mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
Mauro
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
|
||||
"action_accept" = "Godta";
|
||||
"action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Legg til eksisterende rom";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
|
||||
"action_back" = "Tilbake";
|
||||
"action_call" = "Ring";
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
"action_copy_text" = "Kopier tekst";
|
||||
"action_create" = "Opprett";
|
||||
"action_create_room" = "Opprett rom";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_space" = "Opprett område";
|
||||
"action_deactivate" = "Deaktiver";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
|
||||
"action_decline" = "Avslå";
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
"action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
|
||||
"action_take_photo" = "Ta bilde";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Oversett";
|
||||
"action_try_again" = "Prøv igjen";
|
||||
"action_unpin" = "Løsne";
|
||||
"action_view" = "Vis";
|
||||
@@ -177,6 +177,8 @@
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet.";
|
||||
"common_about" = "Om";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
|
||||
"common_add_account" = "Legg til en konto";
|
||||
"common_add_another_account" = "Legg til en annen konto";
|
||||
"common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
|
||||
"common_an_image" = "et bilde";
|
||||
@@ -192,7 +194,7 @@
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
|
||||
"common_copyright" = "Opphavsrett";
|
||||
"common_creating_room" = "Oppretter rom …";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Oppretter område…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Forlot område";
|
||||
@@ -236,20 +238,21 @@
|
||||
"common_light" = "Lys";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_link_new_device" = "Koble til ny enhet";
|
||||
"common_loading" = "Laster inn...";
|
||||
"common_loading_more" = "Laster inn mer...";
|
||||
"common_message" = "Melding";
|
||||
"common_message_actions" = "Meldingshandlinger";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Sending av beskjed feilet";
|
||||
"common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
|
||||
"common_message_removed" = "Melding fjernet";
|
||||
"common_modern" = "Moderne";
|
||||
"common_mute" = "Demp";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Navn";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Ingen resultater";
|
||||
"common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
|
||||
"common_no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
|
||||
"common_offline" = "Frakoblet";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
|
||||
@@ -268,8 +271,10 @@
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
|
||||
"common_preparing" = "Forbereder…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
|
||||
"common_private" = "Private";
|
||||
"common_private_room" = "Privat rom";
|
||||
"common_private_space" = "Privat område";
|
||||
"common_public" = "Public";
|
||||
"common_public_room" = "Offentlig rom";
|
||||
"common_public_space" = "Offentlig område";
|
||||
"common_reaction" = "Reaksjon";
|
||||
@@ -294,6 +299,7 @@
|
||||
"common_search_results" = "Søkeresultater";
|
||||
"common_security" = "Sikkerhet";
|
||||
"common_seen_by" = "Sett av";
|
||||
"common_select_account" = "Velg en konto";
|
||||
"common_send_to" = "Sendt til";
|
||||
"common_sending" = "Sender...";
|
||||
"common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
|
||||
@@ -311,11 +317,12 @@
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
|
||||
"common_space" = "Område";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_members" = "Space members";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Hva handler dette området om?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starter chat...";
|
||||
"common_sticker" = "Klistremerke";
|
||||
"common_success" = "Suksess";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Foreslått";
|
||||
"common_suggestions" = "Forslag";
|
||||
"common_syncing" = "Synkroniserer";
|
||||
"common_system" = "System";
|
||||
@@ -353,10 +360,6 @@
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||||
"common_you" = "Du";
|
||||
"common.add_account" = "Legg til en konto";
|
||||
"common.add_another_account" = "Legg til en annen konto";
|
||||
"common.no_space_name" = "Ikke noe områdenavn";
|
||||
"common.select_account" = "Velg en konto";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
|
||||
@@ -373,7 +376,10 @@
|
||||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identitet ble tilbakestilt. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
@@ -454,12 +460,13 @@
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nye meldinger";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
|
||||
"notification_sender_me" = "Meg";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Inviterte deg til å bli med i området";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i området";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du ser på varselet! Klikk på meg!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -539,28 +546,27 @@
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Legg til navn...";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Nytt rom";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Nytt område";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan bli med.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Alle";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har tilgang";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
|
||||
@@ -610,7 +616,6 @@
|
||||
"screen_labs_header_description" = "Prøv ut våre nyeste ideer under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdig utviklet; de kan være ustabile og kan endres.";
|
||||
"screen_labs_header_title" = "Lyst til å prøve noe nytt?";
|
||||
"screen_labs_title" = "Prøvefunksjoner";
|
||||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Velg rommene du vil forlate, som du ikke er den eneste administratoren for:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du må tildele en annen administrator for dette området før du kan forlate det.";
|
||||
@@ -619,26 +624,26 @@
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åpne %1$@ på en datamaskin for å få QR-koden";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Skriv inn 2-sifret kode";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekrefte at forbindelsen til den andre enheten din er sikker.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Skriv inn nummeret som vises på den andre enheten din";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverandør støtter ikke pålogging på en ny enhet med QR-kode.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åpne %1$@ på den andre enheten";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "Logg inn med QR-kode";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skann QR-koden som vises her med den andre enheten";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Datamaskin";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Laster QR-kode...";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhet";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhet ønsker du å koble til?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igjen og påse at du har tastet inn den tosifrede koden riktig. Hvis tallene fortsatt ikke stemmer, må du kontakte kontoleverandøren din.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Områder hvor medlemmer kan bli med i rommet uten invitasjon.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer områder";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukjent område)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre områder du ikke er medlem i";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine områder";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Filnavn";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
|
||||
@@ -687,9 +692,9 @@
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Sjekk stavemåten eller prøv et nytt søk";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\"";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Venter";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om området";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
|
||||
@@ -700,10 +705,10 @@
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med, men alle andre må be om tilgang.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å få bli med";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med, men alle andre må be om tilgang.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?";
|
||||
@@ -715,22 +720,21 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan bli med.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Tillat å bli funnet ved søk i den offentlige katalogen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig katalog";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Endringene vil ikke påvirke tidligere meldinger, kun nye. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de ble invitert";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (full historikk)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||||
@@ -749,7 +753,7 @@
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Vi introduserer Områder";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Områder du har opprettet eller blitt med i.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Opprett område for å organisere rom";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ område";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Områder";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse";
|
||||
@@ -874,9 +878,7 @@
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
|
||||
@@ -1014,8 +1016,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Pålogging avslått";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du trenger ikke å gjøre noe annet.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din andre enhet er allerede logget inn";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet.";
|
||||
@@ -1375,7 +1377,7 @@
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den nåværende tilbyderen.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ og nåværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ blir ikke funnet. Kanskje er applikasjonen avinstallert?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ og nåværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ blir ikke funnet. Kanskje er applikasjonen avinstallert?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nåværende push-leverandør: %1$@, men ingen distributører er konfigurert.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nåværende push-leverandør: %1$@ (%2$@)";
|
||||
@@ -1423,6 +1425,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelse";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken...";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
|
||||
@@ -1430,6 +1434,7 @@
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Områder";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
|
||||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Velg eiere";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skann QR-koden";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skann QR-koden med denne enheten";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til å skanne";
|
||||
@@ -1441,8 +1446,8 @@
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Velg %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Åpne %1$@ på den andre enheten";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Rapporter rommet";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||||
@@ -1453,7 +1458,8 @@
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer områder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen.";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
|
||||
@@ -1473,6 +1479,8 @@
|
||||
"screen_create_account_title" = "Opprett konto";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
|
||||
@@ -1508,7 +1516,7 @@
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user