Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,8 @@
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
 "common_about" = "정보";
 "common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침";
+"common_add_account" = "Add an account";
+"common_add_another_account" = "Add another account";
 "common_adding_caption" = "캡션 추가";
 "common_advanced_settings" = "고급 설정";
 "common_an_image" = "이미지";
@@ -250,6 +252,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "결과 없음";
 "common_no_room_name" = "방 이름 없음";
+"common_no_space_name" = "No space name";
 "common_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
 "common_offline" = "오프라인";
 "common_open_source_licenses" = "오픈 소스 라이선스";
@@ -268,8 +271,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨";
 "common_preparing" = "준비 중…";
 "common_privacy_policy" = "개인정보 처리방침";
+"common_private" = "Private";
 "common_private_room" = "비공개 방";
 "common_private_space" = "비공개 스페이스";
+"common_public" = "Public";
 "common_public_room" = "공개 방";
 "common_public_space" = "공개 스페이스";
 "common_reaction" = "반응";
@@ -294,6 +299,7 @@
 "common_search_results" = "검색 결과";
 "common_security" = "보안";
 "common_seen_by" = "본 사람";
+"common_select_account" = "Select an account";
 "common_send_to" = "보내기";
 "common_sending" = "전송 중…";
 "common_sending_failed" = "전송 실패";
@@ -311,6 +317,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
 "common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "common_space" = "스페이스";
+"common_space_members" = "Space members";
 "common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
 "common_sticker" = "스티커";
@@ -353,10 +360,6 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "이 메시지를 기다리고 있습니다";
 "common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
 "common_you" = "당신";
-"common.add_account" = "Add an account";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
-"common.no_space_name" = "No space name";
-"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 검증된 신원이 재설정되었습니다.";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요.";
@@ -373,6 +376,9 @@
 "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
 "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
 "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
 "crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 의 신원이 재설정되었습니다. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
@@ -454,6 +460,7 @@
 "notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@";
 "notification_new_messages" = "새 메시지";
 "notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함";
+"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
 "notification_room_invite_body" = "방에 초대받음";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다";
 "notification_sender_me" = "나";
@@ -548,9 +555,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "누구나";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
 "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
@@ -558,7 +563,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
 "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Home";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
@@ -610,7 +616,6 @@
 "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
 "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
 "screen_labs_title" = "Labs";
-"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners";
 "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
 "screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
 "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
@@ -717,7 +722,6 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "방 액세스";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버들";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
@@ -874,9 +878,7 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
 "screen_create_room_private_option_description" = "초대받은 사람만 이 방에 액세스할 수 있습니다. 모든 메시지는 종단 간 암호화됩니다.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방 (모두)";
 "screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
@@ -1423,6 +1425,8 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "금지 해제";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
 "screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
@@ -1430,6 +1434,7 @@
 "screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
 "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
+"screen_leave_space_choose_owners_action" = "소유자 선택";
 "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
 "screen_link_new_device_desktop_step3" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요.";
 "screen_link_new_device_desktop_submit" = "스캔 준비 완료";
@@ -1454,6 +1459,7 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
@@ -1473,6 +1479,8 @@
 "screen_create_account_title" = "계정 만들기";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
 "screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
 "screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "차단";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";