Translations update (#2615)

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -40,7 +40,7 @@
 "action_decline" = "Відхилити";
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
 "action_disable" = "Вимкнути";
-"action_discard" = "Скасувати";
+"action_discard" = "Відкинути";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редагувати";
 "action_edit_poll" = "Редагувати опитування";
@@ -49,7 +49,7 @@
 "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код";
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
-"action_go_back" = "Повернутися назад";
+"action_go_back" = "Повернутися";
 "action_invite" = "Запросити";
 "action_invite_friends" = "Запросити людей";
 "action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@";
@@ -505,20 +505,21 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматування тексту";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Тільки для адміністраторів";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблоковувати людей";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Видалити повідомлення";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запросити людей";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Вилучати повідомлення";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Запрошувати людей";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Видалити людей";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінити аватар кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінити назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінити тему кімнати";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надіслати повідомлення";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надсилати повідомлення";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
@@ -612,8 +613,8 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показати більше";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нове";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ та ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть...";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть…";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ та %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Тримати, щоб записати";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Створити нову розмову або кімнату";
@@ -625,7 +626,7 @@
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте чатів для цієї категорії";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас ще немає жодного особистого чату";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодного особистого чату";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Кімнати";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитані";
@@ -700,16 +701,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінив (-ла) свій аватар";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар";
-"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ був понижений до члена";
-"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ був понижений до модератора";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ понижено до учасника";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ понижено до модератора";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінив (-ла) своє імʼя з %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ видалив (-ла) своє ім'я (було %2$@)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ змінив (-ла) своє ім'я на %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@";
-"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ був підвищений до адміністратора";
-"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ був підвищений до модератора";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ підвищено до адміністратора";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ підвищено до модератора";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінив (-ла) аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видалив (-ла) аватар кімнати";
@@ -793,6 +794,9 @@
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратори";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати";