Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -359,6 +359,8 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом?";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
@@ -532,18 +534,21 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Удалить %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Настройки";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Любой";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес комнаты";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
-"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
@@ -681,6 +686,7 @@
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Каждый должен запросить доступ.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Присоединиться";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их приглашения или с момента присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий.";
@@ -688,6 +694,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может найти и присоединиться";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Публичный";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные люди.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению";
@@ -711,6 +718,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Просмотр пространств, которые вы создали или к которым присоединились";
 "screen_space_announcement_item2" = "Принимать или отклонять приглашения в пространства";
 "screen_space_announcement_item3" = "Откройте для себя все комнаты, к которым вы можете присоединиться в своих пространствах.";
@@ -1424,9 +1432,7 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Попросить присоединиться";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
@@ -1447,8 +1453,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
-"screen_create_room_title" = "Создать комнату";
 "screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";