Translations update (#2615)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -148,7 +148,7 @@
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
 "common_password" = "Пароль";
-"common_people" = "Людзі";
+"common_people" = "Удзельнікі";
 "common_permalink" = "Пастаянная спасылка";
 "common_permission" = "Дазвол";
 "common_poll_total_votes" = "Усяго галасоў: %1$@";
@@ -229,7 +229,7 @@
 "emoji_picker_category_foods" = "Ежа & Напоі";
 "emoji_picker_category_nature" = "Жывёлы & Прырода";
 "emoji_picker_category_objects" = "Аб'екты";
-"emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Людзі";
+"emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі";
 "emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не атрымалася стварыць пастаянную спасылку";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Паніжэнне ўзроўню";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не зможаце адмяніць гэтае змяненне, бо паніжаеце сябе. Калі вы апошні адміністратар у пакоі, вярнуць права будзе немагчыма.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Панізіць сябе?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (У чаканні)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Рэдагаваць мадэратараў";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Мадэрацыя ўдзельнікаў";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Паведамленні і змест";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Дэталі пакоя";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратары";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Мадэратары";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Удзельнікі";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запрасіць карыстальникаў";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Пакінуць размову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой";
@@ -802,7 +806,7 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тэма";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы";
-"screen_roomlist_filter_people" = "Людзі";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Удзельнікі";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйсці";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйсці";
 "screen_signout_preference_item" = "Выйсці";

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -49,11 +49,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d карыстальнік</string>
+			<string>%1$d удзельнік</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%1$d карыстальнікаў</string>
+			<string>%1$d удзельніка</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%1$d карыстальнікаў</string>
+			<string>%1$d удзельнікаў</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_poll_votes_count</key>

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradovat";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože sami degradujete, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v místnosti, nebude možné znovu získat oprávnění.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradovat se?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Upravit moderátory";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Správci";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátoři";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ausstehend)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
@@ -613,7 +614,7 @@
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ und ";
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " schreiben…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " schreibt gerade…";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " schreibt…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ und %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratoren";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rétrograder";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vous rétrograder ?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les modifications?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administration des membres";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages et contenus";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Détails du salon";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administrateurs";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Modérateurs";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Lefokozás";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezt a változtatást nem fogja tudni visszavonni, mivel lefokozza magát, ha Ön az utolsó jogosultságokkal rendelkező felhasználó a szobában, akkor lehetetlen lesz visszaszerezni a jogosultságokat.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Lefokozza magát?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderátorok szerkesztése";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a változtatásokat?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Tagok moderálása";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Üzenetek és tartalom";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Szoba részletei";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Rendszergazdák";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátorok";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Turunkan";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Anda tidak akan dapat mengurungkan perubahan ini karena Anda sedang menurunkan Anda sendiri, jika Anda merupakan pengguna dengan hak khusus dalam ruangan maka tidak akan memungkinkan untuk mendapatkan hak tersebut lagi.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Turunkan Anda sendiri?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Sunting Moderator";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderasi anggota";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Detail ruangan";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admin";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderator";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Undang orang-orang";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Tinggalkan percakapan";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Declassa";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Non potrai annullare questa modifica perché ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza, sarà impossibile riottenere i privilegi.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Declassare te stesso?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderazione dei membri";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messaggi e contenuti";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Dettagli della stanza";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Amministratori";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -402,8 +402,8 @@
 "screen_identity_confirmation_title" = "Подтвердите, что это вы";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать и отправлять сообщения, и все, с кем вы общаетесь в чате, также могут доверять этому устройству.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Устройство проверено";
-"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
+"screen_identity_use_another_device" = "Используйте другое устройство";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device...";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Ожидание на другом устройстве...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отказаться от личного общения с %1$@?";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизить уровень";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете себя статус. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в комнате, восстановить привилегии будет невозможно.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ожидание)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать роль модераторов";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Администраторы";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Модераторы";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить друзей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Znížiť";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Znížiť svoju úroveň?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Správcovia";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátori";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -369,11 +369,11 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på säkerhetskopiering";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Säkerhetskopior ser till att du inte blir av med din meddelandehistorik. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Säkerhetskopia";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din chattsäkerhetskopia är för närvarande osynkroniserad.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ställ in återställning";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tillgång till dina krypterade meddelanden om du tappar bort alla dina enheter eller blir utloggad ur %1$@ överallt.";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Lägg till alternativ";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Visa resultat först efter att omröstningen avslutats";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Dölj röster";
@@ -410,13 +410,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt";
 "screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Stäng av";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggas ut från alla enheter.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Om du stänger av säkerhetskopiering tas din nuvarande säkerhetskopiering av krypteringsnycklar bort och andra säkerhetsfunktioner stängs av. I det här fallet kommer du att:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Inte ha krypterad meddelandehistorik på nya enheter";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden om du loggas ut ur %1$@ överallt";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Detta konto har avaktiverats.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'";
@@ -492,7 +492,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Ställ in återställning";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Markera om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från denna användare";
 "screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din hemservers administratör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden.";
 "screen_report_content_hint" = "Anledning till att rapportera detta innehåll";
@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -40,7 +40,7 @@
 "action_decline" = "Відхилити";
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
 "action_disable" = "Вимкнути";
-"action_discard" = "Скасувати";
+"action_discard" = "Відкинути";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редагувати";
 "action_edit_poll" = "Редагувати опитування";
@@ -49,7 +49,7 @@
 "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код";
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
-"action_go_back" = "Повернутися назад";
+"action_go_back" = "Повернутися";
 "action_invite" = "Запросити";
 "action_invite_friends" = "Запросити людей";
 "action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@";
@@ -505,20 +505,21 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Тільки для адміністраторів";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Видалити повідомлення";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запросити людей";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Видалити людей";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінити аватар кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінити назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінити тему кімнати";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надіслати повідомлення";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надсилати повідомлення";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
@@ -612,8 +613,8 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показати більше";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нове";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ та ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть...";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ та %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Тримати, щоб записати";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Створити нову розмову або кімнату";
@@ -625,7 +626,7 @@
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте чатів для цієї категорії";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас ще немає жодного особистого чату";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодного особистого чату";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Кімнати";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитані";
@@ -700,16 +701,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінив (-ла) свій аватар";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар";
-"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ був понижений до члена";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ понижено до учасника";
-"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ був понижений до модератора";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ понижено до модератора";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінив (-ла) своє імʼя з %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ видалив (-ла) своє ім'я (було %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ змінив (-ла) своє ім'я на %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@";
-"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ був підвищений до адміністратора";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ підвищено до адміністратора";
-"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ був підвищений до модератора";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ підвищено до модератора";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінив (-ла) аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видалив (-ла) аватар кімнати";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратори";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -519,6 +519,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";