Translations update

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -359,6 +359,8 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος";
 "crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
@@ -532,18 +534,21 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ρυθμίσεις";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην Αίθουσα";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατή αυτή η αίθουσα στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών, θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
-"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
@@ -681,6 +686,7 @@
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης αίθουσας";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ναι, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για μια αίθουσα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη της αίθουσας από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που συμμετείχαν στην αίθουσα.\nΚανείς άλλος εκτός από τα μέλη της αίθουσας δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.\nΔεν συνιστούμε την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης για αίθουσες που μπορεί να βρει και να συμμετάσχει ο καθένας.";
@@ -688,6 +694,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να βρει και να συμμετάσχει";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Τα άτομα μπορούν να συμμετάσχουν μόνο εάν έχουν προσκληθεί";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο πρόσκληση";
@@ -711,6 +718,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
 "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
 "screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
@@ -1424,9 +1432,7 @@
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
@@ -1447,8 +1453,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Όνομα αίθουσας";
-"screen_create_room_title" = "Δημιουργία αίθουσας";
 "screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή.";