Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Аб праграме";
 "common_acceptable_use_policy" = "Палітыка дапушчальнага выкарыстання";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Вынікаў няма";
 "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Па-за сеткай";
 "common_open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Вынікі будуць паказаны пасля завяршэння апытання";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Прыватны пакой";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Публічны пакой";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Рэакцыя";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Вынікі пошуку";
 "common_security" = "Бяспека";
 "common_seen_by" = "Прагледжана";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Адправіць";
 "common_sending" = "Адпраўка…";
 "common_sending_failed" = "Памылка адпраўкі";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вы";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашыфравана неправераным карыстальнікам.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Згадаў(-ла) вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новыя паведамленні";
 "notification_reaction_body" = "Адрэагаваў(-ла) на %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас далучыцца да пакоя";
 "notification_sender_me" = "Я";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Хто заўгодна";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Новы пакой";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Пры стварэнні пакоя адбылася памылка";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Толькі запрошаныя людзі могуць атрымаць доступ да гэтага пакоя. Усе паведамленні абаронены end-to-end шыфраваннем.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любы можа знайсці гэты пакой. \nВы можаце змяніць гэта ў любы час у наладах пакоя.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Публічны пакой (для ўсіх)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тэма (неабавязкова)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Калі ласка, пацвердзіце, што вы хочаце дэактываваць свой уліковы запіс. Гэта дзеянне нельга адмяніць.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Выдаліць усе мае паведамленні";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблакіраваць карыстальніка";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканіраваць QR-код";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Гатовы да сканіравання";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Стварыць уліковы запіс";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблакіраваць";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час.";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Относно";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика за приемлива употреба";
+"common_add_account" = "Добавяне на акаунт";
+"common_add_another_account" = "Добавяне на друг акаунт";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "Разширени настройки";
 "common_an_image" = "изображение";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Няма резултати";
 "common_no_room_name" = "Няма име на стая";
+"common_no_space_name" = "Няма име на пространство";
 "common_not_encrypted" = "Без шифроване";
 "common_offline" = "Офлайн";
 "common_open_source_licenses" = "Лицензи за отворен код";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Резултатите ще се покажат след приключване на анкетата";
 "common_preparing" = "Подготвя се…";
 "common_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Частна стая";
 "common_private_space" = "Частно пространство";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Общодостъпна стая";
 "common_public_space" = "Общодостъпно пространство";
 "common_reaction" = "Реакция";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Резултати от търсенето";
 "common_security" = "Защита";
 "common_seen_by" = "Видяно от";
+"common_select_account" = "Избиране на акаунт";
 "common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Изпраща се…";
 "common_sending_failed" = "Изпращането е неуспешно";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Нещо се обърка";
 "common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново.";
 "common_space" = "Пространство";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Стикер";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вие";
-"common.add_account" = "Добавяне на акаунт";
-"common.add_another_account" = "Добавяне на друг акаунт";
-"common.no_space_name" = "Няма име на пространство";
-"common.select_account" = "Избиране на акаунт";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Ви спомена: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Нови съобщения";
 "notification_reaction_body" = "Реагира с %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Ви покани да се присъедините към стаята";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
 "notification_sender_me" = "Аз";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Всеки може да се присъедини към тази стая";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Всеки";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Искате ли да експериментирате?";
 "screen_labs_title" = "Експерименти";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп до стаята";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Членове на пространството";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространствата в момента не се поддържат";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Нова стая";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Възникна грешка при създаването на стаята";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Само поканени хора имат достъп до тази стая. Всички съобщения са шифровани от край до край.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Всеки може да намери тази стая.\nМожете да промените това по всяко време в настройките на стаята.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Публична стая (всеки)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема за разговор (незадължително)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Моля, потвърдете, че искате да деактивирате акаунта си. Това действие не може да бъде отменено.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Блокиране на потребителя";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Отхвърляне и блокиране";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Пространства";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отхвърляне и блокиране";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифроване";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Създаване на акаунт";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунта";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Блокиране";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Блокираните потребители няма да могат да ви изпращат съобщения и всички техни съобщения ще бъдат скрити. Можете да ги отблокирате по всяко време.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Váš avatar";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_caption" = "Přidat titulek";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Přidat stávající místnosti";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
 "action_back" = "Zpět";
 "action_call" = "Hovor";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopírovat text";
 "action_create" = "Vytvořit";
 "action_create_room" = "Vytvořit místnost";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Vytvořte prostor";
 "action_deactivate" = "Deaktivovat";
 "action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
 "action_decline" = "Odmítnout";
@@ -85,7 +85,7 @@
 "action_enable" = "Povolit";
 "action_end_poll" = "Ukončit hlasování";
 "action_enter_pin" = "Zadejte PIN";
-"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
+"action_explore_public_spaces" = "Prozkoumejte veřejné prostory";
 "action_finish" = "Dokončit";
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používání Bluetooth zvukových zařízení v této verzi systému Android. Vyberte jiné zvukové zařízení.";
 "common_about" = "O aplikaci";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
+"common_add_account" = "Přidat účet";
+"common_add_another_account" = "Přidat další účet";
 "common_adding_caption" = "Přidání titulku";
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_an_image" = "obrázek";
@@ -192,7 +194,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Vytváření prostoru…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena";
 "common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna";
 "common_current_user_left_space" = "Opustit prostor";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
+"common_no_space_name" = "Žádný název prostoru";
 "common_not_encrypted" = "Nešifrováno";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
 "common_preparing" = "Příprava…";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Soukromá místnost";
 "common_private_space" = "Soukromý prostor";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Veřejná místnost";
 "common_public_space" = "Veřejný prostor";
 "common_reaction" = "Reakce";
@@ -277,7 +282,7 @@
 "common_reason" = "Důvod";
 "common_recovery_key" = "Klíč pro obnovení";
 "common_refreshing" = "Obnovování...";
-"common_removing" = "Removing…";
+"common_removing" = "Odstraňování…";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
 "common_report_a_problem" = "Nahlásit problém";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
 "common_security" = "Zabezpečení";
 "common_seen_by" = "Viděno";
+"common_select_account" = "Vybrat účet";
 "common_send_to" = "Odeslat do";
 "common_sending" = "Odesílání…";
 "common_sending_failed" = "Odeslání se nezdařilo";
@@ -304,18 +310,19 @@
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
 "common_share_space" = "Sdílet prostor";
-"common_shared_history" = "New members see history";
+"common_shared_history" = "Noví členové vidí historii";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_shared_space" = "Sdílený prostor";
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
 "common_space" = "Prostor";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "O čem je tento prostor?";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Doporučeno";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_syncing" = "Synchronizace";
 "common_system" = "Systém";
@@ -351,12 +358,8 @@
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
-"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
+"common_world_readable_history" = "Kdokoli může vidět historii";
 "common_you" = "Vy";
-"common.add_account" = "Přidat účet";
-"common.add_another_account" = "Přidat další účet";
-"common.no_space_name" = "Žádný název prostoru";
-"common.select_account" = "Vybrat účet";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená identita odesílatele se změnila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv.";
@@ -371,8 +374,11 @@
 "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Šifrováno neznámým nebo smazaným zařízením.";
 "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Šifrováno zařízením, které nebylo ověřeno jeho vlastníkem.";
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrováno neověřeným uživatelem.";
-"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Tato místnost byla nastavena tak, aby noví členové mohli číst historii. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Zmínili vás: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
 "notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do místnosti";
 "notification_sender_me" = "Já";
@@ -538,29 +545,28 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstranit %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavení";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Prostor se nepodařilo vytvořit kvůli neznámé chybě. Zkuste to znovu později.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Přidat název…";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nová místnost";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Nový prostor";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požádat o připojení";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povolit žádost o vstup";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kdokoli v %1$@ může vstoupit, ale všichni ostatní si musí o přístup požádat.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požádat o vstup";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kdokoli může vstoupit do %1$@.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Kdokoliv";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kdo má přístup";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu, aby se zobrazovala ve veřejném adresáři.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(bez prostoru)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
-"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Přidat do prostoru";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Přidat popis…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
@@ -610,15 +616,14 @@
 "screen_labs_header_description" = "Vyzkoušejte naše nejnovější nápady, které jsou ve vývoji. Tyto funkce nejsou finalizované; mohou být nestabilní a mohou se změnit.";
 "screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovat?";
 "screen_labs_title" = "Experimentální funkce";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správce)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Tím budete také odstraněni ze všech místností v tomto prostoru.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Než budete moci odejít, musíte pro tento prostor přiřadit jiného správce.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Jste jediným vlastníkem %1$@. Před odchodem musíte převést vlastnictví na někoho jiného.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z následujících místností nebudete odstraněni, protože jste jediným administrátorem:";
 "screen_leave_space_title" = "Opustit %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Jste jediným administrátorem pro %1$@";
-"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
+"screen_leave_space_title_last_owner" = "Převést vlastnictví";
 "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otevřete %1$@ na notebooku nebo stolním počítači";
 "screen_link_new_device_desktop_title" = "Otevřete %1$@ na stolním počítači a získejte QR kód";
 "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla se neshodují";
@@ -698,7 +703,7 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobrazit souhrn reakcí";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Vymazat filtry";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována";
-"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
+"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše prostory";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Připojit se může kdokoli v autorizovaných prostorách, ale všichni ostatní musí o přístup požádat.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všichni musí požádat o přístup.";
@@ -710,14 +715,13 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vstoupit může kdokoli.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoli";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, kteří členové prostorů mohou vstoupit do této místnosti bez pozvánky. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vstoupit mohou pouze pozvaní lidé.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Vstoupit může kdokoli z autorizovaných prostorů.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Vstoupit může kdokoli v %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
@@ -733,12 +737,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy slouží k vyhledávání a přístupu do místností a prostorů. Díky tomu je také můžete snadno sdílet s ostatními.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
-"screen_space_add_room_action" = "Room";
+"screen_space_add_room_action" = "Místnost";
-"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
+"screen_space_empty_state_title" = "Přidejte svou první místnost";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobrazit členy";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odebrání místnosti neovlivní přístup k místnosti. Chcete-li přístup změnit, přejděte do sekce Informace o místnosti > Soukromí a zabezpečení.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstranit místnosti z %1$@?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Přidání místnosti neovlivní přístup k místnosti. Chcete-li přístup změnit, přejděte do Nastavení místnosti > Zabezpečení a soukromí.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Zobrazit prostory, které jste vytvořili nebo ke kterým jste se připojili";
 "screen_space_announcement_item2" = "Přijmout nebo odmítnout pozvánky do prostorů";
 "screen_space_announcement_item3" = "Objevte všechny místnosti, do kterých můžete vstoupit ve svých prostorech";
@@ -749,7 +753,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Představujeme prostory";
 "screen_space_list_description" = "Prostory, které jste vytvořili nebo se k nim připojili.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvořte prostory pro uspořádání místností";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ prostor";
 "screen_space_list_title" = "Prostory";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy";
@@ -873,10 +877,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "Vytvořit hlasování";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová místnost";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mají přístup pouze pozvaní lidé. Všechny zprávy jsou koncově šifrovány.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Do této místnosti mohou vstoupit pouze pozvaní.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Tuto místnost může najít kdokoli.\nTo můžete kdykoli změnit v nastavení místnosti.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrďte prosím, že chcete svůj účet deaktivovat. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Smazat všechny mé zprávy";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vyberte vlastníky";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenujte QR kód";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocí tohoto zařízení";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Připraveno ke skenování";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovat prostory";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Vytvořit účet";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovat účet";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -153,9 +153,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d vybraný</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d vybrané</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d selected</string>
+			<string>%1$d vybraných</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -529,9 +531,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
+			<string>Odstranit %1$d místnost od %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Odstranit %1$d místnosti od %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
+			<string>Odstranit %1$d místností od %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some</key>

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Nid yw Element Call yn cefnogi defnyddio dyfeisiau sain Bluetooth yn y fersiwn Android hon. Dewiswch ddyfais sain wahanol.";
 "common_about" = "Ynghylch";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polisi defnydd derbyniol";
+"common_add_account" = "Ychwanegu cyfrif";
+"common_add_another_account" = "Ychwanegu cyfrif arall";
 "common_adding_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
 "common_an_image" = "delwedd";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Dim canlyniadau";
 "common_no_room_name" = "Dim enw i'r ystafell";
+"common_no_space_name" = "Dim enw gofod";
 "common_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
 "common_offline" = "All-lein";
 "common_open_source_licenses" = "Trwyddedau cod agored";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Bydd y canlyniadau'n dangos ar ôl i'r bleidlais ddod i ben";
 "common_preparing" = "Yn paratoi…";
 "common_privacy_policy" = "Polisi preifatrwydd";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Ystafell breifat";
 "common_private_space" = "Gofod preifat";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Ystafell gyhoeddus";
 "common_public_space" = "Gofod cyhoeddus";
 "common_reaction" = "Adwaith";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Canlyniadau chwilio";
 "common_security" = "Diogelwch";
 "common_seen_by" = "Wedi'i weld gan";
+"common_select_account" = "Dewis cyfrif";
 "common_send_to" = "Anfon at";
 "common_sending" = "Yn anfon…";
 "common_sending_failed" = "Methodd anfon";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Aeth rhywbeth o'i le";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wedi canfod mater. Ceisiwch eto.";
 "common_space" = "Gofod";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…";
 "common_sticker" = "Sticer";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Yn aros am y neges hon";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Chi";
-"common.add_account" = "Ychwanegu cyfrif";
-"common.add_another_account" = "Ychwanegu cyfrif arall";
-"common.no_space_name" = "Dim enw gofod";
-"common.select_account" = "Dewis cyfrif";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Wedi'i amgryptio gan ddefnyddiwr heb ei wirio.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Cafodd hunaniaeth %1$@ ei ailosod. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Wedi eich crybwyll: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Negeseuon Newydd";
 "notification_reaction_body" = "Wedi ymateb gyda %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Wedi'ch gwahodd i ymuno â'r ystafell";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "Mae %1$@ wedi eich gwahodd i ymuno â'r ystafell";
 "notification_sender_me" = "Fi";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Gweinyddwr)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Dewiswch yr ystafelloedd yr hoffech chi eu gadael nad chi yw'r unig weinyddwr ar eu cyfer:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Aelodau gofod";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Caniatáu i'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ystafell newydd";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Bu gwall wrth greu'r ystafell";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_create_room_topic_label" = "Pwnc (dewisol)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Cadarnhewch eich bod am gau'r cyfrif. Does dom modd dadwneud y weithred hon.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Dileu fy holl negeseuon";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Adfer";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Gofodau";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Dewiswch Berchnogion";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Sganiwch y cod QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Sganiwch y cod QR gyda'r ddyfais hon";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Yn barod i sganio";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Amgryptiad";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Creu cyfrif";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Gwahodd pobl";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Cau cyfrif";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Rhwystro";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Fydd defnyddwyr sydd wedi'u rhwystro ddim yn gallu anfon negeseuon atoch a bydd eu holl negeseuon yn cael eu cuddio. Gallwch eu dadrwystro unrhyw bryd.";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politik for acceptabel brug";
+"common_add_account" = "Tilføj en konto";
+"common_add_another_account" = "Tilføj en anden konto";
 "common_adding_caption" = "Tilføjelse af billedtekst";
 "common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
 "common_an_image" = "et billede";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Intet rumnavn";
+"common_no_space_name" = "Intet gruppenavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Open Source-licenser";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaterne vil blive vist, når afstemningen er afsluttet";
 "common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privat rum";
 "common_private_space" = "Privat gruppe";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Offentligt rum";
 "common_public_space" = "Offentlig gruppe";
 "common_reaction" = "Reaktion";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Søgeresultater";
 "common_security" = "Sikkerhed";
 "common_seen_by" = "Set af";
+"common_select_account" = "Vælg en konto";
 "common_send_to" = "Send til";
 "common_sending" = "Sender...";
 "common_sending_failed" = "Afsendelse mislykkedes";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
 "common_space" = "Gruppe";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne gruppe om?";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Dig";
-"common.add_account" = "Tilføj en konto";
-"common.add_another_account" = "Tilføj en anden konto";
-"common.no_space_name" = "Intet gruppenavn";
-"common.select_account" = "Vælg en konto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypteret af en ikke-verificeret bruger.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nye beskeder";
 "notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet";
 "notification_sender_me" = "Mig";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Enhver i %1$@ kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har adgang";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de ​​kan være ustabile og kan ændre sig.";
 "screen_labs_header_title" = "Er du i humør til at eksperimentere?";
 "screen_labs_title" = "Laboratorier";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne gruppe, før du kan forlade den.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede grupper kan deltage.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af gruppen";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nyt rum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Grupper";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vælg ejere";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan QR-koden";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan QR-koden med denne enhed";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til at scanne";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer grupper";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Opret konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloker";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call unterstützt in dieser Android-Version keine Bluetooth Geräte. Bitte wähle ein anderes Audiogerät.";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
+"common_add_account" = "Konto hinzufügen";
+"common_add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen";
 "common_adding_caption" = "Hinzufügen einer Bildunterschrift";
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
 "common_an_image" = "ein Bild";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@)";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
 "common_no_room_name" = "Kein Chat-Name";
+"common_no_space_name" = "Kein Space Name";
 "common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
 "common_preparing" = "Vorbereitung läuft ...";
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privater Chat";
 "common_private_space" = "Privater Space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Öffentlicher Chat";
 "common_public_space" = "Öffentlicher Space";
 "common_reaction" = "Reaktion";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
 "common_security" = "Sicherheit";
 "common_seen_by" = "Gesehen von";
+"common_select_account" = "Konto auswählen";
 "common_send_to" = "Senden an";
 "common_sending" = "Wird gesendet...";
 "common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir haben ein Problem festgestellt. Bitte versuch es erneut.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "Worum geht es hier?";
 "common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
 "common_sticker" = "Sticker";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
 "common_world_readable_history" = "Jeder kann den Nachrichtenverlauf sehen";
 "common_you" = "Du";
-"common.add_account" = "Konto hinzufügen";
-"common.add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen";
-"common.no_space_name" = "Kein Space Name";
-"common.select_account" = "Konto auswählen";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel, um weiterhin auf deinen Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Verschlüsselt durch einen nicht verifizierten Nutzer.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) hat diese Nachricht geteilt, weil du nicht im Chat warst, als sie verschickt wurde.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "Diese Nachricht wurde von %1$@ weitergeleitet, da du zum Zeitpunkt des Versands kein Mitglied der Gruppe warst.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Diese Gruppe wurde so konfiguriert, dass neue Mitglieder den vergangenen Nachrichtenverlauf lesen können. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Chat zu betreten";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ hat dich eingeladen, dem Chat beizutreten";
 "notification_sender_me" = "Ich";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten, aber alle anderen müssen den Beitritt anfragen.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Beitritt anfragen";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen können beitreten.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Jeder darf diesem Chat beitreten.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Jeder";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Wer hat Zugang";
@@ -558,6 +563,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kein Space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Space hinzufügen";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Beschreibung hinzufügen…";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Probier unsere neuesten Ideen in der Entwicklung aus. Diese Funktionen sind noch nicht fertiggestellt; sie können instabil sein und sich noch ändern.";
 "screen_labs_header_title" = "Entdeckungsfreudig?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Dadurch wirst du auch aus allen Chats in diesem Space entfernt.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du musst einen anderen Admin für diesen Space zuweisen, bevor du ihn verlassen kannst.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Zugang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Jeder in autorisierten Spaces kann beitreten.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Jeder in %1$@ kann beitreten.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Spacemitglieder";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Chat";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Nur eingeladene Personen haben Zutritt zu diesem Chat.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden.\nDu kannst dies jederzeit in den Einstellungen des Chats ändern.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Chatroom";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bitte bestätige, dass du dein Konto deaktivieren möchtest. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Lösche alle meine Nachrichten";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Sperre aufheben";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Wähle Eigentümer";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR-Code scannen";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Bereit zum Scannen";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spaces verwalten";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Konto erstellen";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Nutzer einladen";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Nutzerkonto deaktivieren";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Nutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Το Element Call δεν υποστηρίζει τη χρήση συσκευών ήχου Bluetooth σε αυτήν την έκδοση Android. Επέλεξε μια διαφορετική συσκευή ήχου.";
 "common_about" = "Σχετικά";
 "common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Η λεζάντα προστίθεται";
 "common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους";
 "common_an_image" = "μια εικόνα";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα";
 "common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση";
 "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης";
 "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Ιδιωτική αίθουσα";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Δημόσια αίθουσα";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Αντίδραση";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης";
 "common_security" = "Ασφάλεια";
 "common_seen_by" = "Προβλήθηκε από";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Αποστολή σε";
 "common_sending" = "Αποστολή...";
 "common_sending_failed" = "Αποτυχία αποστολής";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά";
 "common_something_went_wrong_message" = "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας...";
 "common_sticker" = "Αυτοκόλλητο";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Εσύ";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα";
 "notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να ενταχθείτε στην αίθουσα";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην αίθουσα";
 "notification_sender_me" = "Εγώ";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην αίθουσα";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Μέλη χώρου";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Νέα αίθουσα";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την αίθουσα. Όλα τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο δωμάτιο";
 "screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Σάρωση κωδικού QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Έτοιμο για σάρωση";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Acerca de";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Añadiendo leyenda";
 "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No hay resultados";
 "common_no_room_name" = "Sala sin nombre";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "No cifrado";
 "common_offline" = "Sin conexión";
 "common_open_source_licenses" = "Licencias de código abierto";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidad";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Sala privada";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Sala pública";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reacción";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Buscar resultados";
 "common_security" = "Seguridad";
 "common_seen_by" = "Visto por";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Enviar a";
 "common_sending" = "Enviando…";
 "common_sending_failed" = "Fallo al enviar";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Algo salió mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Iniciando chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Tú";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Se restableció la identidad verificada del remitente";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifrado por un usuario no verificado.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Se restableció la identidad de %1$@. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Se restableció la identidad de %1$@ %2$@. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensajes nuevos";
 "notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Te invitó a unirte a la sala";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a unirte a la sala";
 "notification_sender_me" = "Yo";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Cualquiera";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Miembros del espacio";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No se admiten los espacios por el momento.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder a esta sala. Todos los mensajes están cifrados de extremo a extremo.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (cualquiera)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Borrar todos mis mensajes";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Podrá volver a unirse a esta sala si se le invita.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Quitar veto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuario";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe el motivo de la denuncia…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Escanea el código QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Escanea el código QR con este dispositivo";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Listo para escanear";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Solicitud de unión enviada";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifrado";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Crear cuenta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desactivar cuenta";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras.";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei võimalda selles Androidi versioonis Bluetoothi heliseadmete kasutamist. Palun vali mõni muu heliseade.";
 "common_about" = "Rakenduse teave";
 "common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted";
+"common_add_account" = "Lisa kasutajakonto";
+"common_add_another_account" = "Lisa veel üks kasutajakonto";
 "common_adding_caption" = "Lisame selgitust";
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
 "common_an_image" = "pilt";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi";
 "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
+"common_no_space_name" = "Kogukonnal pole nime";
 "common_not_encrypted" = "Krüptimata";
 "common_offline" = "Võrgust väljas";
 "common_open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Tulemused on näha peale küsitluse lõppemist";
 "common_preparing" = "Ettevalmistamisel…";
 "common_privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privaatne jututuba";
 "common_private_space" = "Privaatne kogukond";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Avalik jututuba";
 "common_public_space" = "Avalik kogukond";
 "common_reaction" = "Reaktsioon";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Otsingutulemused";
 "common_security" = "Turvalisus";
 "common_seen_by" = "Seda nägi(d)";
+"common_select_account" = "Vali kasutajakonto";
 "common_send_to" = "Saada kasutajale";
 "common_sending" = "Saadame...";
 "common_sending_failed" = "Saatmine ei õnnestunud";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti";
 "common_something_went_wrong_message" = "Tekkis viga. Palun proovi uuesti.";
 "common_space" = "Kogukond";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "Mida selles kogukonnas tehakse?";
 "common_starting_chat" = "Alustame vestlust…";
 "common_sticker" = "Kleeps";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
 "common_world_readable_history" = "Kõik võivad ajalugu näha";
 "common_you" = "Sina";
-"common.add_account" = "Lisa kasutajakonto";
-"common.add_another_account" = "Lisa veel üks kasutajakonto";
-"common.no_space_name" = "Kogukonnal pole nime";
-"common.select_account" = "Vali kasutajakonto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
@@ -372,7 +375,10 @@
 "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud.";
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krüptitud verifitseerimata kasutaja poolt.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "Kuna sind polnud saatmise ajal jututoas, siis %1$@ (%2$@) jagas seda sõnumit sinuga.";
-"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jagas seda sõnumit, kuna sind ei olnud selle algse saatmise ajal jututoas.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Uued liikmed ei näe ajalugu";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Uued liikmed näevad ajalugu";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Kõik võivad ajalugu näha";
 "crypto_history_visible" = "See jututuba on seadistatud sedaviisi, et ka uued liikmed saavad lugeda varasemat ajalugu. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uued sõnumid";
 "notification_reaction_body" = "Reageeris nii: %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "Sel ajal, kui sa polnud võrgus, said sa ühe või mitu teavitust.";
 "notification_room_invite_body" = "Saatis sulle kutse jututuppa";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatis sulle kutse jututoaga liitumiseks";
 "notification_sender_me" = "Mina";
@@ -538,26 +545,25 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Valikud";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Kustuta: %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Seadistused";
-"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "Kogukonda polnud tundmatu vea tõttu võimalik luua. Palun proovi hiljem uuesti.";
 "screen_create_room_name_placeholder" = "Sisesta nimi…";
 "screen_create_room_new_room_title" = "Uus jututuba";
 "screen_create_room_new_space_title" = "Uus kogukond";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kõik võivad paluda selle jututoaga liitumist, kuid peakasutaja või moderaator peavad selle kinnitama.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Luba küsida liitumisvõimalust";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kõik „%1$@“ kogukonna liikmed võivad liituda, kuid kõik teised peavad liitumiseks küsima luba.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Kõik kasutajad";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Liituda võivad kõik „%1$@“ kogukonna liikmed.";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standardne";
-"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kellel on ligipääs";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Aadress";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(kogukonda pole)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Avaleht";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisa kogukonda";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisa kirjeldus…";
@@ -610,11 +616,10 @@
 "screen_labs_header_description" = "Katseta meie uusimaid arendusideid. Need funktsionaalsused pole veel lõplikud, nad ei pruugi toimida parimal viisil ning võivad veel muutuda.";
 "screen_labs_header_title" = "Kas tahad katsetada?";
 "screen_labs_title" = "Katsed";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vali omanikud";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Peakasutaja)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Sellega eemaldad end ka kõikidest antud kogukonna jututubadest.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Enne lahkumist pead sa selle kogukonna jaoks lisama vähemalt ühe täiendava peakasutaja.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Sa oled „%1$@“ kogukonna viimane omanik. Enne lahkumist pead omandi kellelegi teisele üle andma.";
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sind ei saa järgnevatest jututubadest eemaldada, kuna oled seal/neis ainus peakasutaja:";
 "screen_leave_space_title" = "Kas lahkud %1$@ kogukonnast?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Sa oled siin ainus peakasutaja: %1$@";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Ligipääs";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Liituda saavad kõik volitatud kogukondade liikmed.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Liituda võivad kõik „%1$@“ liikmed.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Kogukonna liikmed";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Kogukondade tugi veel puudub";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Aadress";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Võimalda leida seda jututuba avalikust kataloogist otsides „%1$@“";
@@ -736,9 +740,9 @@
 "screen_space_add_room_action" = "Jututuba";
 "screen_space_empty_state_title" = "Lisa oma esimene jututuba";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vaata liikmeid";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Jututoa eemaldamine ei mõjuta ligipääsu jututuppa. Selle muutmiseks ava „Jututoa seadistused“ → „Turvalisus ja privaatsus“.";
-"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Kas eemaldad jututiad „%1$@“ kogukonnast?";
+"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Kas eemaldad jututoad „%1$@“ kogukonnast?";
-"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
+"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Jututoa lisamine ei mõjuta ligipääsu jututuppa. Selle muutmiseks ava „Jututoa seadistused“ → „Turvalisus ja privaatsus“.";
 "screen_space_announcement_item1" = "Vaadata kogukondi, mille oled loonud või millega oled liitunud";
 "screen_space_announcement_item2" = "Nõustuda kutsetega liitumiseks kogukonnaga või sellest keelduda";
 "screen_space_announcement_item3" = "Uurida neis kogukondades leiduvaid jututube ning nendega liituda";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Uus jututuba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Jututoa loomisel tekkis viga";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Ligipääs siia jututuppa on vaid kutse alusel.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kõik saavad seda jututuba leida.\nSa võid seda jututoa seadistustest alati muuta.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Avalik jututuba";
 "screen_create_room_topic_label" = "Teema (kui soovid lisada)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Palun kinnita uuesti, et soovid eemaldada oma konto kasutusest";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Kustuta kõik minu sõnumid";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Eemalda suhtluskeeld";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeeri kasutaja";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kirjelda põhjust...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Kogukonnad";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liitumispalved";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vali omanikud";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skaneeri QR-koodi";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skaneeri QR-koodi selle seadmega";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skaneerimiseks valmis";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispalve on saadetud";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Krüptimine";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Halda kogukondi";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Lahku kogukonnast";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Loo kasutajakonto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu osalejaid";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Eemalda konto kasutusest";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokeeri";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle kirjutada ja kõik nende sõnumid on sinu eest peidetud. Sa saad alati blokeeringu eemaldada.";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Honi buruz";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Testua gehitzen";
 "common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak";
 "common_an_image" = "irudia";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Emaitzarik ez";
 "common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
 "common_offline" = "Deskonektatuta";
 "common_open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira";
 "common_preparing" = "Prestatzen...";
 "common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Gela pribatua";
 "common_private_space" = "Gune pribatua";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Gela publikoa";
 "common_public_space" = "Gune publikoa";
 "common_reaction" = "Erreakzioa";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Bilaketaren emaitzak";
 "common_security" = "Segurtasuna";
 "common_seen_by" = "Ikusi du";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Bidali";
 "common_sending" = "Bidaltzen…";
 "common_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Arazoren bat egon da";
 "common_something_went_wrong_message" = "Arazo bat topatu dugu. Saiatu berriro.";
 "common_space" = "Gunea";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Txata hasten…";
 "common_sticker" = "Pegatina";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Zeu";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@(r)en identitatea berrezarri da. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mezu berriak";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Gelan sartzera gonbidatu zaitu";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k gelan sartzera gonbidatu zaitu";
 "notification_sender_me" = "Neu";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Edonork";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Guneko kideak";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Gela berria";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Errorea gertatu da gela sortzean";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Gela publikoa";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mintzagaia (aukerakoa)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Baieztatu zure kontua desaktibatu nahi duzula. Ekintza hau ezin da desegin.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Kendu debekua";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeatu erabiltzailea";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Baztertu eta blokeatu";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Baztertu eta blokeatu";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Aukeratu jabeak";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Eskaneatu QR kodea";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Eskaneatu QR kodea gailu honekin";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Eskaneatzeko prest";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Sartzeko eskaera bidali da";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Zifratzea";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Sortu kontua";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Gonbidatu jendea";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desaktibatu kontua";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokeatu";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "درباره";
 "common_acceptable_use_policy" = "سیاست استفادهٔ پذیرفتنی";
+"common_add_account" = "افزودن یک حساب";
+"common_add_another_account" = "افزودن حسابی دیگر";
 "common_adding_caption" = "افزودن عنوان";
 "common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ ‏(%2$@)";
 "common_no_results" = "بدون نتیجه";
 "common_no_room_name" = "بدون نام اتاق";
+"common_no_space_name" = "بدون نام فضا";
 "common_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده";
 "common_offline" = "برون‌خط";
 "common_open_source_licenses" = "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "نتیجه‌ها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد";
 "common_preparing" = "آماده سازی…";
 "common_privacy_policy" = "سیاست محرمانگی";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "اتاق خصوصی";
 "common_private_space" = "فضای خصوصی";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "اتاق عمومی";
 "common_public_space" = "فضای عمومی";
 "common_reaction" = "واکنش";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "نتایج جست‌وجو";
 "common_security" = "امنیت";
 "common_seen_by" = "دیده شده به دست";
+"common_select_account" = "گزینش حساب";
 "common_send_to" = "فرستادن به";
 "common_sending" = "فرستادن…";
 "common_sending_failed" = "فرستادن شکست خورد";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "چیزی اشتباه پیش رفت";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "فاصله";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "آغازیدن گپ…";
 "common_sticker" = "عکس برگردان";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "در انتظار این پیام";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "شما";
-"common.add_account" = "افزودن یک حساب";
-"common.add_another_account" = "افزودن حسابی دیگر";
-"common.no_space_name" = "بدون نام فضا";
-"common.select_account" = "گزینش حساب";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "کلید بازیابی خود را تأیید کنید تا دسترسی به حافظه کلیدها و تاریخچه پیام‌هایتان حفظ شود .";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "رمز شده به دست کاربری تأیید نشده.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "هویت %1$@ بازنشانی شد. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "به شما اشاره کرد: %1$@";
 "notification_new_messages" = "پیام جدید";
 "notification_reaction_body" = "با %1$@ واکنش داد";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "دعوت کرد به اتاق بپیوندید";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ دعوت کرد به اتاق بپیوندید";
 "notification_sender_me" = "خودم";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "هرکسی";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "نشانی اتاق";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "آزمایشگاه‌ها";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "‏%1$@ (مدیر)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "پیش از ترک باید مدیری دیگر به این فضا تخصیص دهید.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "اعضای فضا";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "در حال حاضر فضاها پشتیبانی نمی‌شوند";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "نشانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "اتاق جدید";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "هنگام ایجاد اتاق خطایی رخ داد";
 "screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند. همهٔ پیام‌ها رمزنگاری سرتاسری شده‌اند.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "اتاق خصوصی";
 "screen_create_room_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند اتاق را بیابد.\nمی‌توانید بعداً در تظیمات اتاق عوضش کنید.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "اتاق عمومی (هرکسی)";
 "screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "حذف همهٔ پیام‌هایم";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "رفع انسداد";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "انسداد کاربر";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
 "screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "فضاها";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد";
 "screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "گزینش مالکان";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "پویش کد پاس";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "پویش کد پاس با این افزاره";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "آمادهٔ پویش";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "رمزنگاری";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "ایجاد حساب";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند";
 "screen_create_room_add_people_title" = "دعوت افراد";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "بلوک";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "کاربران مسدود شده نمی‌توانند برای شما پیام ارسال کنند و تمام پیام‌های آنها پنهان خواهد شد. می‌توانید هر زمان که بخواهید آنها را از حالت مسدود خارج کنید.";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei tue Bluetooth-äänilaitteiden käyttöä tässä Android-versiossa. Valitse toinen äänilaite.";
 "common_about" = "Tietoa";
 "common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö";
+"common_add_account" = "Lisää tili";
+"common_add_another_account" = "Lisää toinen tili";
 "common_adding_caption" = "Lisätään kuvatekstiä";
 "common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
 "common_an_image" = "kuva";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ei tuloksia";
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
+"common_no_space_name" = "Nimetön tila";
 "common_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
 "common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
 "common_preparing" = "Valmistellaan…";
 "common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Yksityinen huone";
 "common_private_space" = "Yksityinen tila";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Julkinen huone";
 "common_public_space" = "Julkinen tila";
 "common_reaction" = "Reaktio";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Hakutulokset";
 "common_security" = "Turvallisuus";
 "common_seen_by" = "Nähneet henkilöt";
+"common_select_account" = "Valitse tili";
 "common_send_to" = "Jaa";
 "common_sending" = "Lähetetään…";
 "common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
 "common_space" = "Tila";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
 "common_sticker" = "Tarra";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Sinä";
-"common.add_account" = "Lisää tili";
-"common.add_another_account" = "Lisää toinen tili";
-"common.no_space_name" = "Nimetön tila";
-"common.select_account" = "Valitse tili";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
 "notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen";
 "notification_sender_me" = "Minä";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua.";
 "screen_labs_header_title" = "Kokeilunhaluinen olo?";
 "screen_labs_title" = "Labrat";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Ylläpitäjä)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Sinun on valittava tälle tilalle toinen ylläpitäjä ennen kuin voit poistua.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pääsy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Osoite";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
 "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Tilat";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Valitse omistajat";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skannaa QR-koodi";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Valmis skannaamaan";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Luo tili";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne prend pas en charge l'utilisation d'accessoires Bluetooth dans cette version d'Android. Sélectionnez une autre sortie audio.";
 "common_about" = "À propos";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politique d’utilisation acceptable";
+"common_add_account" = "Ajouter un compte";
+"common_add_another_account" = "Ajouter un autre compte";
 "common_adding_caption" = "Ajout d'une légende";
 "common_advanced_settings" = "Paramètres avancés";
 "common_an_image" = "une image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
+"common_no_space_name" = "Espace sans nom";
 "common_not_encrypted" = "Non chiffré";
 "common_offline" = "Hors ligne";
 "common_open_source_licenses" = "Licences open source";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé";
 "common_preparing" = "Préparation…";
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
+"common_private" = "Privé";
 "common_private_room" = "Salon privé";
 "common_private_space" = "Espace privé";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Salon public";
 "common_public_space" = "Espace public";
 "common_reaction" = "Réaction";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Résultats de la recherche";
 "common_security" = "Sécurité";
 "common_seen_by" = "Vu par";
+"common_select_account" = "Choisir un compte";
 "common_send_to" = "Envoyer vers";
 "common_sending" = "Envoi en cours…";
 "common_sending_failed" = "Échec de l'envoi";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
 "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.";
 "common_space" = "Espace";
+"common_space_members" = "Membres de l’espace";
 "common_space_topic_placeholder" = "Quel est le sujet de cet espace ?";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion…";
 "common_sticker" = "Autocollant";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
 "common_world_readable_history" = "Tout le monde peut voir les anciens messages";
 "common_you" = "Vous";
-"common.add_account" = "Ajouter un compte";
-"common.add_another_account" = "Ajouter un autre compte";
-"common.no_space_name" = "Espace sans nom";
-"common.select_account" = "Choisir un compte";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Envoyé depuis un appareil non sécurisé";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identité vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Chiffré par un utilisateur non vérifié.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Les nouveaux membres ne voient pas l'historique.";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Les nouveaux membres voient l'historique";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Tout le monde voit l'historique";
 "crypto_history_visible" = "Ce salon a été configuré pour que les nouveaux membres puissent lire l'historique. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité de %1$@ a été réinitialisée. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e) : %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
 "notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "Vous avez reçu une ou plusieurs notifications alors que vous étiez hors ligne.";
 "notification_room_invite_body" = "Vous a invité(e) à rejoindre le salon";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à rejoindre le salon";
 "notification_sender_me" = "Moi";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Tout membre de %1$@ peut joindre, mais les autres doivent demander un accès.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Demander à joindre";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Tout le monde peut joindre";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Tout le monde";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Toute membre de %1$@ peut joindre le salon.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Qui a accès";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(pas d'espace)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Accueil";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne pas ajouter à un espace";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Aucun espace sélectionné";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Ajouter à l'espace";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Ajouter une description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Découvrez nos dernières idées en cours de développement. Ces fonctionnalités ne sont pas encore finalisées; elles peuvent être instables et évoluer.";
 "screen_labs_header_title" = "Envie d'expérimenter?";
 "screen_labs_title" = "Expérimental";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choisir les propriétaires";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Sélectionnez les salons que vous souhaitez quitter et dont vous n'êtes pas le seul administrateur:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Vous devez désigner un autre administrateur pour cet espace avant de pouvoir partir.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Toute personne se trouvant dans un espace autorisé peut joindre le salon.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Toute personne de l'espace %1$@ peut joindre le salon.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l'espace";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nouveau salon";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s’est produite lors de la création du salon";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent joindre.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privé";
 "screen_create_room_public_option_description" = "N'importe qui peut trouver ce salon.\nVous pouvez modifier cela à tout moment dans les paramètres du salon.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Salon public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Débannir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choisissez les propriétaires";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scannez le code QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanner le code QR avec cet appareil";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Prêt à scanner";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gérer les espaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l’espace";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Créer un compte";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des amis";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privé";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Désactiver le compte";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ne podržava korištenje Bluetooth audiouređaja u ovoj inačici Androida. Odaberite drugi audiouređaj.";
 "common_about" = "O aplikaciji";
 "common_acceptable_use_policy" = "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi";
+"common_add_account" = "Dodaj račun";
+"common_add_another_account" = "Dodaj još jedan račun";
 "common_adding_caption" = "Dodavanje opisa";
 "common_advanced_settings" = "Napredne postavke";
 "common_an_image" = "slika";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nema rezultata";
 "common_no_room_name" = "Nema naziva sobe";
+"common_no_space_name" = "Nema naziva prostora";
 "common_not_encrypted" = "Nije šifrirano";
 "common_offline" = "Izvan mreže";
 "common_open_source_licenses" = "Licencije otvorenog koda";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultati će se objaviti nakon što završi anketa";
 "common_preparing" = "Priprema…";
 "common_privacy_policy" = "Pravilnik o zaštiti privatnosti";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privatna soba";
 "common_private_space" = "Privatni prostor";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Javna soba";
 "common_public_space" = "Javni prostor";
 "common_reaction" = "Reakcija";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Rezultati pretraživanja";
 "common_security" = "Sigurnost";
 "common_seen_by" = "Vidio/la";
+"common_select_account" = "Odaberi račun";
 "common_send_to" = "Pošalji";
 "common_sending" = "Slanje…";
 "common_sending_failed" = "Slanje nije uspjelo";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Nešto je pošlo po zlu";
 "common_something_went_wrong_message" = "Naišli smo na problem. Pokušajte ponovno.";
 "common_space" = "Prostor";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "O čemu se radi u ovom prostoru?";
 "common_starting_chat" = "Započinjanje razgovora...";
 "common_sticker" = "Naljepnica";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekam ovu poruku";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Vi";
-"common.add_account" = "Dodaj račun";
-"common.add_another_account" = "Dodaj još jedan račun";
-"common.no_space_name" = "Nema naziva prostora";
-"common.select_account" = "Odaberi račun";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Poslano s nesigurnog uređaja";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrirao neprovjereni korisnik.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Ova je soba konfigurirana tako da novi članovi mogu čitati stare poruke. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitet korisnika %1$@ je poništen. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet korisnika %1$@ %2$@ je poništen. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Korisnik vas je spomenuo: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nove poruke";
 "notification_reaction_body" = "Reagirao/la je s %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Pozvao/la te je da se pridružiš sobi";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ pozvao/la te da se pridružiš sobi";
 "notification_sender_me" = "Ja";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Svatko se može pridružiti ovoj sobi";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Svatko";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa sobe";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vidljivost sobe";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne i mijenjati se.";
 "screen_labs_header_title" = "Jeste li spremni za eksperimentiranje?";
 "screen_labs_title" = "Laboratoriji";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (administrator)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Odaberite sobe koje želite napustiti, a za koje niste jedini administrator:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Morate dodijeliti drugog administratora za ovaj prostor prije nego što ga napustite.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pristup";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Svatko tko se nalazi u ovlaštenim prostorima može se pridružiti.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Svatko u %1$@ može se pridružiti.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Članovi prostora";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Prostori trenutačno nisu podržani";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Omogući pronalazak ove sobe pretraživanjem %1$@ javnog direktorija soba";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova soba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja sobe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Samo pozvane osobe mogu pristupiti ovoj sobi. Sve su poruke sveobuhvatno šifrirane.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Svatko može pronaći ovu sobu.\nTo možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (neobavezno)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potvrdite da želite deaktivirati svoj račun. Ova se radnja ne može poništiti.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Izbriši sve moje poruke";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Moći će se ponovno pridružiti ovoj sobi ako budu pozvani.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poništi zabranu";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Uklanja se zabrana korisniku %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokiraj korisnika";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Navedite razlog prijave…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odbij i blokiraj";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostori";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odbij i blokiraj";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Zahtjevi za pridruživanje";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Odaberi vlasnike";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skeniraj QR kod";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skenirajte QR kod ovim uređajem";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Spremno za skeniranje";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Zahtjev za pridruživanje je poslan";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifriranje";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Upravljaj prostorima";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Trebat će vam adresa kako bi bila vidljiva u javnom direktoriju.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Napusti prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Uloge i dopuštenja";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Izradi račun";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše promjene neće se spremiti";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozovi osobe";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiviraj račun";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokiraj";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokirani korisnici neće vam moći slati poruke i sve njihove poruke bit će skrivene. Možete ih odblokirati u bilo kojem trenutku.";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Az Element Call nem támogatja a Bluetooth hangeszközök használatát ebben az Android-verzióban. Válasszon másik hangeszközt.";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
+"common_add_account" = "Fiók hozzáadása";
+"common_add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása";
 "common_adding_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
 "common_an_image" = "egy kép";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nincs találat";
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
+"common_no_space_name" = "Nincs térnév";
 "common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
 "common_open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
 "common_preparing" = "Előkészítés…";
 "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privát szoba";
 "common_private_space" = "Privát tér";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Nyilvános szoba";
 "common_public_space" = "Nyilvános tér";
 "common_reaction" = "Reakció";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Keresési találatok";
 "common_security" = "Biztonság";
 "common_seen_by" = "Látta";
+"common_select_account" = "Fiók kiválasztása";
 "common_send_to" = "Címzett";
 "common_sending" = "Küldés…";
 "common_sending_failed" = "A küldés sikertelen";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
 "common_space" = "Tér";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "Miről szól ez a tér?";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Ön";
-"common.add_account" = "Fiók hozzáadása";
-"common.add_another_account" = "Másik fiók hozzáadása";
-"common.no_space_name" = "Nincs térnév";
-"common.select_account" = "Fiók kiválasztása";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) személyazonossága megváltozott. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Új üzenetek";
 "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
 "notification_sender_me" = "Én";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@, de mindenki másnak hozzáférést kell kérnie.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Bárki csatlakozhat innen: %1$@.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Szokásos";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Hozzáférésre jogosultak";
@@ -558,6 +563,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cím";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kezdőlap";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Próbálja ki legújabb fejlesztéseinket. Ezek a funkciók még nem véglegesek, instabilak lehetnek és változhatnak.";
 "screen_labs_header_title" = "Kísérletezni szeretne?";
 "screen_labs_title" = "Kísérletek";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Adminisztrátor)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Ez a tér összes szobájából is eltávolítja.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Mielőtt elhagyhatná ezt a teret, ki kell jelölnie egy másik adminisztrátort.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Bárki csatlakozhat, az engedélyezett terekből.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Bárki csatlakozhatnak innen: %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cím";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Új szoba";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Hiba történt a szoba létrehozásakor";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Csak a meghívottak léphetnek be.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privát";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bárki megtalálhatja ezt a szobát.\nEzt bármikor módosíthatja a szobabeállításokban.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Tulajdonosok kiválasztása";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Olvassa be a QR-kódot";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Olvassa be a QR-kódot ezzel az eszközzel";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Készen áll a beolvasásra";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Letiltás";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call tidak mendukung penggunaan perangkat audio Bluetooth di versi Android ini. Silakan pilih perangkat audio yang berbeda.";
 "common_about" = "Tentang";
 "common_acceptable_use_policy" = "Kebijakan penggunaan wajar";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Menambahkan keterangan";
 "common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
 "common_an_image" = "sebuah gambar";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Tidak ada hasil";
 "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
 "common_offline" = "Luring";
 "common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah jajak pendapat berakhir.";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Ruangan pribadi";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Ruangan publik";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reaksi";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Hasil pencarian";
 "common_security" = "Keamanan";
 "common_seen_by" = "Dilihat oleh";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Kirim ke";
 "common_sending" = "Mengirim…";
 "common_sending_failed" = "Pengiriman gagal";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Memulai obrolan...";
 "common_sticker" = "Stiker";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Anda";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Dienkripsi oleh pengguna yang tidak terverifikasi.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ telah diatur ulang. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Pesan Baru";
 "notification_reaction_body" = "Menghapus dengan %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Mengundang Anda untuk bergabung ke ruangan";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk bergabung dengan ruangan";
 "notification_sender_me" = "Saya";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Siapa pun";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Akses ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Anggota space";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Space saat ini tidak didukung";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ruangan baru";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Terjadi kesalahan saat membuat ruangan";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Hanya orang-orang yang diundang dapat mengakses ruangan ini. Semua pesan terenkripsi secara ujung ke ujung.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Siapa pun dapat mencari ruangan ini.\nAnda dapat mengubah ini kapan pun dalam pengaturan ruangan.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Ruangan publik";
 "screen_create_room_topic_label" = "Topik (opsional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Harap konfirmasi bahwa Anda ingin menonaktifkan akun Anda. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Hapus semua pesan saya";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Batalkan pencekalan";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokir pengguna";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Pindai kode QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Pindai kode QR dengan perangkat ini";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Siap untuk memindai";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Buat akun";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Nonaktifkan akun";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokir";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Pengguna yang diblokir tidak akan dapat mengirim Anda pesan dan semua pesan mereka akan disembunyikan. Anda dapat membuka blokirnya kapan saja.";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call non supporta l'uso di dispositivi audio Bluetooth in questa versione di Android. Seleziona un dispositivo audio diverso.";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
+"common_add_account" = "Aggiungi un account";
+"common_add_another_account" = "Aggiungi un altro account";
 "common_adding_caption" = "Aggiunta didascalia";
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
 "common_an_image" = "un'immagine";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
+"common_no_space_name" = "Spazio senza nome";
 "common_not_encrypted" = "Non cifrato";
 "common_offline" = "Non in linea";
 "common_open_source_licenses" = "Licenze open source";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio";
 "common_preparing" = "Preparazione…";
 "common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Stanza privata";
 "common_private_space" = "Spazio privato";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Stanza pubblica";
 "common_public_space" = "Spazio pubblico";
 "common_reaction" = "Reazione";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Risultati di ricerca";
 "common_security" = "Sicurezza";
 "common_seen_by" = "Visto da";
+"common_select_account" = "Seleziona un account";
 "common_send_to" = "Invia a";
 "common_sending" = "Invio in corso…";
 "common_sending_failed" = "Invio fallito";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
 "common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova.";
 "common_space" = "Spazio";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Tu";
-"common.add_account" = "Aggiungi un account";
-"common.add_another_account" = "Aggiungi un altro account";
-"common.no_space_name" = "Spazio senza nome";
-"common.select_account" = "Seleziona un account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è stata reimpostata";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifrato da un utente non verificato.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ è stata reimpostata. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità %2$@ di %1$@ sembra essere cambiata. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nuovi messaggi";
 "notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti alla stanza";
 "notification_sender_me" = "Io";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Chiunque";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Prova le nostre ultime idee in fase di sviluppo. Queste funzionalità non sono definitive; potrebbero essere instabili e soggette a modifiche.";
 "screen_labs_header_title" = "Hai voglia di sperimentare?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Amministratore)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Seleziona le stanze che desideri abbandonare e di cui non sei l'unico amministratore:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Prima di poter uscire, devi assegnare un altro amministratore a questo spazio.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membri dello spazio";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nuova stanza";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Si è verificato un errore durante la creazione della stanza";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Solo le persone invitate possono accedere a questa stanza. Tutti i messaggi sono cifrati end-to-end.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Chiunque può trovare questa stanza.\nPuoi modificarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni della stanza.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica";
 "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Riammetti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spazi";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Scegli i proprietari";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scansiona il codice QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scansiona il codice QR con questo dispositivo";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto per la scansione";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per renderlo visibile nell'elenco pubblico, avrai bisogno di un indirizzo.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Esci dallo spazio";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Disattiva account";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocca";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti quelli già ricevuti saranno nascosti. Puoi sbloccarli in qualsiasi momento.";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "შესახებ";
 "common_acceptable_use_policy" = "მისაღები გამოყენების პოლიტიკა";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "შედეგი არ არის";
 "common_no_room_name" = "No room name";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "ხაზგარეშე";
 "common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "შედეგები გამოკითხვის დასრულების შემდეგ გამოჩნდება";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "კერძო ოთახი";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Public room";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "რეაქცია";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "ძიების შედეგები";
 "common_security" = "უსაფრთხოება";
 "common_seen_by" = "Ნანახი";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "იგზავნება...";
 "common_sending_failed" = "გაგზავნა ვერ მოხერხდა";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "ჩატის დაწყება...";
 "common_sticker" = "სტიკერი";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "მოგახსენათ: %1$@";
 "notification_new_messages" = "ახალი შეტყობინებები";
 "notification_reaction_body" = "რეაგირება მოხდა: %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "მოგიწვიათ ოთახში";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
 "notification_sender_me" = "მე";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "ახალი ოთახი";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "ოთახის შექმნისას შეცდომა მოხდა";
 "screen_create_room_private_option_description" = "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია. შემდგომ დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "ყველას ამ ოთახის მოძებნა შეუძლია.\nთქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "საჯარო ოთახი";
 "screen_create_room_topic_label" = "თემა (სურვილისამებრ)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "განბლოკვა";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "ანგარიშის შექმნა";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული";
 "screen_create_room_add_people_title" = "ხალხის მოწვევა";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "დაბლოკვა";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ შეძლებენ თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნას და ყველა მათი შეტყობინება თქვენთვის დამალული იქნება. თქვენ მათი განბლოკვა ნებისმეირ დროს შეგიძლიათ.";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
 "common_about" = "정보";
 "common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "캡션 추가";
 "common_advanced_settings" = "고급 설정";
 "common_an_image" = "이미지";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "결과 없음";
 "common_no_room_name" = "방 이름 없음";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
 "common_offline" = "오프라인";
 "common_open_source_licenses" = "오픈 소스 라이선스";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨";
 "common_preparing" = "준비 중…";
 "common_privacy_policy" = "개인정보 처리방침";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "비공개 방";
 "common_private_space" = "비공개 스페이스";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "공개 방";
 "common_public_space" = "공개 스페이스";
 "common_reaction" = "반응";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "검색 결과";
 "common_security" = "보안";
 "common_seen_by" = "본 사람";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "보내기";
 "common_sending" = "전송 중…";
 "common_sending_failed" = "전송 실패";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
 "common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "common_space" = "스페이스";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
 "common_sticker" = "스티커";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "이 메시지를 기다리고 있습니다";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "당신";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 검증된 신원이 재설정되었습니다.";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 의 신원이 재설정되었습니다. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@";
 "notification_new_messages" = "새 메시지";
 "notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "방에 초대받음";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다";
 "notification_sender_me" = "나";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "누구나";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "방 액세스";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버들";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
 "screen_create_room_private_option_description" = "초대받은 사람만 이 방에 액세스할 수 있습니다. 모든 메시지는 종단 간 암호화됩니다.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방 (모두)";
 "screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
 "screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
 "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "소유자 선택";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요.";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "스캔 준비 완료";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "계정 만들기";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
 "screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "차단";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Apie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nėra rezultatų";
 "common_no_room_name" = "No room name";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Neprisijungta";
 "common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Privacy policy";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privatus kambarys";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Public room";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reaction";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Paieškos rezultatai";
 "common_security" = "Saugumas";
 "common_seen_by" = "Seen by";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Siunčiama…";
 "common_sending_failed" = "Sending failed";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…";
 "common_sticker" = "Lipdukas";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "You";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Naujos žinutės";
 "notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
 "notification_sender_me" = "Aš";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Naujas kambarys";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Kuriant kambarį įvyko klaida";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Į šį kambarį gali patekti tik pakviesti žmonės. Visi pranešimai yra užšifruoti nuo pradžios iki galo.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bet kas gali rasti šį kambarį.\nTai galite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (nebūtina)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokuoti vartotoją";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Kurti paskyrą";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pakviesti žmonių";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokuoti";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Užblokuoti vartotojai negalės siųsti Jums žinučių, ir visos jų žinutės bus paslėptos. Galėsite juos atblokuoti bet kuriuo metu.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
-"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
+"action_add_existing_rooms" = "Legg til eksisterende rom";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
 "action_back" = "Tilbake";
 "action_call" = "Ring";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Kopier tekst";
 "action_create" = "Opprett";
 "action_create_room" = "Opprett rom";
-"action_create_space" = "Create space";
+"action_create_space" = "Opprett område";
 "action_deactivate" = "Deaktiver";
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
 "action_decline" = "Avslå";
@@ -157,7 +157,7 @@
 "action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
 "action_take_photo" = "Ta bilde";
 "action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
-"action_translate" = "Translate";
+"action_translate" = "Oversett";
 "action_try_again" = "Prøv igjen";
 "action_unpin" = "Løsne";
 "action_view" = "Vis";
@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
+"common_add_account" = "Legg til en konto";
+"common_add_another_account" = "Legg til en annen konto";
 "common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
 "common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
 "common_an_image" = "et bilde";
@@ -192,7 +194,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
-"common_creating_space" = "Creating space…";
+"common_creating_space" = "Oppretter område…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
 "common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
 "common_current_user_left_space" = "Forlot område";
@@ -236,20 +238,21 @@
 "common_light" = "Lys";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
-"common_link_new_device" = "Link new device";
+"common_link_new_device" = "Koble til ny enhet";
 "common_loading" = "Laster inn...";
 "common_loading_more" = "Laster inn mer...";
 "common_message" = "Melding";
 "common_message_actions" = "Meldingshandlinger";
-"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
+"common_message_failed_to_send" = "Sending av beskjed feilet";
 "common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
 "common_message_removed" = "Melding fjernet";
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Demp";
-"common_name" = "Name";
+"common_name" = "Navn";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ingen resultater";
 "common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
+"common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "common_offline" = "Frakoblet";
 "common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
 "common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privat rom";
 "common_private_space" = "Privat område";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Offentlig rom";
 "common_public_space" = "Offentlig område";
 "common_reaction" = "Reaksjon";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Søkeresultater";
 "common_security" = "Sikkerhet";
 "common_seen_by" = "Sett av";
+"common_select_account" = "Velg en konto";
 "common_send_to" = "Sendt til";
 "common_sending" = "Sender...";
 "common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
@@ -311,11 +317,12 @@
 "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
 "common_space" = "Område";
-"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
+"common_space_members" = "Space members";
+"common_space_topic_placeholder" = "Hva handler dette området om?";
 "common_starting_chat" = "Starter chat...";
 "common_sticker" = "Klistremerke";
 "common_success" = "Suksess";
-"common_suggested" = "Suggested";
+"common_suggested" = "Foreslått";
 "common_suggestions" = "Forslag";
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_system" = "System";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Du";
-"common.add_account" = "Legg til en konto";
-"common.add_another_account" = "Legg til en annen konto";
-"common.no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
-"common.select_account" = "Velg en konto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
@@ -373,7 +376,10 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
-"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
+"crypto_history_visible" = "Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identitet ble tilbakestilt. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -454,12 +460,13 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nye meldinger";
 "notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
 "notification_sender_me" = "Meg";
 "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart";
-"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body" = "Inviterte deg til å bli med i området";
-"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
+"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i området";
 "notification_test_push_notification_content" = "Du ser på varselet! Klikk på meg!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -539,28 +546,27 @@
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger";
 "screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
-"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
+"screen_create_room_name_placeholder" = "Legg til navn...";
-"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
+"screen_create_room_new_room_title" = "Nytt rom";
-"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_new_space_title" = "Nytt område";
-"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan bli med.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Alle";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
-"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har tilgang";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
+"screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Prøv ut våre nyeste ideer under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdig utviklet; de kan være ustabile og kan endres.";
 "screen_labs_header_title" = "Lyst til å prøve noe nytt?";
 "screen_labs_title" = "Prøvefunksjoner";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Velg rommene du vil forlate, som du ikke er den eneste administratoren for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du må tildele en annen administrator for dette området før du kan forlate det.";
@@ -619,26 +624,26 @@
 "screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@";
 "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
-"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin";
-"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åpne %1$@ på en datamaskin for å få QR-koden";
-"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens";
-"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Skriv inn 2-sifret kode";
-"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekrefte at forbindelsen til den andre enheten din er sikker.";
-"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Skriv inn nummeret som vises på den andre enheten din";
-"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverandør støtter ikke pålogging på en ny enhet med QR-kode.";
-"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åpne %1$@ på den andre enheten";
-"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "Logg inn med QR-kode";
-"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skann QR-koden som vises her med den andre enheten";
-"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Datamaskin";
-"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laster QR-kode...";
-"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhet";
-"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhet ønsker du å koble til?";
-"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
+"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igjen og påse at du har tastet inn den tosifrede koden riktig. Hvis tallene fortsatt ikke stemmer, må du kontakte kontoleverandøren din.";
-"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
+"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Områder hvor medlemmer kan bli med i rommet uten invitasjon.";
-"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer områder";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukjent område)";
-"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
+"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre områder du ikke er medlem i";
-"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
+"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine områder";
 "screen_media_details_file_format" = "Filformat";
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
@@ -687,9 +692,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Sjekk stavemåten eller prøv et nytt søk";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\"";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Venter";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
@@ -700,10 +705,10 @@
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert";
 "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med, men alle andre må be om tilgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å få bli med";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med, men alle andre må be om tilgang.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?";
@@ -715,22 +720,21 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan bli med.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Tillat å bli funnet ved søk i den offentlige katalogen.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig katalog";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Endringene vil ikke påvirke tidligere meldinger, kun nye. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de ble invitert";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (full historikk)";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre.";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_space_add_room_action" = "Room";
@@ -749,7 +753,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Vi introduserer Områder";
 "screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Opprett område for å organisere rom";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område";
 "screen_space_list_title" = "Områder";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
@@ -1014,8 +1016,8 @@
 "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert";
 "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten.";
 "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Pålogging avslått";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du trenger ikke å gjøre noe annet.";
-"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
+"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din andre enhet er allerede logget inn";
 "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
 "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
 "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet.";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelse";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Områder";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Velg eiere";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skann QR-koden";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skann QR-koden med denne enheten";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til å skanne";
@@ -1441,8 +1446,8 @@
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
 "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
 "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Velg %1$@";
-"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Åpne %1$@ på den andre enheten";
-"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger";
 "screen_report_room_title" = "Rapporter rommet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
@@ -1453,7 +1458,8 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer områder";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Opprett konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
@@ -1508,7 +1516,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
 "screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -331,9 +331,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d utestengt</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Banned</string>
+			<string>%1$d utestengt</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -363,9 +363,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d invitert</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Invited</string>
+			<string>%1$d invitert</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Over";
 "common_acceptable_use_policy" = "Beleid inzake redelijk gebruik";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Bijschrift toevoegen";
 "common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Geen resultaten";
 "common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privé kamer";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Openbare kamer";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reactie";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Zoekresultaten";
 "common_security" = "Beveiliging";
 "common_seen_by" = "Gezien door";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Sturen naar";
 "common_sending" = "Verzenden…";
 "common_sending_failed" = "Verzenden mislukt";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Chat starten…";
 "common_sticker" = "Sticker";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Jij";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Versleuteld door een niet-geverifieerde gebruiker.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ identiteit lijkt te zijn gewijzigd. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nieuwe berichten";
 "notification_reaction_body" = "Reageerde met %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ nodigde je uit om tot de kamer toe te treden";
 "notification_sender_me" = "Mij";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Iedereen";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nieuwe kamer";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de kamer";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Alleen uitgenodigde personen hebben toegang tot deze kamer. Alle berichten zijn end-to-end versleuteld.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Iedereen kan deze kamer vinden.\nJe kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de kamerinstellingen.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Openbare kamer";
 "screen_create_room_topic_label" = "Onderwerp (optioneel)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bevestig dat je je account wilt sluiten. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Verwijder al mijn berichten";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Ontbannen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Gebruiker blokkeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Weigeren en blokkeren";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Weigeren en blokkeren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan de QR-code";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan de QR-code met dit apparaat";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klaar om te scannen";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Account aanmaken";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Account sluiten";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokkeren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren.";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nie obsługuje korzystania z urządzeń audio Bluetooth w tej wersji Androida. Wybierz inne urządzenie audio.";
 "common_about" = "O programie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
+"common_add_account" = "Dodaj konto";
+"common_add_another_account" = "Dodaj kolejne konto";
 "common_adding_caption" = "Dodawanie opisu";
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
 "common_an_image" = "obraz";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Brak wyników";
 "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
+"common_no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni";
 "common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Licencje open-source";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety";
 "common_preparing" = "Przygotowuję…";
 "common_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Pokój prywatny";
 "common_private_space" = "Prywatna przestrzeń";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Pokój publiczny";
 "common_public_space" = "Przestrzeń publiczna";
 "common_reaction" = "Reakcja";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Wyniki wyszukiwania";
 "common_security" = "Bezpieczeństwo";
 "common_seen_by" = "Wyświetlone przez";
+"common_select_account" = "Wybierz konto";
 "common_send_to" = "Wyślij do";
 "common_sending" = "Wysyłanie…";
 "common_sending_failed" = "Błąd wysyłania";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
 "common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie.";
 "common_space" = "Przestrzeń";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…";
 "common_sticker" = "Naklejka";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Ty";
-"common.add_account" = "Dodaj konto";
-"common.add_another_account" = "Dodaj kolejne konto";
-"common.no_space_name" = "Brak nazwy przestrzeni";
-"common.select_account" = "Wybierz konto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
 "notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do pokoju";
 "notification_sender_me" = "Ja";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Wszyscy";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adres pokoju";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w fazie rozwoju. Funkcje te nie są jeszcze sfinalizowane; mogą być niestabilne i ulec zmianie.";
 "screen_labs_header_title" = "Chcesz poeksperymentować?";
 "screen_labs_title" = "Laboratoria";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrator)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Wybierz pokoje, które chcesz opuścić, a których nie jesteś jedynym administratorem:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Aby opuścić tę przestrzeń, musisz przypisać do niej innego administratora.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Członkowie przestrzeni";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nowy pokój";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Wystąpił błąd w trakcie tworzenia pokoju";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć do tego pokoju. Wszystkie wiadomości są szyfrowane end-to-end.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Każdy może znaleźć ten pokój.\nMożesz to zmienić w ustawieniach pokoju.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny";
 "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Odbanuj";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Wybierz właścicieli";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanuj kod QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Zeskanuj kod QR za pomocą tego urządzenia";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gotowy do skanowania";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokuj";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli wysyłać Ci wiadomości, a wszystkie ich wiadomości zostaną ukryte. Możesz odblokować ich w dowolnym momencie.";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente.";
 "common_about" = "Sobre";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável";
+"common_add_account" = "Adicionar uma conta";
+"common_add_another_account" = "Adicionar outra conta";
 "common_adding_caption" = "Adicionando legenda";
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Não há resultados";
 "common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala";
+"common_no_space_name" = "Sem nome de espaço";
 "common_not_encrypted" = "Sem criptografia";
 "common_offline" = "Off-line";
 "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete";
 "common_preparing" = "Preparando…";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Sala privada";
 "common_private_space" = "Espaço privado";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Sala pública";
 "common_public_space" = "Espaço público";
 "common_reaction" = "Reação";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Resultados da pesquisa";
 "common_security" = "Segurança";
 "common_seen_by" = "Visto por";
+"common_select_account" = "Selecionar uma conta";
 "common_send_to" = "Enviar para";
 "common_sending" = "Enviando...";
 "common_sending_failed" = "Envio falhou";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
 "common_space" = "Espaço";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "Sobre o que é esse espaço?";
 "common_starting_chat" = "Iniciando a conversa...";
 "common_sticker" = "Figurinha";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando por esta mensagem";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Você";
-"common.add_account" = "Adicionar uma conta";
-"common.add_another_account" = "Adicionar outra conta";
-"common.no_space_name" = "Sem nome de espaço";
-"common.select_account" = "Selecionar uma conta";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ compartilhou esta mensagem já que você não estava na sala quando foi enviada.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Esta sala foi configurada para que membros novos possam ler o histórico. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Novas mensagens";
 "notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar na sala";
 "notification_sender_me" = "Eu";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode entrar, mas todos os outros devem pedir acesso.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer um pode entrar.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Qualquer um em %1$@ pode participar.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Normal";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Quem tem acesso";
@@ -558,6 +563,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(sem espaço)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Início";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adicionar ao espaço";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Adicione a descrição…";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Teste as nossas mais novas ideias em desenvolvimento. Esses recursos não estão finalizados; podem estar instáveis, e podem mudar.";
 "screen_labs_header_title" = "Se sentindo experimental?";
 "screen_labs_title" = "Experimentos";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Administrador)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Selecione as salas que gostaria de sair nas quais você não é o único administrador:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Você precisa atribuir outro administrador para este espaço antes de sair.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Qualquer um em espaços autorizados podem entrar.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer pessoa em %1$@ pode participar.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço publicado";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Publica";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Apagar todas as minhas mensagens";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Escolher proprietários";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Leia o código QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Leia o código QR com este dispositivo";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto para ler";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de entrada enviado";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gerenciar espaços";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Criar conta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "As chamadas do Element não permitem o uso de dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, seleciona outro dispositivo.";
 "common_about" = "Sobre";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política de utilização aceitável";
+"common_add_account" = "Adicionar conta";
+"common_add_another_account" = "Adicionar outra conta";
 "common_adding_caption" = "A adicionar legenda";
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sem resultados";
 "common_no_room_name" = "Sala sem nome";
+"common_no_space_name" = "Espaço sem nome";
 "common_not_encrypted" = "Não encriptado";
 "common_offline" = "Desligado";
 "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão apresentados após o fim da sondagem";
 "common_preparing" = "A preparar…";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Sala privada";
 "common_private_space" = "Espaço privado";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Sala pública";
 "common_public_space" = "Espaço público";
 "common_reaction" = "Reação";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Resultados da pesquisa";
 "common_security" = "Segurança";
 "common_seen_by" = "Vista por";
+"common_select_account" = "Selecionar conta";
 "common_send_to" = "Enviar para";
 "common_sending" = "A enviar…";
 "common_sending_failed" = "Falha no envio";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um erro. Por favor, tenta novamente.";
 "common_space" = "Espaço";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "A iniciar conversa…";
 "common_sticker" = "Autocolante";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Tu";
-"common.add_account" = "Adicionar conta";
-"common.add_another_account" = "Adicionar outra conta";
-"common.no_space_name" = "Espaço sem nome";
-"common.select_account" = "Selecionar conta";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Cifragem com origem num utilizador não verificado.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi reposta. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ (%2$@) foi reposta. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou-te: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensagens novas";
 "notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Convidou-te a entrar na sala";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-te a entrares na sala";
 "notification_sender_me" = "Eu";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Pública";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Também irás sair de todas as salas deste espaço.";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Os espaços ainda não estão implementados";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@.";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Privada";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala. \nPode alterar esta opção nas definições da sala.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
 "screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que pretendes desativar a tua conta. Esta ação não pode ser desfeita.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Eliminar todas as minhas mensagens";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anular banimento";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Escolher donos";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Ler o código QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Lê o código QR com este dispositivo";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pronto para ler";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifragem";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório público.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Criar conta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Os utilizadores bloqueados não poderão enviar-te mensagens e todas as suas mensagens ficarão ocultas. Podes desbloqueá-los em qualquer altura.";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio.";
 "common_about" = "Despre";
 "common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă";
+"common_add_account" = "Adăugați un cont";
+"common_add_another_account" = "Adăugați un alt cont";
 "common_adding_caption" = "Adăugare descriere";
 "common_advanced_settings" = "Setări avansate";
 "common_an_image" = "o imagine";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Niciun rezultat";
 "common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
+"common_no_space_name" = "Fără nume de spațiu";
 "common_not_encrypted" = "Necriptat";
 "common_offline" = "Deconectat";
 "common_open_source_licenses" = "Licențe open source";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
 "common_preparing" = "Se pregăteşte…";
 "common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Cameră privată";
 "common_private_space" = "Spațiu privat";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Cameră publică";
 "common_public_space" = "Spațiu public";
 "common_reaction" = "Reacţie";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
 "common_security" = "Securitate";
 "common_seen_by" = "Văzut de";
+"common_select_account" = "Selectați un cont";
 "common_send_to" = "Trimiteți către";
 "common_sending" = "Se trimite…";
 "common_sending_failed" = "Trimiterea a eșuat";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
 "common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou.";
 "common_space" = "Spațiu";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în acest spațiu?";
 "common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
 "common_sticker" = "Autocolant";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Dumneavoastră";
-"common.add_account" = "Adăugați un cont";
-"common.add_another_account" = "Adăugați un alt cont";
-"common.no_space_name" = "Fără nume de spațiu";
-"common.select_account" = "Selectați un cont";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului a fost resetată";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptat de un utilizator neverificat.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat";
 "notification_new_messages" = "Mesaje noi";
 "notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați camerei";
 "notification_sender_me" = "Eu";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Oricine";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Încercați cele mai noi idei în curs de dezvoltare. Aceste funcții nu sunt finalizate; pot fi instabile și pot suferi modificări.";
 "screen_labs_header_title" = "Doriți experiențe noi?";
 "screen_labs_title" = "Laboratoare";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Selectați camerele pe care doriți să le părăsiți și în care nu sunteți singurul administrator:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Trebuie să desemnați un alt administrator pentru acest spațiu înainte de a-l părăsi.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Oricine se află într-un spațiu autorizat poate participa.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membrii spațiului";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresă";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anulare excludere";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocați utilizatorul";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spații";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Alegeți proprietari";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestionați spațiile";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Creați un cont";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Функция Element Call не поддерживает использование аудиоустройств Bluetooth в данной версии Android. Пожалуйста, выберите другое аудиоустройство.";
 "common_about" = "О приложении";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
+"common_add_account" = "Добавить аккаунт";
+"common_add_another_account" = "Добавить другой аккаунт";
 "common_adding_caption" = "Добавление подписи";
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
 "common_an_image" = "изображение";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
 "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
+"common_no_space_name" = "Нет имени пространства";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в сети";
 "common_open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
 "common_preparing" = "Подготовка...";
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Частная комната";
 "common_private_space" = "Приватное пространство";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Общедоступная комната";
 "common_public_space" = "Публичное пространство";
 "common_reaction" = "Реакция";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Результаты поиска";
 "common_security" = "Безопасность";
 "common_seen_by" = "Просмотрено";
+"common_select_account" = "Выберите учетную запись";
 "common_send_to" = "Отправить";
 "common_sending" = "Отправка…";
 "common_sending_failed" = "Сбой отправки";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "common_space" = "Пространство";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "О чём это пространство?";
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Вы";
-"common.add_account" = "Добавить аккаунт";
-"common.add_another_account" = "Добавить другой аккаунт";
-"common.no_space_name" = "Нет имени пространства";
-"common.select_account" = "Выберите учетную запись";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Эта комната оборудована таким образом, чтобы новые участники могли ознакомиться с историей. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Упомянул вас: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Новые сообщения";
 "notification_reaction_body" = "Отреагировал на %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Пригласил вас в комнату";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас присоединиться к комнате";
 "notification_sender_me" = "Я";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Частный";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Присоединиться может любой желающий.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Публичный";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Кто имеет доступ";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Добавить описание…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Попробуйте наши последние идеи в разработке. Эти функции ещё не завершены, они могут быть нестабильны и могут измениться.";
 "screen_labs_header_title" = "Хотите попробовать?";
 "screen_labs_title" = "Лаборатория";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Администратор)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Выберите комнаты, которые вы хотите покинуть и в которых вы не являетесь единственным администратором:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Прежде чем покинуть это пространство, вам необходимо назначить другого администратора.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Любой человек в авторизованных пространствах может присоединиться.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге публичных комнат";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Частный";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие не может быть отменено.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблокировать";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокировать пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Пространства";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Назначить владельцев";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Сканировать QR-код";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готово к сканированию";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Управление пространством";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používanie zvukových zariadení Bluetooth v tejto verzii systému Android. Vyberte iné zvukové zariadenie.";
 "common_about" = "O aplikácii";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
+"common_add_account" = "Pridať účet";
+"common_add_another_account" = "Pridať ďalší účet";
 "common_adding_caption" = "Pridáva sa titulok";
 "common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
 "common_an_image" = "obrázok";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
+"common_no_space_name" = "Žiadny názov priestoru";
 "common_not_encrypted" = "Nešifrované";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
 "common_preparing" = "Pripravuje sa…";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Súkromná miestnosť";
 "common_private_space" = "Súkromný priestor";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Verejná miestnosť";
 "common_public_space" = "Verejný priestor";
 "common_reaction" = "Reakcia";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
 "common_security" = "Bezpečnosť";
 "common_seen_by" = "Videné";
+"common_select_account" = "Vyberte účet";
 "common_send_to" = "Odoslať";
 "common_sending" = "Odosiela sa…";
 "common_sending_failed" = "Odoslanie zlyhalo";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova.";
 "common_space" = "Priestor";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "O čom je tento priestor?";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Vy";
-"common.add_account" = "Pridať účet";
-"common.add_another_account" = "Pridať ďalší účet";
-"common.no_space_name" = "Žiadny názov priestoru";
-"common.select_account" = "Vyberte účet";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrované neovereným používateľom.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@ ) zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "Táto miestnosť bola nakonfigurovaná tak, aby si noví členovia mohli prečítať históriu. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nové správy";
 "notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k miestnosti";
 "notification_sender_me" = "Ja";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môžu pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Súkromná";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Štandardná";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto má prístup";
@@ -558,6 +563,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(žiadny priestor)";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Pridať do priestoru";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Pridať popis…";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývoji. Tieto funkcie nie sú finalizované; môžu byť nestabilné a môžu sa zmeniť.";
 "screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovať?";
 "screen_labs_title" = "Laboratóriá";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správca)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Vyberte miestnosti, ktoré chcete opustiť a pre ktoré nie ste jediným správcom:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Pred odchodom musíte pre tento priestor určiť iného správcu.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ktokoľvek v povolených priestoroch sa môže pripojiť.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členovia priestoru";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Priestory momentálne nie sú podporované";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Vymazať všetky moje správy";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vybrať vlastníkov";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenovať QR kód";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pripravené na skenovanie";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrovanie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovať priestory";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Vytvoriť účet";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovať účet";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call stöder inte användning av Bluetooth-ljudenheter i den här Android-versionen. Välj en annan ljudenhet.";
 "common_about" = "Om";
 "common_acceptable_use_policy" = "Policy för godtagbar användning";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Lägga till bildtext";
 "common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
 "common_an_image" = "en bild";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Inga resultat";
 "common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Inte krypterad";
 "common_offline" = "Frånkopplad";
 "common_open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats";
 "common_preparing" = "Förbereder …";
 "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Privat rum";
 "common_private_space" = "Privat utrymme";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Offentligt rum";
 "common_public_space" = "Offentligt utrymme";
 "common_reaction" = "Reaktion";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Sökresultat";
 "common_security" = "Säkerhet";
 "common_seen_by" = "Sett av";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Skicka till";
 "common_sending" = "Skickar …";
 "common_sending_failed" = "Misslyckades att skicka";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stötte på ett problem. Vänligen försök igen.";
 "common_space" = "Utrymme";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Startar chatt …";
 "common_sticker" = "Dekal";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Du";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypterad av en overifierad användare.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitet för %1$@ återställdes. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet för %1$@ %2$@ återställdes. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nya meddelanden";
 "notification_reaction_body" = "Reagerade med %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Bjöd in dig att gå med i rummet";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att gå med i rummet";
 "notification_sender_me" = "Jag";
@@ -543,22 +550,21 @@
 "screen_create_room_new_room_title" = "New room";
 "screen_create_room_new_space_title" = "New space";
 "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillåt att be om att gå med";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vem som helst kan gå med.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentligt";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att den ska synas i den offentliga katalogen.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adress";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -701,7 +706,7 @@
 "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till rumsadress";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller moderator måste acceptera begäran.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alla måste begära åtkomst.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivera kryptering";
@@ -712,12 +717,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan hitta och gå med";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Användare kan bara gå med om de är inbjudna";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Endast inbjudan";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tillgång till rum";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Åtkomst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Utrymmesmedlemmar";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rum";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ett fel uppstod när rummet skapades";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Endast inbjudna personer kan gå med.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Vem som helst kan hitta det här rummet.\nDu kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Offentligt rum";
 "screen_create_room_topic_label" = "Ämne (valfritt)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vänligen bekräfta att du vill avaktivera ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Radera alla mina meddelanden";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
 "screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Välj ägare";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skanna QR-koden";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skanna QR-koden med den här enheten";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Redo att skanna";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Skapa konto";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockera";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "Hakkında";
 "common_acceptable_use_policy" = "Kabul edilebilir kullanım politikası";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Açıklama ekleme";
 "common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sonuç yok";
 "common_no_room_name" = "Oda adı yok";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
 "common_offline" = "Çevrimdışı";
 "common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Sonuçlar anket sona erdikten sonra gösterilecektir";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Gizlilik Politikası";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Özel oda";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Herkese açık oda";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Tepki";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Arama sonuçları";
 "common_security" = "Güvenlik";
 "common_seen_by" = "Tarafından görüldü";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "Şuraya gönder";
 "common_sending" = "Gönderiliyor...";
 "common_sending_failed" = "Gönderme başarısız oldu";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Bir şeyler ters gitti";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor...";
 "common_sticker" = "Çıkartma";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Sen";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Doğrulanmamış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişti. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişti. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Senden bahsettim: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Yeni Mesajlar";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ ile tepki verildi";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Sizi odaya katılmaya davet etti";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi odaya katılmaya davet etti";
 "notification_sender_me" = "Ben";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Herkes";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Oda adresi";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Oda Erişimi";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Alan üyeleri";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Alanlar şu anda desteklenmiyor";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Oda adresi";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Yeni oda";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Oda oluşturulurken bir hata oluştu";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Bu odaya yalnızca davet edilen kişiler erişebilir. Tüm mesajlar uçtan uca şifrelenir.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bu odayı herkes bulabilir.\nBunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Herkese açık oda";
 "screen_create_room_topic_label" = "Konu (isteğe bağlı)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Lütfen hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylayın. Bu işlem geri alınamaz.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Tüm mesajlarımı sil";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Yasağı Kaldır";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Kullanıcıyı engelle";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodunu tara";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "QR kodunu bu cihazla tarayın";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Taramaya hazır";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Şifreleme";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Hesap oluştur";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek";
 "screen_create_room_add_people_title" = "İnsanları davet et";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Hesabı devre dışı bırak";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Engelle";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz.";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call не підтримує використання аудіопристроїв Bluetooth у цій версії Android. Виберіть інший аудіопристрій.";
 "common_about" = "Відомості";
 "common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання";
+"common_add_account" = "Додати обліковий запис";
+"common_add_another_account" = "Додати ще один обліковий запис";
 "common_adding_caption" = "Додавання підпису";
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
 "common_an_image" = "зображення";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Немає результатів";
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в мережі";
 "common_open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Результати будуть показані після завершення опитування";
 "common_preparing" = "Приготування…";
 "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)";
 "common_private_space" = "Приватний простір";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Загальнодоступна кімната";
 "common_public_space" = "Загальнодоступний простір";
 "common_reaction" = "Реакція";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Результати пошуку";
 "common_security" = "Безпека";
 "common_seen_by" = "Переглянули";
+"common_select_account" = "Вибрати обліковий запис";
 "common_send_to" = "Надіслати до";
 "common_sending" = "Надсилання…";
 "common_sending_failed" = "Не вдалося надіслати";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу.";
 "common_space" = "Простір";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Початок бесіди...";
 "common_sticker" = "Наліпка";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Ви";
-"common.add_account" = "Додати обліковий запис";
-"common.add_another_account" = "Додати ще один обліковий запис";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Вибрати обліковий запис";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано неверифікованим користувачем.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Нові повідомлення";
 "notification_reaction_body" = "Реагує з %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Запрошує вас приєднатися до кімнати";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас приєднатися до кімнати";
 "notification_sender_me" = "Я";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Кожний";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Учасники простору";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Простори наразі не підтримуються";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Нова кімната";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Лише запрошені люди мають доступ до цієї кімнати. Усі повідомлення захищені наскрізним шифруванням.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Публічна кімната";
 "screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Видалити всі мої повідомлення";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Розблокувати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Простори";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Оберіть власників";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Зіскануйте QR-код";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Готовий до сканування";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запросити людей";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Деактивувати обліковий запис";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокувати";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "بمتعلق";
 "common_acceptable_use_policy" = "قابل قبول استعمال کی سیاست";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات";
 "common_an_image" = "an image";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "کوئی نتائج نہیں";
 "common_no_room_name" = "کمرے کا کوئی نام نہیں";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "پرے خط";
 "common_open_source_licenses" = "کھلا ماخذ رخصات";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "رائے شماری ختم ہونے کے بعد نتائج ظاہر ہوں گے";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "سیاستِ نجیت";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "نجی کمرہ";
 "common_private_space" = "Private space";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "عوامی کمرہ";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "ردعمل";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "تلاش کے نتائج";
 "common_security" = "حفاظت";
 "common_seen_by" = "دیکھا گیا بہ";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "بھیجیں تا";
 "common_sending" = "بھیج رہا ہے…";
 "common_sending_failed" = "بھیجنا ناکام";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "کچھ غلط ہو گیا";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "گفتگو شروع کر رہا ہے۔۔۔";
 "common_sticker" = "برچسب";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "اس پیغام کا منتظر";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "آپ";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "ایک غیر توثیق شدہ صارف کے ذریعے مرموز کردہ۔";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "آپ کا تذکرہ کیا: %1$@";
 "notification_new_messages" = "نئے پیغامات";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ کے ساتھ ردعمل کیا";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "آپ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت دی";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو روم میں شامل ہونے کی دعوت دی";
 "notification_sender_me" = "میں";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "نیا کمرہ";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "کمرہ تخلیق کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا";
 "screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا اکاؤنٹ غیر فعال کرنا چاہتے ہیں۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "میرے تمام پیغامات ڈیلیٹ کریں۔";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "غیر محظور کریں";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "صارف کو مسدود کریں";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "اس آلے کے ساتھ کیو آر رمز مسح ضوئی کریں";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "مسح ضوئی کیلئے تیار";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "کھاتہ تخلیق کریں";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں کی جائیں گی";
 "screen_create_room_add_people_title" = "لوگوں کو مدعو کریں";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "مسدود کریں";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
 "common_about" = "Haqida";
 "common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
+"common_add_account" = "Hisob qo‘shish";
+"common_add_another_account" = "Boshqa hisob qo‘shish";
 "common_adding_caption" = "Sarlavha qoʻshish";
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
 "common_an_image" = "rasm";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )";
 "common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
 "common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
 "common_offline" = "Oflayn";
 "common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
 "common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…";
 "common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "Shaxsiy xona";
 "common_private_space" = "Shaxsiy guruh";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "Jamoat xonasi";
 "common_public_space" = "Jamoat guruhi";
 "common_reaction" = "Reaktsiya";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "Qidiruv natijalari";
 "common_security" = "Xavfsizlik";
 "common_seen_by" = "Tomonidan koʻrilgan";
+"common_select_account" = "Hisobni tanlang";
 "common_send_to" = "Yubirish";
 "common_sending" = "Yuborilmoqda…";
 "common_sending_failed" = "Yuborilmadi";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
 "common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
 "common_space" = "Bo‘shliq";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
 "common_sticker" = "Stiker";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "Siz";
-"common.add_account" = "Hisob qo‘shish";
-"common.add_another_account" = "Boshqa hisob qo‘shish";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Hisobni tanlang";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Yuboruvchining tasdiqlangan shaxsi qayta tiklandi";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi";
 "notification_new_messages" = "Yangi xabarlar";
 "notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi";
 "notification_sender_me" = "Men";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Har kim";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Maydon a’zolari";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Jamoat xonasi (har kim)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "Bo‘shliqlar";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Egalarni tanlang";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodni skanerlash";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skanerlashga tayyor";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloklash";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其他音频设备。";
 "common_about" = "关于";
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策";
+"common_add_account" = "添加账户";
+"common_add_another_account" = "添加另一个账户";
 "common_adding_caption" = "添加标题";
 "common_advanced_settings" = "高级设置";
 "common_an_image" = "一张图片";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "没有结果";
 "common_no_room_name" = "无聊天室名";
+"common_no_space_name" = "未命名空间";
 "common_not_encrypted" = "未加密";
 "common_offline" = "离线";
 "common_open_source_licenses" = "开源许可证";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示";
 "common_preparing" = "正在准备...";
 "common_privacy_policy" = "隐私政策";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "私有聊天室";
 "common_private_space" = "私有空间";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "公共聊天室";
 "common_public_space" = "公开空间";
 "common_reaction" = "回应";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "搜索结果";
 "common_security" = "安全";
 "common_seen_by" = "已读";
+"common_select_account" = "选择账户";
 "common_send_to" = "发送至";
 "common_sending" = "正在发送…";
 "common_sending_failed" = "发送失败";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
 "common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。";
 "common_space" = "空间";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "开始聊天...";
 "common_sticker" = "贴纸";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "您";
-"common.add_account" = "添加账户";
-"common.add_another_account" = "添加另一个账户";
-"common.no_space_name" = "未命名空间";
-"common.select_account" = "选择账户";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的身份已重置。%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新消息";
 "notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间";
 "notification_sender_me" = "我";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "尝试我们最新的开发理念。这些功能尚未最终确定，可能不稳定，也可能会发生变化。";
 "screen_labs_header_title" = "想尝试新功能？";
 "screen_labs_title" = "实验室";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "选择您想要离开且您不是其唯一管理员的房间：";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "房间访问权限";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错";
 "screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此聊天室。所有消息均经过端到端加密。";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公开聊天室";
 "screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
 "screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "空间";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "选择所有者";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "扫描二维码";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此设备扫描二维码";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "准备进行扫描";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
 "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "创建账户";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "停用账户";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "封禁";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支援在此 Android 版本中使用藍牙音訊裝置。請選取其他音訊裝置。";
 "common_about" = "關於";
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策";
+"common_add_account" = "新增帳號";
+"common_add_another_account" = "新增其他帳號";
 "common_adding_caption" = "新增標題";
 "common_advanced_settings" = "進階設定";
 "common_an_image" = "影像";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "查無結果";
 "common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
+"common_no_space_name" = "沒有空間名稱";
 "common_not_encrypted" = "未加密";
 "common_offline" = "離線";
 "common_open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
 "common_preparing" = "正在準備……";
 "common_privacy_policy" = "隱私權政策";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "私密聊天室";
 "common_private_space" = "私人空間";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "公開的聊天室";
 "common_public_space" = "公開空間";
 "common_reaction" = "回應";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "搜尋結果";
 "common_security" = "安全性";
 "common_seen_by" = "已讀";
+"common_select_account" = "選取帳號";
 "common_send_to" = "傳送給";
 "common_sending" = "傳送中...";
 "common_sending_failed" = "傳送失敗";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "有錯誤發生";
 "common_something_went_wrong_message" = "我們了遇到了問題。請再試一次。";
 "common_space" = "空間";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "開始聊天...";
 "common_sticker" = "貼圖";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "您";
-"common.add_account" = "新增帳號";
-"common.add_another_account" = "新增其他帳號";
-"common.no_space_name" = "沒有空間名稱";
-"common.select_account" = "選取帳號";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已重設";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未經驗證的使用者加密。";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已重設。%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已重設。%3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新訊息";
 "notification_reaction_body" = "回應 %1$@";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天室";
 "notification_sender_me" = "我";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "試試我們正在開發中的最新構想。這些功能可能尚未完成，可能不夠穩定，也可能隨時變動。";
 "screen_labs_header_title" = "想不想來點新花樣？";
 "screen_labs_title" = "實驗室";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@（管理員）";
 "screen_leave_space_subtitle" = "這也會將您從此空間中的所有聊天室移除。";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您必須為此空間另外指定一位管理員後才能離開。";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "存取權";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空間成員";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支援空間";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤";
 "screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室";
 "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
 "screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "空間";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
 "screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "選擇擁有者";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "掃描 QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此裝置掃描 QR code";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "準備掃描";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
 "screen_space_settings_leave_space" = "離開空間";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "建立帳號";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "封鎖";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。";