Translations update (#3959)

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Powiadomienie";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Usuń";
 "a11y_hide_password" = "Ukryj hasło";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki";
 "a11y_notifications_muted" = "Wyciszone";
 "a11y_page_n" = "Strona %1$d";
 "a11y_pause" = "Wstrzymaj";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Odtwórz";
 "a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
 "a11y.view_details" = "Wyświetl szczegóły";
@@ -140,9 +144,9 @@
 "common_chat_backup" = "Backup czatu";
 "common_copyright" = "Prawa autorskie";
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
 "common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Odrzucono zaproszenie";
 "common_dark" = "Ciemny";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
 "common_date_this_month" = "W tym miesiącu";
@@ -264,8 +268,8 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common.copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "Pusty plik";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
 "common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common.pinned" = "Przypięte";
 "common.send_to" = "Wyślij do";
@@ -283,8 +287,8 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ uległa zmianie";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
@@ -361,9 +365,9 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Przełącz listę punktową";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zamknij opcje formatowania";
 "rich_text_editor_code_block" = "Przełącz blok kodu";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Wiadomość szyfrowana...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Wiadomość...";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Niezaszyfrowana wiadomość...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Utwórz link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Edytuj link";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie";
@@ -492,12 +496,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nDodatkowo adres pokoju jest wymagany, aby pomieszczenie było widoczne w katalogu pokoi publicznych %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Dołącz do pokoju za pomocą adresu";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nieprawidłowy adres";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Wprowadź...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Znaleziono pasujący pokój";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nie znaleziono pokoju";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "np. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";