poderás voltar a ver todas as suas mensagens.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear utilizador";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza a aplicação Web para verificar este utilizador.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifique %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifica %1$@";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido desta sala.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento";
@@ -1087,7 +1095,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma conversa favorita";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Não tens nenhum convite pendente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridade baixa";
-"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Ainda não tens conversas de prioridade baixa";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Não tens nenhuma conversa selecionada";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma MD (mensagem direta)";
@@ -1122,7 +1130,7 @@
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara um conjunto único de emojis.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara os emojis únicos, certificando-te de que aparecem pela mesma ordem.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sessão iniciada";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Continue apenas se tiver iniciado esta verificação.";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Continua apenas se tiveres iniciado esta verificação.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter o histórico de mensagens seguro.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura no teu outro dispositivo.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Părăsiți";
 "action_leave_conversation" = "Părăsiți conversația";
 "action_leave_room" = "Părăsiți camera";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Încărcați mai mult";
 "action_manage_account" = "Administrare cont";
 "action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Se creează camera…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Cerere anulată";
 "common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invitația a fost refuzată";
 "common_dark" = "Întunecat";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ la %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Trimis";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Serverul nu este compatibil";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Adresa URL a serverului";
 "common_settings" = "Setări";
 "common_shared_location" = "Locație partajată";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Trimiteți invitația";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Doriți să începeți o discuție cu %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Trimiteți invitația?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "A apărut o eroare la încărcarea setărilor pentru notificari.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Dezactivarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizat";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Implicit";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Покинуть";
 "action_leave_conversation" = "Покинуть беседу";
 "action_leave_room" = "Покинуть комнату";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Загрузить еще";
 "action_manage_account" = "Настройки учетной записи";
 "action_manage_devices" = "Управление устройствами";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен";
 "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Приглашение отклонено";
 "common_dark" = "Тёмное";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Отправлено";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Сервер не поддерживается";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Адрес сервера";
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_shared_location" = "Поделился местоположением";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательский";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По умолчанию";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Opustiť";
 "action_leave_conversation" = "Opustiť konverzáciu";
 "action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Načítať viac";
 "action_manage_account" = "Spravovať účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
 "common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka bola odmietnutá";
 "common_dark" = "Tmavý";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Odoslané";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL adresa servera";
 "common_settings" = "Nastavenia";
 "common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Nepodarilo sa stlmiť túto miestnosť, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Lämna";
 "action_leave_conversation" = "Lämna konversation";
 "action_leave_room" = "Lämna rum";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Ladda mer";
 "action_manage_account" = "Hantera konto";
 "action_manage_devices" = "Hantera enheter";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Skapar rum …";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Begäran avbruten";
 "common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Inbjudan avvisad";
 "common_dark" = "Mörkt";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Skickat";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Servern stöds inte";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Server-URL";
 "common_settings" = "Inställningar";
 "common_shared_location" = "Delade plats";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningar.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Misslyckades att tysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Ayrıl";
 "action_leave_conversation" = "Sohbeti bırak";
 "action_leave_room" = "Odadan ayrıl";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Daha fazla yükle";
 "action_manage_account" = "Hesabı yönet";
 "action_manage_devices" = "Cihazları yönet";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "İstek iptal edildi";
 "common_current_user_left_room" = "Sol oda";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Davet reddedildi";
 "common_dark" = "Koyu";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Gönderildi";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Sunucu desteklenmiyor";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Sunucu URL'si";
 "common_settings" = "Ayarlar";
 "common_shared_location" = "Paylaşılan konum";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirim ayarları yüklenirken bir hata oluştu.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Bu odayı sessize alma başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Bu odanın sesi açılamadı, lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Özel";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Varsayılan";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Oda paylaş";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Вийти";
 "action_leave_conversation" = "Залишити розмову";
 "action_leave_room" = "Вийти з кімнати";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Завантажити ще";
 "action_manage_account" = "Керування обліковим записом";
 "action_manage_devices" = "Керування пристроями";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано";
 "common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Запрошення відхилено";
 "common_dark" = "Темна";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Надіслано";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Сервер не підтримується";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL-адреса сервера";
 "common_settings" = "Налаштування";
 "common_shared_location" = "Поширене розташування";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Типово";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "چھوڑ دیں";
 "action_leave_conversation" = "گفتگو چھوڑیں";
 "action_leave_room" = "کمرہ چھوڑ دیں";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "مزید لادیں";
 "action_manage_account" = "کھاتہ کا انتظام کریں";
 "action_manage_devices" = "آلات کا نظم کریں";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "کمرہ تخلیق کررہاہے…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
 "common_current_user_left_room" = "کمرہ چھوڑ لیا";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "اندھیرا";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "ارسال کردہ";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "خادم تعاون یافتہ نہیں";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "خادم عنوان";
 "common_settings" = "ترتیبات";
 "common_shared_location" = "مشترکہ مقام";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "کمرے سے محظور کریں";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "محظور کریں";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "اگر وہ مدعو کیا گیا تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل نہیں ہوسکیں گے۔";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔";
 "screen_room_details_error_muting" = "اس کمرے کو خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "اس کمرے کو غیر خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "حسب ضرورت";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "طے شدہ";
 "screen_room_details_share_room_title" = "کمرے کا اشتراک کریں";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Tark etish";
 "action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish";
 "action_leave_room" = "Xonani tark etish";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
 "action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
 "action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
 "common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi";
 "common_dark" = "Tungi";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Yuborilgan";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Server URL manzili";
 "common_settings" = "Sozlamalar";
 "common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
@@ -378,7 +381,7 @@
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Matrix autentifikatsiya xizmati va hisob yaratish imkoniyatini qo‘llab-quvvatlash uchun uy serveringizni yangilash talab etiladi.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@xaritani yuklay olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
 "error_failed_loading_messages" = "Xabarlar yuklanmadi";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Bu xona ovozini o‘chirib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "撤回反应 %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@";
 "a11y_send_files" = "发送文件";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "时限内必须完成的任务";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "限时操作，您有一分钟的时间来验证";
 "a11y_show_password" = "显示密码";
 "a11y_start_call" = "开始通话";
 "a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "离开";
 "action_leave_conversation" = "离开聊天";
 "action_leave_room" = "离开聊天室";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "载入更多";
 "action_manage_account" = "管理账户";
 "action_manage_devices" = "管理设备";
@@ -180,12 +181,13 @@
 "common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消";
 "common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝";
 "common_dark" = "深色";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@";
 "common_date_this_month" = "本月";
 "common_decryption_error" = "解密错误";
-"common_description" = "Description";
+"common_description" = "描述";
 "common_developer_options" = "开发者选项";
 "common_device_id" = "设备 ID";
 "common_direct_chat" = "私聊";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "已发送";
 "common_sentence_delimiter" = "。 ";
 "common_server_not_supported" = "服务器不支持";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "服务器 URL";
 "common_settings" = "设置";
 "common_shared_location" = "共享位置";
@@ -324,9 +327,9 @@
 "common_waiting" = "等待...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
 "common_you" = "您";
-"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_account" = "添加账户";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.add_another_account" = "添加另一个账户";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.select_account" = "选择账户";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
@@ -372,12 +375,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
 "emoji_picker_category_symbols" = "符号";
-"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "搜索表情符号";
 "error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。";
 "error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致";
 "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error.account_already_logged_in" = "您已在此设备以%1$@ 身份登录。";
 "error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "发送邀请";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想与%1$@ 开始聊天吗？";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "发送邀请？";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "加载通知设置时出错。";
 "screen_room_details_error_muting" = "无法将此聊天室静音，请重试。";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "默认";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "離開";
 "action_leave_conversation" = "離開對話";
 "action_leave_room" = "離開聊天室";
 "action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "載入更多";
 "action_manage_account" = "管理帳號";
 "action_manage_devices" = "管理裝置";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "請求已取消";
 "common_current_user_left_room" = "已離開聊天室";
 "common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "邀請被拒絕";
 "common_dark" = "深色";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "已傳送";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "伺服器不支援";
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "伺服器 URL";
 "common_settings" = "設定";
 "common_shared_location" = "位置分享";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
 "screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
 "screen_room_details_error_muting" = "無法關閉聊天室通知，請再試一次。";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。";
 "screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
 "screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "預設";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
@@ -402,6 +402,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var commonCurrentUserCanceledKnock: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_canceled_knock") }
  /// Left room
  internal static var commonCurrentUserLeftRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_left_room") }
  /// Left space
  internal static var commonCurrentUserLeftSpace: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_left_space") }
  /// Invite declined
  internal static var commonCurrentUserRejectedInvite: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_rejected_invite") }
  /// Dark