Translations update (#4509)

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa";
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
@@ -97,6 +97,7 @@
 "action_leave" = "Poistu";
 "action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
 "action_leave_room" = "Poistu huoneesta";
+"action_leave_space" = "Leave space";
 "action_load_more" = "Lataa lisää";
 "action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
 "action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
@@ -180,6 +181,7 @@
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
 "common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
+"common_current_user_left_space" = "Left space";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Kutsu hylätty";
 "common_dark" = "Tumma";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
@@ -278,6 +280,7 @@
 "common_sent" = "Lähetetty";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu";
+"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "Palvelimen osoite";
 "common_settings" = "Asetukset";
 "common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
@@ -314,12 +317,12 @@
 "common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
 "common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä";
 "common_video" = "Video";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_high" = "Korkea laatu";
+"common_video_quality_high_description" = "Paras laatu, mutta suurempi tiedostokoko";
+"common_video_quality_low" = "Heikko laatu";
+"common_video_quality_low_description" = "Nopein lähetysnopeus ja pienin tiedostokoko";
+"common_video_quality_standard" = "Normaali laatu";
+"common_video_quality_standard_description" = "Tasapainotettu laatu ja lähetysnopeus";
 "common_voice_message" = "Ääniviesti";
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
@@ -342,8 +345,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi";
 "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
@@ -361,9 +364,9 @@
 "dialog_title_warning" = "Varoitus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Valitse lähetettävän videon laatu.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Valitse videon lähetyslaatu";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit";
 "emoji_picker_category_flags" = "Liput";
 "emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma";
@@ -466,13 +469,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimoi kuvat automaattisesti nopeampia lähetysnopeuksia ja pienempiä tiedostokokoja varten.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimoi kuvien lähetyslaatu";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Napauta tästä vaihtaaksesi.";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videon lähetyslaatu";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
@@ -481,6 +484,9 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
+"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
@@ -563,14 +569,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Napauta muuttaaksesi videon lähetyslaatua";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Tiedostoa ei voitu lähettää.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Suurin sallittu tiedostokoko on %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
 "screen_push_history_title" = "Push-historia";
@@ -999,6 +1005,8 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
+"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";