Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Паказаць пароль";
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Прыняць";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Дадаць у хроніку";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Бурбалкі";
 "common_call_started" = "Званок пачаўся";
 "common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў";
+"common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
 "common_copyright" = "Аўтарскае права";
 "common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Прамы чат";
+"common_do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(Адрэдагавана)";
 "common_editing" = "Рэдагаванне";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Шыфраванне ўключана";
 "common_enter_your_pin" = "Увядзіце свой PIN-код";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Гэты Matrix ID не знойдзены, таму запрашэнне можа быць не атрымана.";
 "common_leaving_room" = "Пакінуць пакой";
 "common_light" = "Светлая";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Спасылка скапіравана ў буфер абмену";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Па-за сеткай";
+"common_open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Людзі";
 "common_permalink" = "Пастаянная спасылка";
 "common_permission" = "Дазвол";
+"common_pinned" = "Замацаваны";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Калі ласка, пачакайце…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Вынікі пошуку";
 "common_security" = "Бяспека";
 "common_seen_by" = "Прагледжана";
+"common_send_to" = "Адправіць";
 "common_sending" = "Адпраўка…";
 "common_sending_failed" = "Памылка адпраўкі";
 "common_sent" = "Адпраўлена";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Чакаем…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
 "common_you" = "Вы";
-"common.copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену";
-"common.do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
-"common.pinned" = "Замацаваны";
-"common.send_to" = "Адправіць";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Прагляд профілю";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Выдаленне %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Показване на паролата";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Приемане";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubbles";
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Опции за разработчици";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Директен чат";
+"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(редактирано)";
 "common_editing" = "Редактиране";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Шифроването е включено";
 "common_enter_your_pin" = "Въведете своя PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
 "common_leaving_room" = "Leaving room";
 "common_light" = "Светъл";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Връзката е копирана в клипборда";
 "common_loading" = "Зарежда се…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Офлайн";
+"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "или";
 "common_password" = "Парола";
 "common_people" = "Хора";
 "common_permalink" = "Постоянна връзка";
 "common_permission" = "Разрешение";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Резултати от търсенето";
 "common_security" = "Защита";
 "common_seen_by" = "Видяно от";
+"common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Изпраща се…";
 "common_sending_failed" = "Изпращането е неуспешно";
 "common_sent" = "Изпратено";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common_you" = "You";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано. Въведете ключа си за възстановяване, за да потвърдите достъпа до резервното копие на чатовете си.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
@@ -610,7 +610,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Използвайте друг доставчик на акаунт, като например собствен частен сървър или работен акаунт.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
+"a11y_view_details" = "Zobrazit podrobnosti";
 "a11y_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání";
-"a11y.view_details" = "Zobrazit podrobnosti";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_caption" = "Přidat titulek";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_call_started" = "Hovor zahájen";
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
+"common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
 "common_device_id" = "ID zařízení";
 "common_direct_chat" = "Přímý chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Znovu nezobrazovat";
 "common_download_failed" = "Stahování se nezdařilo";
 "common_downloading" = "Stahování";
 "common_edited_suffix" = "(upraveno)";
 "common_editing" = "Úpravy";
 "common_editing_caption" = "Úprava titulku";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Prázdný soubor";
 "common_encryption" = "Šifrování";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno";
 "common_enter_your_pin" = "Zadejte svůj PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
 "common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
 "common_light" = "Světlý";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Řádek zkopírován do schránky";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_loading_more" = "Načítání dalších…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
 "common_not_encrypted" = "Nešifrováno";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "nebo";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Oprávnění";
+"common_pinned" = "Připnuto";
 "common_please_check_internet_connection" = "Zkontrolujte prosím své připojení k internetu";
 "common_please_wait" = "Počkejte prosím...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
 "common_security" = "Zabezpečení";
 "common_seen_by" = "Viděno";
+"common_send_to" = "Odeslat do";
 "common_sending" = "Odesílání…";
 "common_sending_failed" = "Odeslání se nezdařilo";
 "common_sent" = "Odesláno";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
 "common_you" = "Vy";
-"common.copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
-"common.do_not_show_this_again" = "Znovu nezobrazovat";
-"common.empty_file" = "Prázdný soubor";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Řádek zkopírován do schránky";
-"common.open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
-"common.pinned" = "Připnuto";
-"common.send_to" = "Odeslat do";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená identita odesílatele se změnila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V soukromých místnostech";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium lze vždy zobrazit klepnutím na něj";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobrazit média na časové ose";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Budou moci znovu vstoupit do této místnosti, pokud budou pozváni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Opravdu chcete tohoto člena odebrat?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobrazit profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňování %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do této místnosti může vstoupit kdokoli";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Klouzavá synchronizace není k dispozici kvůli problému se souborem well-known:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovatel účtu nepodporuje klouzavou synchronizaci. Pro použití %1$@ je nutná aktualizace serveru.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Zadejte adresu domény.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte váš server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnout zálohování";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair";
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
+"a11y_view_details" = "Manylion";
 "a11y_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Recordio neges llais.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopio recordio";
-"a11y.view_details" = "Manylion";
 "action_accept" = "Derbyn";
 "action_add_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
 "action_add_to_timeline" = "Ychwanegu at y llinell amser";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Swigod";
 "common_call_started" = "Galwad wedi dechrau";
 "common_chat_backup" = "Sgwrs wrth gefn";
+"common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd";
 "common_copyright" = "Hawlfraint";
 "common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Cais wedi'i ddiddymu";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Dewisiadau datblygwr";
 "common_device_id" = "ID dyfais";
 "common_direct_chat" = "Sgwrs uniongyrchol";
+"common_do_not_show_this_again" = "Peidio â dangos hyn eto";
 "common_download_failed" = "Methodd y llwytho i lawr";
 "common_downloading" = "Yn llwytho i lawr";
 "common_edited_suffix" = "(golygwyd)";
 "common_editing" = "Golygu";
 "common_editing_caption" = "Wrthi'n golygu capsiwn";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Ffeil wag";
 "common_encryption" = "Amgryptiad";
 "common_encryption_enabled" = "Amgryptio wedi'i alluogi";
 "common_enter_your_pin" = "Rhowch eich PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Nid oes modd dod o hyd i'r ID Matrics hwn, felly mae'n bosibl na fydd y gwahoddiad yn cael ei dderbyn.";
 "common_leaving_room" = "Gadael ystafell";
 "common_light" = "Golau";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Llinell wedi'i chopïo i'r clipfwrdd";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Dolen wedi'i chopïo i'r clipfwrdd";
 "common_loading" = "Yn Llwytho…";
 "common_loading_more" = "Wrthi'n llwytho mwy…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Dim enw i'r ystafell";
 "common_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
 "common_offline" = "All-lein";
+"common_open_source_licenses" = "Trwyddedau cod agored";
 "common_optic_id_ios" = "ID optig";
 "common_or" = "neu";
 "common_password" = "Cyfrinair";
 "common_people" = "Pobl";
 "common_permalink" = "Dolen Barhaol";
 "common_permission" = "Caniatâd";
+"common_pinned" = "Piniwyd";
 "common_please_check_internet_connection" = "Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd";
 "common_please_wait" = "Arhoswch…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddod â'r pôl hwn i ben?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Canlyniadau chwilio";
 "common_security" = "Diogelwch";
 "common_seen_by" = "Wedi'i weld gan";
+"common_send_to" = "Anfon at";
 "common_sending" = "Yn anfon…";
 "common_sending_failed" = "Methodd anfon";
 "common_sent" = "Anfonwyd";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Yn aros…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Yn aros am y neges hon";
 "common_you" = "Chi";
-"common.copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd";
-"common.do_not_show_this_again" = "Peidio â dangos hyn eto";
-"common.empty_file" = "Ffeil wag";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Llinell wedi'i chopïo i'r clipfwrdd";
-"common.open_source_licenses" = "Trwyddedau cod agored";
-"common.pinned" = "Piniwyd";
-"common.send_to" = "Anfon at";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Mewn ystafelloedd preifat";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Mae modd dangos cyfrwng cudd trwy dapio arno";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Dangos cyfryngau mewn llinell amser";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Tynnu o'r ystafell";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Anfon gwahoddiad";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Hoffech chi ddechrau sgwrs gyda %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Anfon gwahoddiad?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r aelod hwn?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Gweld proffil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Tynnu o'r ystafell";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Dileu aelod a'u gwahardd rhag ymuno yn y dyfodol?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Wrthi'n dileu %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Newid darparwr cyfrif";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Doedd dim modd i ni gyrraedd y gweinydd cartref hwn. Gwiriwch eich bod wedi rhoi URL y gweinydd cartref yn gywir. Os yw'r URL yn gywir, cysylltwch â gweinyddwr eich gweinydd cartref am ragor o help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Nid yw cydweddu llithrig ar gael oherwydd problem yn y ffeil adnabyddus:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dyw'r darparwr cyfrif hwn ddim yn cefnogi cydweddu llithro. Mae angen uwchraddio'r gweinydd i ddefnyddio %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL y Gweinydd Cartref";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Rhowch gyfeiriad parth.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Beth yw cyfeiriad eich gweinydd?";
 "screen_change_server_title" = "Dewiswch eich gweinydd";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dileu storfa allweddi";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Rydych chi wedi tynnu afatar yr ystafell";
 "state_event_room_ban" = "Mae %1$@ wedi gwahardd %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Rydych wedi gwahardd %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Rydych wedi gwahardd %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "Mae %1$@ wedi gwahardd %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ greodd yr ystafell";
 "state_event_room_created_by_you" = "Chi greodd yr ystafell";
 "state_event_room_invite" = "Mae %1$@ wedi gwahodd %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Rydych chi wedi gwrthod y gwahoddiad";
 "state_event_room_remove" = "Mae %1$@ wedi tynnu %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Rydych wedi dileu %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Rydych wedi dileu %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "Mae %1$@ wedi tynnu %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "Anfonodd %1$@ wahoddiad at %2$@ i ymuno â'r ystafell";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Rydych wedi anfon gwahoddiad i %1$@ i ymuno â'r ystafell";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "Dirymodd %1$@ y gwahoddiad i %2$@ ymuno â'r ystafell";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,510 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>a11y_digits_entered</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d nodau wedi eu cynnig</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d nod wedi ei gynnig</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d nod wedi eu cynnig</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d nod wedi eu cynnig</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d nod wedi eu cynnig</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d nod wedi eu cynnig</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$d arall</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$d arall</string>
+			<key>two</key>
+			<string>Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$d arall</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$d arall</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$d arall</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wedi'i ddarllen gan %1$@ a %2$d arall</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_member_count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d aelodau</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d aelod</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d aelod</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d aelod</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d aelod</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d aelod</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_poll_votes_count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d pleidleisiau</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d pleidlais</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d pleidlais</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d pleidlais</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d pleidlais</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d pleidlais</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$@: %2$d negeseuon</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$@: %2$d neges</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$@: %2$d neges</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$@: %2$d neges</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$@: %2$d neges</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@: %2$d neges</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_compat_summary_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d hysbysiadau</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d hysbysiad</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d hysbysiad</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d hysbysiad</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d hysbysiad</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d hysbysiad</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_invitations</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d gwahoddiadau</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d gwahoddiadau</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d gwahoddiadau</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d gwahoddiadau</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d gwahoddiadau</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d gwahoddiadau</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_new_messages_for_room</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d negeseuon newydd</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d neges newydd</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d neges newydd</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d neges newydd</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d neges newydd</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d neges newydd</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_unread_notified_messages</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d negeseuon hysbyswyd heb eu darllen</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d neges hysbyswyd heb ei ddarllen</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d neges hysbyswyd heb eu darllen</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d neges hysbyswyd heb eu darllen</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d neges hysbyswyd heb eu darllen</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d neges hysbyswyd heb eu darllen</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d ystafelloedd</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d ystafell</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d ystafell</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d ystafell</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d ystafell</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d ystafell</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Does gennych %1$d ceisiadau i ddatgloi</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Mae gennych %1$d cais i ddatgloi</string>
+			<key>two</key>
+			<string>Mae gennych %1$d gais i ddatgloi</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Mae gennych %1$d chais i ddatgloi</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Mae gennych %1$d chais i ddatgloi</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Mae gennych %1$d cais i ddatgloi</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>PIN anghywir. Does gennych %1$d cais arall</string>
+			<key>one</key>
+			<string>PIN anghywir. Mae gennych %1$d cais arall</string>
+			<key>two</key>
+			<string>PIN anghywir. Mae gennych %1$d gais arall</string>
+			<key>few</key>
+			<string>PIN anghywir. Mae gennych %1$d chais arall</string>
+			<key>many</key>
+			<string>PIN anghywir. Mae gennych %1$d chais arall</string>
+			<key>other</key>
+			<string>PIN anghywir. Mae gennych %1$d cais arall</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d Negeseuon wedi'u pinio</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Neges wedi'i phinio</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d Neges wedi'i phinio</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d Neges wedi'i phinio</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d Neges wedi'i phinio</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Neges wedi'i phinio</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d personau</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d person</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d berson</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d person</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d pherson</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d person</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Dyw %1$@ na +%2$d arall eisiau ymuno â'r ystafell hon</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Mae %1$@ +%2$d arall eisiau ymuno â'r ystafell hon</string>
+			<key>two</key>
+			<string>Mae %1$@ +%2$d arall eisiau ymuno â'r ystafell hon</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Mae %1$@ +%2$d arall eisiau ymuno â'r ystafell hon</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Mae %1$@ +%2$d arall eisiau ymuno â'r ystafell hon</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Mae %1$@ +%2$d arall eisiau ymuno â'r ystafell hon</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$d newid ystafelloedd</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d newid ystafell</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$d newid ystafell</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d newid ystafell</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d newid ystafell</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d newid ystafell</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_many_members</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%1$@, %2$@ a %3$d arall</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$@, %2$@ a %3$d arall</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%1$@, %2$@ a %3$d arall</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$@, %2$@ a %3$d arall</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$@, %2$@ a %3$d arall</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@, %2$@ a %3$d arall</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>%d arall</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d arall</string>
+			<key>two</key>
+			<string>%d arall</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d arall</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d arall</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d arall</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_notification</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Mae %1$@ yn teipio</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Mae %1$@ yn teipio</string>
+			<key>two</key>
+			<string>Mae %1$@ yn teipio</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Mae %1$@ yn teipio</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Mae %1$@ yn teipio</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Mae %1$@ yn teipio</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d darparwyr gwthio: %2$@</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d darparwr gwthio: %2$@</string>
+			<key>two</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d darparwr gwthio: %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d darparwr gwthio: %2$@</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d darparwr gwthio: %2$@</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d darparwr gwthio: %2$@</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>zero</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d dosbarthwyr: %2$@</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d dosbarthwr: %2$@</string>
+			<key>two</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d dosbarthwr: %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d dosbarthwr: %2$@</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d dosbarthwr: %2$@</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Wedi canfod %1$d dosbarthwr: %2$@</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
+"a11y_view_details" = "Details anzeigen";
 "a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
-"a11y.view_details" = "Details anzeigen";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
 "action_add_caption" = "Bildunterschrift hinzufügen";
 "action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Sprechblasen";
 "common_call_started" = "Aufruf gestartet";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
+"common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage storniert";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
 "common_device_id" = "Geräte-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktnachricht";
+"common_do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
 "common_download_failed" = "Download fehlgeschlagen";
 "common_downloading" = "Herunterladen";
 "common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
 "common_editing" = "Bearbeitung";
 "common_editing_caption" = "Bearbeitung der Bildunterschrift";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Leere Datei";
 "common_encryption" = "Verschlüsselung";
 "common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
 "common_enter_your_pin" = "PIN eingeben";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix-ID kann nicht gefunden werden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
 "common_leaving_room" = "Raum verlassen";
 "common_light" = "Hell";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_loading_more" = "Mehr wird geladen...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Kein Raumname";
 "common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "oder";
 "common_password" = "Passwort";
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Erlaubnis";
+"common_pinned" = "Fixiert";
 "common_please_check_internet_connection" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung";
 "common_please_wait" = "Bitte warten...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
 "common_security" = "Sicherheit";
 "common_seen_by" = "Gesehen von";
+"common_send_to" = "Senden an";
 "common_sending" = "Wird gesendet...";
 "common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen";
 "common_sent" = "Gesendet";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
 "common_you" = "Sie";
-"common.copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
-"common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
-"common.empty_file" = "Leere Datei";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Zeile in die Zwischenablage kopiert";
-"common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
-"common.pinned" = "Fixiert";
-"common.send_to" = "Senden an";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätigen Sie die Validität Ihres Wiederherstellungsschlüssels, um weiterhin auf Ihren Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In privaten Chatrooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ein verstecktes Medium kann jederzeit durch Antippen angezeigt werden";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medien in der Zeitleiste anzeigen";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Einladung senden";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Möchten Sie einen Chat mit %1$@ starten?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Einladung senden?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Sie können diesen Raum wieder betreten, wenn sie eingeladen werden.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Möchten Sie dieses Mitglied wirklich entfernen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Jeder kann diesem Chatroom beitreten";
@@ -610,10 +610,10 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync ist aufgrund eines Problems im \"well-known file\" nicht verfügbar:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Der Server ist aufgrund eines Problems im \"well-known file\" nicht verfügbar:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding Sync nicht. Für die Verwendung von %1$@ ist ein Upgrade des Servers erforderlich.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Geben Sie eine Domainadresse ein.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
 "screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar entfernt";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gesperrt";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Sie haben gesperrt %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@verboten%2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
 "state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Sie haben %1$@ entfernt: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@entfernt%2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
+"a11y_view_details" = "Προβολή λεπτομερειών";
 "a11y_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής";
-"a11y.view_details" = "Προβολή λεπτομερειών";
 "action_accept" = "Αποδοχή";
 "action_add_caption" = "Προσθήκη λεζάντας";
 "action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Φυσαλίδες";
 "common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε";
 "common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας";
+"common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
 "common_creating_room" = "Δημιουργία δωματίου...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Το αίτημα ακυρώθηκε";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή";
 "common_device_id" = "ID συσκευής";
 "common_direct_chat" = "Άμεση συνομιλία";
+"common_do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";
 "common_download_failed" = "Η λήψη απέτυχε";
 "common_downloading" = "Γίνεται λήψη";
 "common_edited_suffix" = "(επεξεργάστηκε)";
 "common_editing" = "Επεξεργάζεται";
 "common_editing_caption" = "Η λεζάντα επεξεργάζεται";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Κενό αρχείο";
 "common_encryption" = "Κρυπτογράφηση";
 "common_encryption_enabled" = "Η κρυπτογράφηση ενεργοποιήθηκε";
 "common_enter_your_pin" = "Εισήγαγε το PIN σου";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί.";
 "common_leaving_room" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο";
 "common_light" = "Φωτεινό";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_loading" = "Φόρτωση...";
 "common_loading_more" = "Φόρτωση περισσότερων...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου";
 "common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση";
 "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης";
+"common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ή";
 "common_password" = "Κωδικός πρόσβασης";
 "common_people" = "Άτομα";
 "common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος";
 "common_permission" = "Αδεια";
+"common_pinned" = "Καρφιτσωμένο";
 "common_please_check_internet_connection" = "Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο";
 "common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης";
 "common_security" = "Ασφάλεια";
 "common_seen_by" = "Προβλήθηκε από";
+"common_send_to" = "Αποστολή σε";
 "common_sending" = "Αποστολή...";
 "common_sending_failed" = "Αποτυχία αποστολής";
 "common_sent" = "Εστάλη";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Αναμονή…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα";
 "common_you" = "Εσύ";
-"common.copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
-"common.do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";
-"common.empty_file" = "Κενό αρχείο";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
-"common.open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
-"common.pinned" = "Καρφιτσωμένο";
-"common.send_to" = "Αποστολή σε";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Σε ιδιωτικά δωμάτια";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ένα κρυφό πολυμέσο μπορεί πάντα να εμφανιστεί πατώντας το";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Εμφάνιση πολυμέσων στο timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Αποστολή πρόσκλησης";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Θα θέλατε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με τον χρήστη %1$@;";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Αποστολή πρόσκλησης;";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθούν.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Show password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "User menu";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubbles";
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creating room…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Developer options";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(edited)";
 "common_editing" = "Editing";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Encryption enabled";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
 "common_leaving_room" = "Leaving room";
 "common_light" = "Light";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
 "common_loading" = "Loading…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
 "common_password" = "Password";
 "common_people" = "People";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Permission";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_security" = "Security";
 "common_seen_by" = "Seen by";
+"common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Sending…";
 "common_sending_failed" = "Sending failed";
 "common_sent" = "Sent";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
@@ -610,7 +610,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Show password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "User menu";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Accept";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubbles";
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creating room…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Developer options";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(edited)";
 "common_editing" = "Editing";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Encryption enabled";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
 "common_leaving_room" = "Leaving room";
 "common_light" = "Light";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
 "common_loading" = "Loading…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
 "common_password" = "Password";
 "common_people" = "People";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Permission";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_security" = "Security";
 "common_seen_by" = "Seen by";
+"common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Sending…";
 "common_sending_failed" = "Sending failed";
 "common_sent" = "Sent";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
@@ -610,7 +610,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_start_call" = "Iniciar llamada";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
+"a11y_view_details" = "Mostrar detalles";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
-"a11y.view_details" = "Mostrar detalles";
 "action_accept" = "Aceptar";
 "action_add_caption" = "Agregar leyenda";
 "action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Burbujas";
 "common_call_started" = "Llamada iniciada";
 "common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
 "common_copyright" = "Derechos de autor";
 "common_creating_room" = "Creando sala…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opciones de desarrollador";
 "common_device_id" = "ID de dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Chat directo";
+"common_do_not_show_this_again" = "No mostrar de nuevo";
 "common_download_failed" = "Descarga fallida";
 "common_downloading" = "Descargando";
 "common_edited_suffix" = "(editado)";
 "common_editing" = "Edición";
 "common_editing_caption" = "Editando leyenda";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Cifrado";
 "common_encryption_enabled" = "Cifrado activado";
 "common_enter_your_pin" = "Introduce tu PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación.";
 "common_leaving_room" = "Abandonando la sala";
 "common_light" = "Claro";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
 "common_loading" = "Cargando…";
 "common_loading_more" = "Cargando más…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Sala sin nombre";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Sin conexión";
+"common_open_source_licenses" = "Licencias de código abierto";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
 "common_password" = "Contraseña";
 "common_people" = "Personas";
 "common_permalink" = "Enlace permanente";
 "common_permission" = "Permiso";
+"common_pinned" = "Fijado";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Espera, por favor…";
 "common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Buscar resultados";
 "common_security" = "Seguridad";
 "common_seen_by" = "Visto por";
+"common_send_to" = "Enviar a";
 "common_sending" = "Enviando…";
 "common_sending_failed" = "Fallo al enviar";
 "common_sent" = "Enviado";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
 "common_you" = "Tú";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
-"common.do_not_show_this_again" = "No mostrar de nuevo";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Licencias de código abierto";
-"common.pinned" = "Fijado";
-"common.send_to" = "Enviar a";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "La identidad verificada del remitente ha cambiado";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Sacar de la sala";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar invitación";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "¿Quieres iniciar un chat con %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "¿Enviar invitación?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Sacar de la sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eliminando %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Näita salasõna";
 "a11y_start_call" = "Helista";
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
+"a11y_view_details" = "Vaata üksikasju";
 "a11y_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine";
-"a11y.view_details" = "Vaata üksikasju";
 "action_accept" = "Nõustu";
 "action_add_caption" = "Lisa selgitus";
 "action_add_to_timeline" = "Lisa ajajoonele";
@@ -130,7 +130,7 @@
 "action_yes_try_again" = "Jah, proovi uuesti";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logi välja ja uuenda";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ enam ei toeta vana protokolli. Kui soovid rakendust edasi kasutada, siis logi korraks temast välja ning seejärel tagasi.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd väldid hilisemat sundkorras uuendust.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd, väldid hilisemat sundkorras uuendust.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sinu koduserver enam ei toeta vana protokolli. Jätkamaks rakenduse kasutamist palun logi välja ning seejärel tagasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Saadaval on uuendus";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Loo uus taastevõti, mida saad kasutada oma krüptitud sõnumite ajaloo taastamisel olukorras, kus kaotad ligipääsu oma seadmetele.";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Mullid";
 "common_call_started" = "Kõne algas";
 "common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia";
+"common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale";
 "common_copyright" = "Autoriõigused";
 "common_creating_room" = "Loome jututoa…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Päring on tühistatud";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Arendaja valikud";
 "common_device_id" = "Seadme tunnus";
 "common_direct_chat" = "Otsevestlus";
+"common_do_not_show_this_again" = "Ära enam näita seda uuesti";
 "common_download_failed" = "Allaladimine ei õnnestunud";
 "common_downloading" = "Laadime alla";
 "common_edited_suffix" = "(muudetud)";
 "common_editing" = "Muutmine";
 "common_editing_caption" = "Muudame selgitust";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Tühi fail";
 "common_encryption" = "Krüptimine";
 "common_encryption_enabled" = "Krüptimine on kasutusel";
 "common_enter_your_pin" = "Sisesta oma PIN-kood";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Sellist Matrix'i kasutajatunnust ei õnnestu leida, seega sõnumit ilmselt keegi kätte ei saa.";
 "common_leaving_room" = "Oled lahkumas jututoast";
 "common_light" = "Hele";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Rida on kopeeritud lõikelauale";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link on kopeeritud lõikelauale";
 "common_loading" = "Laadime…";
 "common_loading_more" = "Laadime veel...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
 "common_not_encrypted" = "Krüptimata";
 "common_offline" = "Võrgust väljas";
+"common_open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "või";
 "common_password" = "Salasõna";
 "common_people" = "Inimesed";
 "common_permalink" = "Püsilink";
 "common_permission" = "Õigus";
+"common_pinned" = "Esiletõstetud";
 "common_please_check_internet_connection" = "Palun kontrolli oma nutiseadme internetiühendust";
 "common_please_wait" = "Palun oota…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Otsingutulemused";
 "common_security" = "Turvalisus";
 "common_seen_by" = "Seda nägi(d)";
+"common_send_to" = "Saada kasutajale";
 "common_sending" = "Saadame...";
 "common_sending_failed" = "Saatmine ei õnnestunud";
 "common_sent" = "Saadetud";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Ootame…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
 "common_you" = "Sina";
-"common.copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale";
-"common.do_not_show_this_again" = "Ära enam näita seda uuesti";
-"common.empty_file" = "Tühi fail";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Rida on kopeeritud lõikelauale";
-"common.open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
-"common.pinned" = "Esiletõstetud";
-"common.send_to" = "Saada kasutajale";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privaatsetes jututubades";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Peidetud meediumi saad alati näha temal klõpsides";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näita ajajoonel meediat";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Uue kutse saamisel on tal võimalik selle jututoaga uuesti liituda.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle osaleja eemaldada?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vaata profiili";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Eemaldame kasutajat %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kõik võivad selle jututoaga liituda";
@@ -610,10 +610,10 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Kasuta erinevat teenusepakkujat, milleks võib olla ka sinu oma server või töökoha hallatav server.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Me ei suutnud luuaühendust selle koduserveriga. Palun kontrolli, kas koduserveri aadress on õige. Kui aadress on õige, siis täiendavat teavet oskab sulle anda koduserveri haldaja.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync režiim pole saadaval vea tõttu well-known failis:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server pole saadaval vea tõttu well-known failis:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitud teenusepakkuja ei toeta „sliding sync“ režiimi. Rakenduse %1$@ kasutamiseks on vaja serverit uuendada.";
 "screen_change_server_form_header" = "Koduserveri url";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Sisesta domeeni aadress.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mis on sinu koduserveri aadress?";
 "screen_change_server_title" = "Vali oma server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Lülita võtmete varundamine välja";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa tunnuspildi";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ keelas %2$@ ligipääsu";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Sina keelasid %1$@ ligipääsu";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Sina seadsid ligipääsukeelu kasutajale %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ seadis ligipääsukeelu kasutajale %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ lõi jututoa";
 "state_event_room_created_by_you" = "Sina lõid jututoa";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ saatis kutse kasutajale %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Sina lükkasid kutse tagasi";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ eemaldas jututoast kasutaja %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Sina eemaldasid jututoast kasutaja %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Sina eemaldasid kasutaja %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ eemaldas kasutaja %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$@";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sina saatsid kasutajale %1$@ kutse jututoaga liitumiseks";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza";
 "a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
+"a11y_view_details" = "Ikusi xehetasunak";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari";
-"a11y.view_details" = "Ikusi xehetasunak";
 "action_accept" = "Onartu";
 "action_add_caption" = "Gehitu testua";
 "action_add_to_timeline" = "Gehitu denbora-lerrora";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bunbuiloak";
 "common_call_started" = "Deia hasi da";
 "common_chat_backup" = "Txataren babeskopia";
+"common_copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
 "common_copyright" = "Copyrighta";
 "common_creating_room" = "Gela sortzen…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Eskaera bertan behera utzi da";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Garapen aukerak";
 "common_device_id" = "Gailuaren IDa";
 "common_direct_chat" = "Txata zuzena";
+"common_do_not_show_this_again" = "Ez erakutsi berriro";
 "common_download_failed" = "Deskargak huts egin du";
 "common_downloading" = "Deskargatzen";
 "common_edited_suffix" = "(Editatua)";
 "common_editing" = "Editatzen";
 "common_editing_caption" = "Testua editatzen";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Fitxategia hutsik dago";
 "common_encryption" = "Zifratzea";
 "common_encryption_enabled" = "Zifratzea gaituta";
 "common_enter_your_pin" = "Sartu zure PINa";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea.";
 "common_leaving_room" = "Gelatik ateratzen";
 "common_light" = "Argia";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Lerroa arbelean kopiatu da";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Esteka arbelean kopiatu da";
 "common_loading" = "Kargatzen…";
 "common_loading_more" = "Gehiago kargatzen…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik";
 "common_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
 "common_offline" = "Deskonektatuta";
+"common_open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "edo";
 "common_password" = "Pasahitza";
 "common_people" = "Jendea";
 "common_permalink" = "Esteka iraunkorra";
 "common_permission" = "Baimena";
+"common_pinned" = "Finkatuta";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Itxaron…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Bilaketaren emaitzak";
 "common_security" = "Segurtasuna";
 "common_seen_by" = "Ikusi du";
+"common_send_to" = "Bidali";
 "common_sending" = "Bidaltzen…";
 "common_sending_failed" = "Bidalketak huts egin du";
 "common_sent" = "Bidalita";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Zain…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain";
 "common_you" = "Zeu";
-"common.copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
-"common.do_not_show_this_again" = "Ez erakutsi berriro";
-"common.empty_file" = "Fitxategia hutsik dago";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Lerroa arbelean kopiatu da";
-"common.open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
-"common.pinned" = "Finkatuta";
-"common.send_to" = "Bidali";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Kendu gelatik";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ kentzen…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
@@ -610,7 +610,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Erabili beste kontu-hornitzaile bat, hala nola zure zerbitzari pribatua edo laneko kontu bat.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "Zerbitzariaren URLa";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -22,12 +22,12 @@
 "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه";
 "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس";
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
+"a11y_view_details" = "دیدن جزییات";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "پذیرش";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "افزودن عنوان";
 "action_add_to_timeline" = "افزودن به خط زمانی";
 "action_back" = "بازگشت";
 "action_call" = "تماس";
@@ -41,23 +41,23 @@
 "action_confirm_password" = "تأیید گذرواژه";
 "action_continue" = "ادامه";
 "action_copy" = "رونوشت";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "رونوشت از عنوان7";
 "action_copy_link" = "رونوشت از پیوند";
 "action_copy_link_to_message" = "رونوشت از پیوند پیام";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "رونوشت از متن";
 "action_create" = "ایجاد";
 "action_create_a_room" = "ایجاد اتاق";
 "action_deactivate" = "غیرفعّال";
 "action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب";
 "action_decline" = "رد";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "رد و انسداد";
 "action_delete_poll" = "حذف نظرسنجی";
 "action_disable" = "از کار انداختن";
 "action_discard" = "دور ریختن";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "دورانداختن";
 "action_done" = "انجام شد";
 "action_edit" = "ویرایش";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "ویرایش عنوان";
 "action_edit_poll" = "ویرایش نظرسنجی";
 "action_enable" = "به کار انداختن";
 "action_end_poll" = "پایان نظرسنجی";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟";
 "action_forward" = "پیشروی";
 "action_go_back" = "پس‌روی";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "نادیده‌گرفتن";
 "action_invite" = "دعوت";
 "action_invite_friends" = "دعوت افراد";
 "action_invite_friends_to_app" = "دعوت به %1$@";
@@ -92,15 +92,15 @@
 "action_react" = "واکنش";
 "action_reject" = "رد کردن";
 "action_remove" = "برداشتن";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
+"action_remove_caption" = "برداشتن عنوان";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_message" = "برداشتن پیام‌ها";
 "action_reply" = "پاسخ";
 "action_reply_in_thread" = "پاسخ در رشته";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "گزارش";
 "action_report_bug" = "گزارش اشکال";
 "action_report_content" = "گزارش محتوا";
-"action_report_dm" = "Report conversation";
+"action_report_dm" = "گزارش گفت‌وگو";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "گزارش اتاق";
 "action_reset" = "بازنشانی";
 "action_reset_identity" = "بازنشانی هویت";
 "action_retry" = "تلاش دوباره";
@@ -127,7 +127,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "دیدن در خط زمانی";
 "action_view_source" = "دیدن منبع";
 "action_yes" = "بله";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "بله. تلاش دوباره";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "خروج و ارتقا";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
@@ -137,7 +137,7 @@
 "banner_set_up_recovery_title" = "برپایی بازیابی";
 "common_about" = "درباره";
 "common_acceptable_use_policy" = "سیاست استفادهٔ پذیرفتنی";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "افزودن عنوان";
 "common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته";
 "common_analytics" = "تجزیه و تحلیل";
 "common_appearance" = "ظاهر";
@@ -146,25 +146,28 @@
 "common_bubbles" = "حباب‌ها";
 "common_call_started" = "تماس آغاز شد";
 "common_chat_backup" = "پشتیبان گپ";
+"common_copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common_copyright" = "حق رونوشت";
 "common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "درخواست لغو شد";
 "common_current_user_left_room" = "اتاق را ترک کرد";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "دعوت لغو شد";
 "common_dark" = "تیره";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ در %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_this_month" = "این ماه";
 "common_decryption_error" = "خطای رمزگشایی";
 "common_developer_options" = "گزینه‌های توسعه دهنده";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "شناسه دستگاه";
 "common_direct_chat" = "گپ مستقیم";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_do_not_show_this_again" = "این مورد را دوباره نشان نده";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "بارگیری شکست خورد";
+"common_downloading" = "بار گرفتن";
 "common_edited_suffix" = "(ویراسته)";
 "common_editing" = "ویرایش";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "ویراستن عنوان";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_empty_file" = "پروندهٔ خالی";
+"common_encryption" = "رمزنگاری";
 "common_encryption_enabled" = "رمزنگاری به کار افتاده";
 "common_enter_your_pin" = "پینتان را وارد کنید";
 "common_error" = "خطا";
@@ -174,37 +177,40 @@
 "common_favourite" = "برگزیده";
 "common_favourited" = "برگزیده";
 "common_file" = "پرونده";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_deleted" = "پرونده حذف شد";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_saved" = "پرونده ذخیره شد";
 "common_forward_message" = "هدایت پیام";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "پراستفاده";
 "common_gif" = "جیف";
 "common_image" = "تصویر";
 "common_in_reply_to" = "در پاسخ به %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "شناسهٔ ماتریکس نتوانست پیدا شود. ممکن است دعوت نرسیده باشد.";
 "common_leaving_room" = "ترک کردن اتاق";
 "common_light" = "روشن";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "خط در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common_loading" = "بار کردن…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "بار کردن بیش‌تر…";
 "common_message" = "پیام";
 "common_message_actions" = "کنش‌های پیام";
 "common_message_layout" = "جینش پیام";
 "common_message_removed" = "پیام برداشته شد";
 "common_modern" = "نوین";
 "common_mute" = "بی‌صدا";
-"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
+"common_name_and_id" = "%1$@ ‏(%2$@)";
 "common_no_results" = "بدون نتیجه";
 "common_no_room_name" = "بدون نام اتاق";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "رمزنگارش نشده";
 "common_offline" = "برون‌خط";
+"common_open_source_licenses" = "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد";
 "common_optic_id_ios" = "شناسهٔ نوری";
 "common_or" = "یا";
 "common_password" = "گذرواژه";
 "common_people" = "افراد";
 "common_permalink" = "پایاپیوند";
 "common_permission" = "اجازه";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_pinned" = "سنجاق شده";
+"common_please_check_internet_connection" = "لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید";
 "common_please_wait" = "لطفا صبر کنید…";
 "common_poll_end_confirmation" = "مطئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را پایان دهید؟";
 "common_poll_summary" = "نظرسنجی: %1$@";
@@ -213,7 +219,7 @@
 "common_privacy_policy" = "سیاست محرمانگی";
 "common_reaction" = "واکنش";
 "common_reactions" = "واکنش‌ها";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "دلیل";
 "common_recovery_key" = "کلید بازیابی";
 "common_refreshing" = "تازه سازی…";
 "common_replying_to" = "پاسخ دادن به %1$@";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "نتایج جست‌وجو";
 "common_security" = "امنیت";
 "common_seen_by" = "دیده شده به دست";
+"common_send_to" = "فرستادن به";
 "common_sending" = "فرستادن…";
 "common_sending_failed" = "فرستادن شکست خورد";
 "common_sent" = "فرستاده";
@@ -259,43 +266,36 @@
 "common_unable_to_invite_title" = "ناتوان در فرستادن دعوت(ها)";
 "common_unlock" = "قفل‌گشایی";
 "common_unmute" = "باصدا";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "تماس پشتیبانی نشده";
 "common_unsupported_event" = "رویداد پشتیبانی نشده";
 "common_username" = "نام کاربری";
 "common_verification_cancelled" = "تأیید لغو شد";
 "common_verification_complete" = "تأیید کامل شد";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
+"common_verification_failed" = "صحت‌سنجی شکست خورد";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verified" = "تأیید‌شده";
 "common_verify_device" = "تأیید افزاره";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verify_identity" = "تأیید هویت";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "تأیید کاربر";
 "common_video" = "ویدیو";
 "common_voice_message" = "پیام صوتی";
 "common_waiting" = "در انتظار…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "در انتظار این پیام";
 "common_you" = "شما";
-"common.copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد";
-"common.do_not_show_this_again" = "این مورد را دوباره نشان نده";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد";
-"common.pinned" = "سنجاق شده";
-"common.send_to" = "فرستادن به";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "به نظر می‌رسد هویت %1$@ تغییر کرده. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "هویت %1$@ بازنشانی شد. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "انصراف از تأیید";
 "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_title" = "این پیوند را دوباره بررسی کنید";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "لطفاً در تنظیمات سامانه اجازه بدهید.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "اعطای دسترسی در تنظیمات -> مکان.";
@@ -305,8 +305,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
 "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
-"dialog_room_reported" = "Room reported";
+"dialog_room_reported" = "اتاق گزارش شد";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
+"dialog_room_reported_and_left" = "گزارش و از اتاق خارج شد";
 "dialog_title_confirmation" = "تایید";
 "dialog_title_warning" = "هشدار";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "تغییراتتان ذخیره نمی‌شوند";
@@ -352,7 +352,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "اعلان‌های پرصدا";
 "notification_channel_ringing_calls" = "زنگ خوردن تماس";
 "notification_channel_silent" = "اعلان‌های صامت";
-"notification_incoming_call" = "تماس ورودی";
+"notification_incoming_call" = "📹 تماس ورودی";
 "notification_inline_reply_failed" = "**‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید";
 "notification_invite_body" = "به گپ دعوتتان کرد";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ به گپ دعوتتان کرد";
@@ -374,9 +374,9 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "بستن گزینه‌های قالب‌بندی";
 "rich_text_editor_code_block" = "تغییر حالت بلوک کد";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری شده…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیام…";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "پیام رمزنگاری نشده…";
 "rich_text_editor_create_link" = "ایجاد پیوند";
 "rich_text_editor_edit_link" = "ویرایش پیوند";
 "rich_text_editor_format_bold" = "اعمال قالب توپر";
@@ -394,101 +394,101 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "تونرفتگی";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "پیوند";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "افزودن پیوست";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "افزودن عنوان";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "نشانی پایهٔ تماس المنتی سفارشی";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "تنظمی نشانی پایه‌‌ای سفارشی برای تماس المنتی.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "نهفتن رسانه در خط زمانی";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "نظارت و امنیت";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "نهفتن همیشگی";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "نمایش همیشگی";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "در اتاق‌های خصوصی";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "نمایش رسانه در خط زمانی";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "برداشتن از اتاق";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "فرستادن دعوت";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "می‌خواهید گپی را با %1$@ بیاغازید؟";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "فرستادن دعوت؟";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "تحریم";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت نمی‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را تحریم کنید؟";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "تحریم کردن %1$@";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "برداشتن";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "مطمئنید می‌خواهید این عضو را بردارید؟";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "دیدن نمایه";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "برداشتن از اتاق";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "برداشتن عضو و تحریم پیوستن در آینده؟";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "برداشتن %1$@…";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "هرکسی";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "درخواست دعوت";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "انسداد کاربر";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_title" = "نشانی اتاق";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "لغو درخواست";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "بله. لغو";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "لغو درخواست پیوستن";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "بله. رد و انسداد";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "رد دعوت و انسداد";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "پیام (اختیاری)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "بله. پذیرش همه";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "پذیرش همهٔ درخواست‌ها";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "پذیرش همه";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "شکست در پذیرش همهٔ درخواست‌ها";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "پذیرفتن همهٔ درخواست‌های پیوستن";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "شکست در پذیرش درخواست";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "پذیرفتن درخواست پیوستن";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "بله. رد و انسداد";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "رد و تحریم دسترسی";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "رد کردن و تحریم دسترسی";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "بله. رد شود";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "رد کردن دسترسی";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "رد و تحریم";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "شکتس در رد درخواست";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "در کردن درخواست پیوستن";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
+"screen_media_details_file_format" = "قالب پرونده";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
+"screen_media_details_filename" = "نام پرونده";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "بارگذاشته به دست";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "بارگذاشته در";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "بارگذاری رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_push_history_title" = "تاریخچهٔ فرستادن";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ناتوان از ترک اتاق";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_report_room_title" = "گزارش اتاق";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -498,31 +498,31 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "پیام در %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "آگاهی به تمام اتاق";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "دیدن همه";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ پیام‌های سنجاق شده";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "بار کردن پشام‌ها…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "نمایش همه";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ می‌خواهد به این اتاق بپیوندد";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیام‌های سنجاق شده";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "نمایه";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "افزودن نشانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "بله. به کار انداختن رمزنگاری";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "رمزگذاری فعال شود؟";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "هرکسی می تواند یافته و بپیوندد";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "افراد فقط در صورت دعوت می‌توانند بپیوندند";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "فقط دعوتی";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "در حال حاضر فضاها پشتیبانی نمی‌شوند";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "اعضای فضا";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
@@ -530,15 +530,15 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "انتشار اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "پیوستن به اتاق با نشانی";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "نشانی معتبری نیست";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "ورود…";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "اتاق مطابق پیدا شد";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "اتاق پیدا نشد";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "نمونه: ‪#room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
@@ -551,7 +551,7 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "حالت توسعه‌دهنده";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "بهینه سازی کیفیت رسانه";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "از کار انداختن ویرایشگر متن غنی یا نوشتن دستی مارک‌دون.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "رسید‌های خواندن";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
@@ -610,22 +610,22 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "استفاده از فراهم کنندهٔ حسابی دیگر چون کارساز خصوصی خوتان یا حسابی کاری.";
 "screen_change_account_provider_title" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "نشانی کارساز خانگی";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "ورود نشانی دامنه.";
 "screen_change_server_subtitle" = "نشانی کارسازتان چیست؟";
 "screen_change_server_title" = "کارسازتان را برگزینید";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "خاموش کردن پشتیبان";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "روشن کردن پشتیبان";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "پشتیبان‌ها اطمینان می‌دهند که تاریخچهٔ پیام‌هایتان را از دست نمی‌دهید. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "ذخیرهٔ کلیدهای پیام‌ها و هویت رمزنگاریتان به صورت امن روی کارساز. این کار می‌گذارد تاریخچهٔ پیام‌هایتان را روی هر افزارهٔ جدیدی ببینید. %1$@.";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "پشتیبان گیری";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "ذخیره‌ساز کلید";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "بارگذاری کلیدها از ین افزاره";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "تغییر کلید بازیابی";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "پشتیبان گپتان از هم‌گام بودن در آمده.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "گشودن %1$@ در افزارهٔ میزکار";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "ورود دوباره به حسابتان";
@@ -644,9 +644,9 @@
 "screen_create_poll_title" = "ایجاد نظرسنجی";
 "screen_create_room_action_create_room" = "اتاق جدید";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "هنگام ایجاد اتاق خطایی رخ داد";
-"screen_create_room_private_option_description" = "پیام‌های این اتاق رمز شده‌اند. رمزنگاری نمی‌تواند از این پس تغییر کند.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند. همهٔ پیام‌ها رمزنگاری سرتاسری شده‌اند.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "اتاق خصوصی (فقط دعوت)";
+"screen_create_room_private_option_title" = "اتاق خصوصی";
-"screen_create_room_public_option_description" = "پیام‌ها رمزنگاری نشده و هرکسی می‌تواند بخواندشان. می‌توانید بعداً رمزنگاری را به کار بیندازید.";
+"screen_create_room_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند اتاق را بیابد.\nمی‌توانید بعداً در تظیمات اتاق عوضش کنید.";
 "screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "حذف همهٔ پیام‌هایم";
@@ -686,13 +686,13 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "رد گپ";
 "screen_invites_empty_list" = "بدون دعوت";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) دعوتتان کرد";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "به دست %1$@ از این اتاق محروم شدید.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "از این اتاق محروم شدید";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "دلیل: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "پیوستن به اتاق شکست خورد.";
 "screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "فراموشی این اتاق";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "برای پیوستن به این اتاق نیاز به دعوت دارید";
 "screen_join_room_join_action" = "پیوستن به اتاق";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "در زدن برای پیوستن";
@@ -724,8 +724,8 @@
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "پرونده‌ها";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "رسانه";
 "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
 "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
 "screen_media_browser_title" = "Media and files";
@@ -815,7 +815,7 @@
 "screen_recovery_key_change_title" = "تغییر کلید بازیابی؟";
 "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "ایجاد کلید بازیابی جدید";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "اطمینان از این که کسی نمی‌تواند این صفحه را ببیند!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "لطفاً برای تأیید دسترسی به پشتیبان گپتان دوباره تلاش کنید.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "لطفاً برای دسترسی به ذخیره‌ساز کلیدتان دوباره تلاش کنید.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "کلید بازیابی اشتباه";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "کلید امنیتی یا عبارت امنیتی نیز باید کار کنند.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "ورود…";
@@ -824,14 +824,14 @@
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "کلید بازیابی رونوشت شد";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "تولید کردن…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "ذخیرهٔ کلید بازیابی";
-"screen_recovery_key_save_description" = "نوشتن کلید بازیابیتان در جایی امن یا ذخیره‌اش در مدیر گذرواژه.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "این کلید بازیابی را در جایی امن چون مدیر گذرواژه، یادداشت رمز شده یا گاوصندوق فیزیکی بنویسید.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "زدن برای رونوشت از کلید بازیابی";
 "screen_recovery_key_save_title" = "ذخیرهٔ کلید بازیابیتان";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "پس از این برپایی قادر به دسترسی به کلید بازیابی جدیدتان نخواهید بود.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "کلید بازیابیتان را ذخیره کرده‌اید؟";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "پشتیبان گپتان با کلید بازیابی محافظت می‌شود. اگر پس از برپایی نیاز به کلید بازیابی جدیدی داشتید می‌توانید با گزینش «دگرگونی کلید بازیابی» دوباره ایجادش کنید.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "تولید کلید بازیابیتان";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "اطمینان از امکان نگه داری کلید بازیابیتان در جایی امن";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "برپایی بازیابی موفّق بود";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "برپایی بازیابی";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
@@ -855,9 +855,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "فقط مدیران";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "تحریم افراد";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "برداشتن پیام‌ها";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "دعوت افراد";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "دعوت افراد و پذیرش درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد و رد درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "تغییر چهرک اتاق";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "دگرگونی موضوع اتاق";
@@ -910,7 +910,7 @@
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "رفع انسداد";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن کاربر";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "اعضا";
@@ -999,7 +999,7 @@
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "گشودن نشستی موجود";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "تلاش برای تأیید دوباره";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "آماده‌ام";
-"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "منتظر تطابق";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "منتظر تطابق…";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "مقایسهٔ مجموعه‌ای یکتا از شکلک‌ها.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "شکلک‌ها را مقایسه کنید، از ترتیب نمایش آنان نیز مطمئن شوید.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "به این پیام دسترسی ندارید";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
@@ -1185,19 +1185,19 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "رد کردن";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده";
 "notification_room_action_quick_reply" = "پاسخ سریع";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "نشانی اتاق";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "پیام‌های سنجاق شده";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "درخواست دعوت";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "رمزنگاری";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "نشانی اتاق";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_account_provider_change" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "جایی که گفت‌وگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفاده‌تان از فراهم کنندهٔ رایانامه‌ای برای نگه داشتن رایانامه‌هایتان.";
@@ -1229,8 +1229,8 @@
 "screen_login_subtitle" = "ماتریکس شبکه‌ای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "اشاره‌ها";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "تلاش دوباره";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "اطمینان از امکان نگه داری کلید بازیابیتان در جایی امن";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "با کسی هم‌رسانیش نکنید!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "ورود کلید بازیابیتان";
 "screen_report_content_block_user" = "انسداد کاربر";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "ورود…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "عکس گرفتن";
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 "screen_roomlist_filter_people" = "افراد";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "تغییر فراهم کنندهٔ حساب";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "صحت‌سنجی شکست خورد";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "افزاره تأیید شده";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "خروج";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "خروج";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d digit entered</string>
+			<string>%1$d رقم وارد شده</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d digits entered</string>
+			<string>%1$d رقم وارد شده</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -61,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d vote</string>
+			<string>%d رأی</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d votes</string>
+			<string>%d رأی</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -125,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d پیام جدید</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d پیام جدید</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages</key>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
+"a11y_view_details" = "Näytä tiedot";
 "a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
-"a11y.view_details" = "Näytä tiedot";
 "action_accept" = "Hyväksy";
 "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
 "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Kuplat";
 "common_call_started" = "Puhelu alkoi";
 "common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
+"common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
 "common_device_id" = "Laitteen tunnus";
 "common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
+"common_do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
 "common_download_failed" = "Lataus epäonnistui";
 "common_downloading" = "Ladataan";
 "common_edited_suffix" = "(muokattu)";
 "common_editing" = "Muokataan viestiä";
 "common_editing_caption" = "Muokataan kuvatekstiä";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
 "common_encryption" = "Salaus";
 "common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
 "common_enter_your_pin" = "Syötä PIN-koodisi";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
 "common_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta";
 "common_light" = "Vaalea";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
 "common_loading" = "Ladataan…";
 "common_loading_more" = "Ladataan lisää...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
 "common_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
+"common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "tai";
 "common_password" = "Salasana";
 "common_people" = "Ihmiset";
 "common_permalink" = "Pysyvä linkki";
 "common_permission" = "Lupa";
+"common_pinned" = "Kiinnitetty";
 "common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi";
 "common_please_wait" = "Odota hetki...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Hakutulokset";
 "common_security" = "Turvallisuus";
 "common_seen_by" = "Nähneet henkilöt";
+"common_send_to" = "Jaa";
 "common_sending" = "Lähetetään…";
 "common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui";
 "common_sent" = "Lähetetty";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common_you" = "Sinä";
-"common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
-"common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
-"common.empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
-"common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
-"common.pinned" = "Kiinnitetty";
-"common.send_to" = "Jaa";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Piilotetun median voi aina näyttää napauttamalla sitä";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näytä media aikajanalla";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync ei ole saatavilla well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";
 "screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Anna verkkotunnuksen osoite.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
 "screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen";
 "state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Poistit käyttäjän %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@ huoneeseen";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@ huoneeseen";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti käyttäjän %2$@ kutsun huoneeseen";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
+"a11y_view_details" = "Afficher les détails";
 "a11y_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement";
-"a11y.view_details" = "Afficher les détails";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Ajouter une légende";
 "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bulles";
 "common_call_started" = "Appel démarré";
 "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
 "common_copyright" = "Droits d’auteur";
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Demande annulée";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Options pour les développeurs";
 "common_device_id" = "Identifiant de session";
 "common_direct_chat" = "Discussion à deux";
+"common_do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher";
 "common_download_failed" = "Échec du téléchargement";
 "common_downloading" = "En cours de téléchargement";
 "common_edited_suffix" = "(modifié)";
 "common_editing" = "Édition";
 "common_editing_caption" = "Modification de la légende";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Fichier vide";
 "common_encryption" = "Chiffrement";
 "common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé";
 "common_enter_your_pin" = "Saisissez votre code PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Cet identifiant Matrix est introuvable, il est donc possible que l’invitation ne soit pas reçue.";
 "common_leaving_room" = "Quitter le salon…";
 "common_light" = "Clair";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Ligne copiée dans le presse-papiers";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
 "common_loading" = "Chargement…";
 "common_loading_more" = "Chargement…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Salon sans nom";
 "common_not_encrypted" = "Non chiffré";
 "common_offline" = "Hors ligne";
+"common_open_source_licenses" = "Licences open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
 "common_password" = "Mot de passe";
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
 "common_permission" = "Autorisation";
+"common_pinned" = "Épinglé";
 "common_please_check_internet_connection" = "Veuillez vérifier votre connexion internet";
 "common_please_wait" = "Veuillez patienter…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Résultats de la recherche";
 "common_security" = "Sécurité";
 "common_seen_by" = "Vu par";
+"common_send_to" = "Envoyer vers";
 "common_sending" = "Envoi en cours…";
 "common_sending_failed" = "Échec de l'envoi";
 "common_sent" = "Envoyé";
@@ -240,7 +247,7 @@
 "common_shared_location" = "Position partagée";
 "common_signing_out" = "Déconnexion";
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion…";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "En attente…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
 "common_you" = "Vous";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
-"common.do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher";
-"common.empty_file" = "Fichier vide";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Ligne copiée dans le presse-papiers";
-"common.open_source_licenses" = "Licences open source";
-"common.pinned" = "Épinglé";
-"common.send_to" = "Envoyer vers";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Envoyé depuis un appareil non sécurisé";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identité vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dans les salons privés";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Un média caché peut toujours être affiché en cliquant dessus";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Afficher les médias dans les discussions.";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Envoyer l'invitation";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Voulez-vous entamer une discussion avec %1$@ ?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Envoyer l'invitation ?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Cet utilisateur pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre ?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Voir le profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Enlever %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre ce salon";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n’avons pas pu atteindre ce serveur d’accueil. Vérifiez que vous avez correctement saisi l’URL du serveur d’accueil. Si l’URL est correcte, contactez l’administrateur de votre serveur d’accueil pour obtenir de l’aide.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync n'est pas disponible en raison d'un problème dans le well-known file :\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Le fournisseur de compte sélectionné ne prend pas en charge le sliding sync. Une mise à jour du serveur est nécessaire pour pouvoir utiliser %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d’accueil";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Saisissez une adresse de domaine.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l’adresse de votre serveur ?";
 "screen_change_server_title" = "Choisissez votre serveur";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Désactiver la sauvegarde";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l’avatar du salon";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Vous avez banni %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Vous avez banni %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ a banni %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ a créé le salon";
 "state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé le salon";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l’invitation";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Vous avez supprimé %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ a supprimé %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a envoyé une invitation à %2$@ à rejoindre le salon";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Vous avez envoyé une invitation à %1$@ pour rejoindre le salon";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a révoqué l’invitation de %2$@ à rejoindre le salon";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
+"a11y_view_details" = "Részletek megtekintése";
 "a11y_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
-"a11y.view_details" = "Részletek megtekintése";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Buborékok";
 "common_call_started" = "A hívás elindult";
 "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
+"common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
 "common_device_id" = "Eszközazonosító";
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
+"common_do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé";
 "common_download_failed" = "Letöltés sikertelen";
 "common_downloading" = "Letöltés";
 "common_edited_suffix" = "(szerkesztve)";
 "common_editing" = "Szerkesztés";
 "common_editing_caption" = "Felirat szerkesztése";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Üres fájl";
 "common_encryption" = "Titkosítás";
 "common_encryption_enabled" = "Titkosítás engedélyezve";
 "common_enter_your_pin" = "Adja meg a PIN-kódját";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg.";
 "common_leaving_room" = "Szoba elhagyása";
 "common_light" = "Világos";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "A sor a vágólapra másolva";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
 "common_loading" = "Betöltés…";
 "common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_not_encrypted" = "Nincs titkosítva";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
+"common_open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "vagy";
 "common_password" = "Jelszó";
 "common_people" = "Emberek";
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
 "common_permission" = "Engedély";
+"common_pinned" = "Kitűzve";
 "common_please_check_internet_connection" = "Ellenőrizze az internetkapcsolatát";
 "common_please_wait" = "Kis türelmet…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Keresési találatok";
 "common_security" = "Biztonság";
 "common_seen_by" = "Látta";
+"common_send_to" = "Címzett";
 "common_sending" = "Küldés…";
 "common_sending_failed" = "A küldés sikertelen";
 "common_sent" = "Elküldve";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
 "common_you" = "Ön";
-"common.copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
-"common.do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé";
-"common.empty_file" = "Üres fájl";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "A sor a vágólapra másolva";
-"common.open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
-"common.pinned" = "Kitűzve";
-"common.send_to" = "Címzett";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privát szobákban";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A rejtett médiatartalmak koppintással jeleníthetők meg";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Média megjelenítése az idővonalon";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Meghívó küldése";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Csevegést kezd vele: %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Meghívó küldése?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Biztos, hogy eltávolítja ezt a tagot?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profil megtekintése";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ eltávolítása…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nem sikerült elérni ezt a Matrix-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a Matrix-kiszolgáló webcímét. Ha a webcím helyes, akkor további segítségért lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "A Sliding sync protokoll a well-known fájl problémája miatt nem érhető el:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "A kiválasztott fiókszolgáltató nem támogatja a csúszóablakos szinkronizálást. Az %1$@ használatához kiszolgálófrissítés szükséges.";
 "screen_change_server_form_header" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Adjon meg egy domaincímet.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mi a kiszolgálója címe?";
 "screen_change_server_title" = "Válassza ki a kiszolgálóját";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Biztonsági mentés kikapcsolása";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba profilképét";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ kitiltotta: %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Kitiltotta: %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Kitiltotta %1$@ felhasználót: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ kitiltotta %2$@ felhasználót: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ létrehozta a szobát";
 "state_event_room_created_by_you" = "Létrehozta a szobát";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ meghívta: %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Elutasította a meghívást";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ eltávolította: %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Eltávolította: %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Eltávolította %1$@ felhasználót: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ eltávolította %2$@ felhasználót: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ meghívót küldött %2$@ számára, hogy csatlakozzon a szobához";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Meghívót küldött %1$@ számára, hogy csatlakozzon a szobához";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ visszavonta %2$@ meghívását, hogy csatlakozzon a szobához";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Terima";
 "action_add_caption" = "Tambahkan keterangan";
 "action_add_to_timeline" = "Tambahkan ke lini masa";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Gelembung";
 "common_call_started" = "Panggilan dimulai";
 "common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
+"common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
 "common_copyright" = "Hak cipta";
 "common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opsi pengembang";
 "common_device_id" = "ID Perangkat";
 "common_direct_chat" = "Obrolan langsung";
+"common_do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
 "common_download_failed" = "Pengunduhan gagal";
 "common_downloading" = "Mengunduh";
 "common_edited_suffix" = "(disunting)";
 "common_editing" = "Penyuntingan";
 "common_editing_caption" = "Menyunting keterangan";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Enkripsi";
 "common_encryption_enabled" = "Enkripsi diaktifkan";
 "common_enter_your_pin" = "Masukkan PIN Anda";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima.";
 "common_leaving_room" = "Meninggalkan ruangan";
 "common_light" = "Terang";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Tautan disalin ke papan klip";
 "common_loading" = "Memuat…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Luring";
+"common_open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "atau";
 "common_password" = "Kata sandi";
 "common_people" = "Orang";
 "common_permalink" = "Tautan Permanen";
 "common_permission" = "Perizinan";
+"common_pinned" = "Disematkan";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Hasil pencarian";
 "common_security" = "Keamanan";
 "common_seen_by" = "Dilihat oleh";
+"common_send_to" = "Kirim ke";
 "common_sending" = "Mengirim…";
 "common_sending_failed" = "Pengiriman gagal";
 "common_sent" = "Terkirim";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Menunggu…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
 "common_you" = "Anda";
-"common.copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip";
-"common.do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Lisensi sumber terbuka";
-"common.pinned" = "Disematkan";
-"common.send_to" = "Kirim ke";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Tampilkan profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Mengeluarkan %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat bergabung dengan ruangan ini";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
+"a11y_view_details" = "Visualizza dettagli";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
-"a11y.view_details" = "Visualizza dettagli";
 "action_accept" = "Accetta";
 "action_add_caption" = "Aggiungi didascalia";
 "action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Fumetti";
 "common_call_started" = "Chiamata avviata";
 "common_chat_backup" = "Backup della chat";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Richiesta annullata";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
 "common_device_id" = "ID dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversazione diretta";
+"common_do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
 "common_download_failed" = "Download non riuscito";
 "common_downloading" = "Scaricamento";
 "common_edited_suffix" = "(modificato)";
 "common_editing" = "Modifica in corso";
 "common_editing_caption" = "Modifica didascalia";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "File vuoto";
 "common_encryption" = "Crittografia";
 "common_encryption_enabled" = "Crittografia abilitata";
 "common_enter_your_pin" = "Inserisci il PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l'invito potrebbe non essere ricevuto.";
 "common_leaving_room" = "Lascio la stanza";
 "common_light" = "Chiaro";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Riga copiata negli appunti";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
 "common_loading" = "Caricamento…";
 "common_loading_more" = "Caricamento in corso...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
 "common_not_encrypted" = "Non cifrata";
 "common_offline" = "Non in linea";
+"common_open_source_licenses" = "Licenze open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
 "common_password" = "Password";
 "common_people" = "Persone";
 "common_permalink" = "Collegamento permanente";
 "common_permission" = "Autorizzazione";
+"common_pinned" = "Fissato";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Attendere prego...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Risultati di ricerca";
 "common_security" = "Sicurezza";
 "common_seen_by" = "Visto da";
+"common_send_to" = "Invia a";
 "common_sending" = "Invio in corso…";
 "common_sending_failed" = "Invio fallito";
 "common_sent" = "Inviato";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "In attesa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
 "common_you" = "Tu";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
-"common.do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
-"common.empty_file" = "File vuoto";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Riga copiata negli appunti";
-"common.open_source_licenses" = "Licenze open source";
-"common.pinned" = "Fissato";
-"common.send_to" = "Invia a";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è stata reimpostata";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visualizza profilo";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Rimozione di %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება";
 "a11y_start_call" = "დარეკვა";
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
+"a11y_view_details" = "დეტალების ნახვა";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა";
-"a11y.view_details" = "დეტალების ნახვა";
 "action_accept" = "მიღება";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "დამატება ქრონოლოგიაში";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "ბუშტები";
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "საავტორო უფლება";
 "common_creating_room" = "ოთახის შექმნა...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "დეველოპერის პარამეტრები";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "პირდაპირი ჩატი";
+"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(რედაქტირებულია)";
 "common_editing" = "რედაქტირება";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "დაშიფვრა ჩართულია";
 "common_enter_your_pin" = "შეიყვანეთ თქვენი PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "ეს Matrix ID ვერ მოიძებნა, ამიტომ მოწვევა შეიძლება არ იყოს მიღებული.";
 "common_leaving_room" = "ოთახის დატოვება";
 "common_light" = "ღია";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "ბმული კოპირებულია გაცვლის ბუფერში";
 "common_loading" = "იტვირთება…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "ხაზგარეშე";
+"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "ოპტიკური ID";
 "common_or" = "ან";
 "common_password" = "პაროლი";
 "common_people" = "ხალხი";
 "common_permalink" = "მუდმივი ბმული";
 "common_permission" = "ნებართვა";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "ძიების შედეგები";
 "common_security" = "უსაფრთხოება";
 "common_seen_by" = "Ნანახი";
+"common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "იგზავნება...";
 "common_sending_failed" = "გაგზავნა ვერ მოხერხდა";
 "common_sent" = "გაგზავნილი";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "მოცდა...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
 "common_you" = "You";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "პროფილის ნახვა";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@-ს გაგდება...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Priimti";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Burbulai";
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kuriamas kambarys…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Kūrėjo nustatymai";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(taisyta)";
 "common_editing" = "Taisymas";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Šifravimas įjungtas";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Šio Matrix ID nepavyksta rasti, todėl kvietimas gali būti negautas.";
 "common_leaving_room" = "Paliekamas kambarys";
 "common_light" = "Light";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę";
 "common_loading" = "Įkeliama...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Neprisijungta";
+"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
 "common_password" = "Slaptažodis";
 "common_people" = "Žmonės";
 "common_permalink" = "Nuolatinė nuoroda";
 "common_permission" = "Permission";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Paieškos rezultatai";
 "common_security" = "Saugumas";
 "common_seen_by" = "Seen by";
+"common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Siunčiama…";
 "common_sending_failed" = "Sending failed";
 "common_sent" = "Sent";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Laukiama...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -354,7 +354,7 @@
 "notification_channel_silent" = "Tylūs pranešimai";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepavyko išsiųsti - prašome atidaryti kambarį";
-"notification_invite_body" = "Invited you to chat";
+"notification_invite_body" = "Pakvietė jus bendrauti";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Naujos žinutės";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
@@ -544,10 +544,10 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
-"screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Ieškokite bendrovės, bendruomenės arba privataus serverio.";
-"screen_account_provider_form_title" = "Find an account provider";
+"screen_account_provider_form_title" = "Rasti paskyros teikėją";
-"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
+"screen_account_provider_signin_title" = "Ketinate prisijungti prie %@";
-"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
+"screen_account_provider_signup_title" = "Ketinate sukurti paskyrą teikėjoje %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
@@ -606,11 +606,11 @@
 "screen_bug_report_logs_description" = "Prie žinutės bus pridėti žurnalai, kad įsitikintumėme, jog viskas veikia tinkamai. Jei norite išsiųsti savo žinutę be žurnalų, išjunkite šį nustatymą.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
-"screen_change_account_provider_other" = "Other";
+"screen_change_account_provider_other" = "Kita";
-"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Naudokite skirtingą paskyros teikėją, pavyzdžiui, savo privatų serverį arba darbo paskyrą.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Keisti paskyros teikėją";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepavyko pasiekti šio serverio. Patikrinkite, ar teisingai įvedėte serverio URL. Jei URL yra teisingas, susisiekite su serverio administracija dėl tolimesnės pagalbos.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "Serverio URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
@@ -895,7 +895,7 @@
 "screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
-"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepavyko gauti naudotojo išsamios informacijos.";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokuoti";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
+"a11y_view_details" = "Vis detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
-"a11y.view_details" = "Vis detaljer";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bobler";
 "common_call_started" = "Samtale startet";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
 "common_download_failed" = "Nedlastingen mislyktes";
 "common_downloading" = "Laster ned";
 "common_edited_suffix" = "(redigert)";
 "common_editing" = "Redigering";
 "common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Tom fil";
 "common_encryption" = "Kryptering";
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
 "common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
 "common_leaving_room" = "Forlater rommet";
 "common_light" = "Lys";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
 "common_loading" = "Laster inn...";
 "common_loading_more" = "Laster inn mer...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "common_offline" = "Frakoblet";
+"common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
 "common_password" = "Passord";
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalenke";
 "common_permission" = "Tillatelse";
+"common_pinned" = "Festet";
 "common_please_check_internet_connection" = "Vennligst sjekk internettforbindelsen din";
 "common_please_wait" = "Vennligst vent...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Søkeresultater";
 "common_security" = "Sikkerhet";
 "common_seen_by" = "Sett av";
+"common_send_to" = "Sendt til";
 "common_sending" = "Sender...";
 "common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
 "common_sent" = "Sendt";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
 "common_you" = "Du";
-"common.copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
-"common.do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
-"common.empty_file" = "Tom fil";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
-"common.open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
-"common.pinned" = "Festet";
-"common.send_to" = "Sendt til";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medium kan alltid vises ved å trykke på det";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
@@ -610,10 +610,10 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Glidende synkronisering er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Skriv inn en domeneadresse.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
 "screen_change_server_title" = "Velg din server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slett nøkkellagring";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Du utestengte %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du utestengte %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ utestengte %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet";
 "state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernet %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernet %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sendte en invitasjon til %2$@ om å bli med i rommet";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du sendte en invitasjon til %1$@ om å bli med i rommet";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trakk tilbake invitasjonen til %2$@ om å delta i rommet";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven";
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
+"a11y_view_details" = "Details bekijken";
 "a11y_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
-"a11y.view_details" = "Details bekijken";
 "action_accept" = "Accepteren";
 "action_add_caption" = "Beschrijving toevoegen";
 "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubbels";
 "common_call_started" = "Oproep gestart";
 "common_chat_backup" = "Chat back-up";
+"common_copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Kamer maken...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties";
 "common_device_id" = "Apparaat-ID";
 "common_direct_chat" = "Directe chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Dit niet meer weergeven";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(bewerkt)";
 "common_editing" = "Bewerken";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Encryptie ingeschakeld";
 "common_enter_your_pin" = "Voer je pincode in";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Deze Matrix-ID kan niet worden gevonden, dus de uitnodiging is mogelijk niet ontvangen.";
 "common_leaving_room" = "De kamer verlaten";
 "common_light" = "Licht";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link gekopieerd naar klembord";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "of";
 "common_password" = "Wachtwoord";
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Toestemming";
+"common_pinned" = "Vastgezet";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Even geduld...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Zoekresultaten";
 "common_security" = "Beveiliging";
 "common_seen_by" = "Gezien door";
+"common_send_to" = "Sturen naar";
 "common_sending" = "Verzenden…";
 "common_sending_failed" = "Verzenden mislukt";
 "common_sent" = "Verzonden";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Wachten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
 "common_you" = "Jij";
-"common.copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord";
-"common.do_not_show_this_again" = "Dit niet meer weergeven";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open-sourcelicenties";
-"common.pinned" = "Vastgezet";
-"common.send_to" = "Sturen naar";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profiel bekijken";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ wordt verwijderd...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Iedereen kan toetreden tot deze kamer";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
+"a11y_view_details" = "Wyświetl szczegóły";
 "a11y_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
-"a11y.view_details" = "Wyświetl szczegóły";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bąbelki";
 "common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
 "common_chat_backup" = "Backup czatu";
+"common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common_copyright" = "Prawa autorskie";
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opcje programisty";
 "common_device_id" = "ID urządzenia";
 "common_direct_chat" = "Czat prywatny";
+"common_do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
 "common_download_failed" = "Błąd pobierania";
 "common_downloading" = "Pobieram";
 "common_edited_suffix" = "(edytowane)";
 "common_editing" = "Edytowanie";
 "common_editing_caption" = "Edytowanie opisu";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Pusty plik";
 "common_encryption" = "Szyfrowanie";
 "common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone";
 "common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć.";
 "common_leaving_room" = "Opuszczanie pokoju";
 "common_light" = "Jasny";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka";
 "common_loading" = "Ładowanie…";
 "common_loading_more" = "Ładuję więcej...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
 "common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "lub";
 "common_password" = "Hasło";
 "common_people" = "Osoby";
 "common_permalink" = "Link bezpośredni";
 "common_permission" = "Uprawnienie";
+"common_pinned" = "Przypięte";
 "common_please_check_internet_connection" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe";
 "common_please_wait" = "Proszę czekać...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Wyniki wyszukiwania";
 "common_security" = "Bezpieczeństwo";
 "common_seen_by" = "Wyświetlone przez";
+"common_send_to" = "Wyślij do";
 "common_sending" = "Wysyłanie…";
 "common_sending_failed" = "Błąd wysyłania";
 "common_sent" = "Wysłano";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common_you" = "Ty";
-"common.copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
-"common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
-"common.empty_file" = "Pusty plik";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
-"common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
-"common.pinned" = "Przypięte";
-"common.send_to" = "Wyślij do";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Pokaż media na osi czasu";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync nie jest dostępny z powodu problemu w znanym pliku:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Wprowadź adres domeny.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?";
 "screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Wyłącz backup";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Usunąłeś zdjęcie profilowe pokoju";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ zbanował %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Zbanowałeś %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Zbanowałeś %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ zbanował %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ stworzył pokój";
 "state_event_room_created_by_you" = "Stworzyłeś pokój";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ zaprosił %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Odrzuciłeś zaproszenie";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ usunął %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Usunąłeś %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Usunąłeś %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ usunął %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ wysłał zaproszenie do %2$@, aby dołączył do pokoju";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Wysłano zaproszenie do %1$@, aby dołączył do pokoju";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ cofnął zaproszenie dla %2$@ do tego pokoju";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
+"a11y_view_details" = "Visualizar detalhes";
 "a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
-"a11y.view_details" = "Visualizar detalhes";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bolhas";
 "common_call_started" = "Chamada iniciada";
 "common_chat_backup" = "Backup de conversas";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Direitos autorais";
 "common_creating_room" = "Criando sala…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opções do desenvolvedor";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Conversa privada";
+"common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(editado)";
 "common_editing" = "Editando";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Criptografia ativada";
 "common_enter_your_pin" = "Insira seu PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido";
 "common_leaving_room" = "Saindo da sala";
 "common_light" = "Claro";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
 "common_loading" = "Carregando...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common_optic_id_ios" = "ID ótico";
 "common_or" = "ou";
 "common_password" = "Senha";
 "common_people" = "Pessoas";
 "common_permalink" = "Link permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Resultados da busca";
 "common_security" = "Segurança";
 "common_seen_by" = "Visto por";
+"common_send_to" = "Enviar para";
 "common_sending" = "Enviando...";
 "common_sending_failed" = "Envio falhou";
 "common_sent" = "Enviado";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Esperando...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
 "common_you" = "Você";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Enviar para";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
@@ -610,7 +610,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você inseriu a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do servidor para obter mais ajuda.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
+"a11y_view_details" = "Ver detalhes";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
-"a11y.view_details" = "Ver detalhes";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à cronologia";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bolhas";
 "common_call_started" = "Chamada iniciada";
 "common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
 "common_copyright" = "Direitos de autor";
 "common_creating_room" = "A criar sala…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pedido cancelado";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opções de programador";
 "common_device_id" = "ID do dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversa direta";
+"common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente";
 "common_download_failed" = "Descarga falhada";
 "common_downloading" = "A descarregar";
 "common_edited_suffix" = "(editada)";
 "common_editing" = "A editar";
 "common_editing_caption" = "A editar legenda";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Ficheiro vazio";
 "common_encryption" = "Cifragem";
 "common_encryption_enabled" = "Cifragem ativada";
 "common_enter_your_pin" = "Introduz o teu PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Não foi possível encontrar este ID Matrix, portanto o convite pode não ser recebido.";
 "common_leaving_room" = "A sair da sala";
 "common_light" = "Claro";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ligação copiada para a área de transferência";
 "common_loading" = "A carregar…";
 "common_loading_more" = "A carregar mais…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Sala sem nome";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Desligado";
+"common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
 "common_password" = "Senha";
 "common_people" = "Pessoas";
 "common_permalink" = "Ligação permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
+"common_pinned" = "Afixado";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarde…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Resultados da pesquisa";
 "common_security" = "Segurança";
 "common_seen_by" = "Vista por";
+"common_send_to" = "Enviar para";
 "common_sending" = "A enviar…";
 "common_sending_failed" = "Falha no envio";
 "common_sent" = "Enviada";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "A aguardar…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
 "common_you" = "Tu";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
-"common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente";
-"common.empty_file" = "Ficheiro vazio";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
-"common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
-"common.pinned" = "Afixado";
-"common.send_to" = "Enviar para";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostarias de iniciar uma conversa com %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
@@ -416,9 +415,10 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão entrar na sala novamente se convidados.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_start_call" = "Începeți un apel";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Acceptați";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Adăugați conversației";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Baloane";
 "common_call_started" = "A început un apel";
 "common_chat_backup" = "Backup conversații";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard";
 "common_copyright" = "Drepturi de autor";
 "common_creating_room" = "Se creează camera…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opțiuni programator";
 "common_device_id" = "ID-ul dispozitivului";
 "common_direct_chat" = "Chat direct";
+"common_do_not_show_this_again" = "Nu mai afișa acest mesaj";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(editat)";
 "common_editing" = "Editare";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Criptare";
 "common_encryption_enabled" = "Criptare activată";
 "common_enter_your_pin" = "Introduceți codul PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă.";
 "common_leaving_room" = "Se părăsește conversația";
 "common_light" = "Deschis";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
 "common_loading" = "Se încarcă…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Deconectat";
+"common_open_source_licenses" = "Licențe open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "sau";
 "common_password" = "Parola";
 "common_people" = "Persoane";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Permisiune";
+"common_pinned" = "Fixat";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Va rugam asteptati…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
 "common_security" = "Securitate";
 "common_seen_by" = "Văzut de";
+"common_send_to" = "Trimiteți către";
 "common_sending" = "Se trimite…";
 "common_sending_failed" = "Trimiterea a eșuat";
 "common_sent" = "Trimis";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
 "common_you" = "Dumneavoastră";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Nu mai afișa acest mesaj";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Licențe open source";
-"common.pinned" = "Fixat";
-"common.send_to" = "Trimiteți către";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului s-a schimbat";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Se elimină %1$@";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Показать пароль";
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
+"a11y_view_details" = "Подробнее";
 "a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
-"a11y.view_details" = "Подробнее";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_caption" = "Добавить подпись";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Пузыри";
 "common_call_started" = "Звонок начат";
 "common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
+"common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Для разработчика";
 "common_device_id" = "Идентификатор устройства";
 "common_direct_chat" = "Личный чат";
+"common_do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
 "common_download_failed" = "Ошибка скачивания";
 "common_downloading" = "Загрузка";
 "common_edited_suffix" = "(изменено)";
 "common_editing" = "Редактирование";
 "common_editing_caption" = "Редактирование подписи";
 "common_emote" = "%1$@%2$@";
+"common_empty_file" = "Пустой файл";
 "common_encryption" = "Шифрование";
 "common_encryption_enabled" = "Шифрование включено";
 "common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
 "common_leaving_room" = "Покидание комнаты";
 "common_light" = "Светлое";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Загрузить больше...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в сети";
+"common_open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
 "common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
 "common_or" = "или";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Пользователи";
 "common_permalink" = "Постоянная ссылка";
 "common_permission" = "Разрешение";
+"common_pinned" = "Закрепленный";
 "common_please_check_internet_connection" = "Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету";
 "common_please_wait" = "Подождите...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Результаты поиска";
 "common_security" = "Безопасность";
 "common_seen_by" = "Просмотрено";
+"common_send_to" = "Отправить";
 "common_sending" = "Отправка…";
 "common_sending_failed" = "Сбой отправки";
 "common_sent" = "Отправлено";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Ожидание…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common_you" = "Вы";
-"common.copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
-"common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
-"common.empty_file" = "Пустой файл";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена";
-"common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
-"common.pinned" = "Закрепленный";
-"common.send_to" = "Отправить";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В личных комнатах";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрытый медиафайл всегда можно отобразить, нажав на него.";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите удалить этого участника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Удаление %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
+"a11y_view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
 "a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
-"a11y.view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubliny";
 "common_call_started" = "Hovor sa začal";
 "common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
+"common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
 "common_device_id" = "ID zariadenia";
 "common_direct_chat" = "Priama konverzácia";
+"common_do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
 "common_download_failed" = "Sťahovanie zlyhalo";
 "common_downloading" = "Sťahovanie";
 "common_edited_suffix" = "(upravené)";
 "common_editing" = "Upravuje sa";
 "common_editing_caption" = "Úprava titulku";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Prázdny súbor";
 "common_encryption" = "Šifrovanie";
 "common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
 "common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
 "common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
 "common_light" = "Svetlý";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Riadok skopírovaný do schránky";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
 "common_loading" = "Načítava sa…";
 "common_loading_more" = "Načítava sa viac...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
 "common_not_encrypted" = "Nešifrované";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "alebo";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Ľudia";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Povolenie";
+"common_pinned" = "Pripnuté";
 "common_please_check_internet_connection" = "Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu";
 "common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Výsledky hľadania";
 "common_security" = "Bezpečnosť";
 "common_seen_by" = "Videné";
+"common_send_to" = "Odoslať";
 "common_sending" = "Odosiela sa…";
 "common_sending_failed" = "Odoslanie zlyhalo";
 "common_sent" = "Odoslané";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
 "common_you" = "Vy";
-"common.copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
-"common.do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
-"common.empty_file" = "Prázdny súbor";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Riadok skopírovaný do schránky";
-"common.open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
-"common.pinned" = "Pripnuté";
-"common.send_to" = "Odoslať";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V súkromných miestnostiach";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium sa dá vždy zobraziť ťuknutím naň";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobraziť médiá na časovej osi";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
@@ -610,10 +610,10 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Posuvná synchronizácia nie je k dispozícii z dôvodu problému v známom súbore:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server nie je k dispozícii kvôli problému v známom súbore:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Zadajte adresu domény.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
+"a11y_view_details" = "Visa detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
-"a11y.view_details" = "Visa detaljer";
 "action_accept" = "Godkänn";
 "action_add_caption" = "Lägg till bildtext";
 "action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bubblor";
 "common_call_started" = "Samtal startat";
 "common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia";
+"common_copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet";
 "common_copyright" = "Upphovsrätt";
 "common_creating_room" = "Skapar rum …";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Begäran avbruten";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktchatt";
+"common_do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
 "common_download_failed" = "Nedladdningen misslyckades";
 "common_downloading" = "Laddar ner";
 "common_edited_suffix" = "(redigerad)";
 "common_editing" = "Redigerar";
 "common_editing_caption" = "Redigera bildtext";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Tom fil";
 "common_encryption" = "Kryptering";
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiverad";
 "common_enter_your_pin" = "Ange din PIN-kod";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Det här Matrix-ID:t kan inte hittas, så inbjudan kanske inte tas emot.";
 "common_leaving_room" = "Lämnar rummet";
 "common_light" = "Ljust";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Rad kopierad till klippbordet";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Länk kopierad till klippbordet";
 "common_loading" = "Laddar …";
 "common_loading_more" = "Laddar mer …";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
 "common_not_encrypted" = "Inte krypterad";
 "common_offline" = "Frånkopplad";
+"common_open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "eller";
 "common_password" = "Lösenord";
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalänk";
 "common_permission" = "Behörighet";
+"common_pinned" = "Fäst";
 "common_please_check_internet_connection" = "Vänligen kontrollera din internetanslutning";
 "common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
 "common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Sökresultat";
 "common_security" = "Säkerhet";
 "common_seen_by" = "Sett av";
+"common_send_to" = "Skicka till";
 "common_sending" = "Skickar …";
 "common_sending_failed" = "Misslyckades att skicka";
 "common_sent" = "Skickat";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
 "common_you" = "Du";
-"common.copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet";
-"common.do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
-"common.empty_file" = "Tom fil";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Rad kopierad till klippbordet";
-"common.open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
-"common.pinned" = "Fäst";
-"common.send_to" = "Skicka till";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I privata rum";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "En dold media kan alltid visas genom att trycka på den";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Visa media i tidslinjen";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
+"a11y_view_details" = "Ayrıntıları görüntüle";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur";
-"a11y.view_details" = "Ayrıntıları görüntüle";
 "action_accept" = "Kabul et";
 "action_add_caption" = "Açıklama ekle";
 "action_add_to_timeline" = "Zaman çizelgesine ekle";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Kabarcıklar";
 "common_call_started" = "Çağrı başladı";
 "common_chat_backup" = "Sohbet yedekleme";
+"common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
 "common_copyright" = "Telif Hakkı";
 "common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Geliştirici seçenekleri";
 "common_device_id" = "Cihaz Kimliği";
 "common_direct_chat" = "Doğrudan sohbet";
+"common_do_not_show_this_again" = "Bunu bir daha gösterme";
 "common_download_failed" = "İndirme başarısız oldu";
 "common_downloading" = "İndiriliyor";
 "common_edited_suffix" = "(düzenlendi)";
 "common_editing" = "Düzenleme";
 "common_editing_caption" = "Açıklamayı düzenleme";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Şifreleme";
 "common_encryption_enabled" = "Şifreleme etkin";
 "common_enter_your_pin" = "PIN'inizi girin";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Bu Matrix Kimliği bulunamıyor, bu nedenle davet alınmayabilir.";
 "common_leaving_room" = "Odadan ayrılma";
 "common_light" = "Aydınlık";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
 "common_loading" = "Yükleniyor...";
 "common_loading_more" = "Daha fazla yükleniyor...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Oda adı yok";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Çevrimdışı";
+"common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
 "common_optic_id_ios" = "Optik Kimlik";
 "common_or" = "veya";
 "common_password" = "Şifre";
 "common_people" = "Kişiler";
 "common_permalink" = "Kalıcı bağlantı";
 "common_permission" = "İzin";
+"common_pinned" = "Sabitlendi";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Lütfen bekleyin...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bu anketi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Arama sonuçları";
 "common_security" = "Güvenlik";
 "common_seen_by" = "Tarafından görüldü";
+"common_send_to" = "Şuraya gönder";
 "common_sending" = "Gönderiliyor...";
 "common_sending_failed" = "Gönderme başarısız oldu";
 "common_sent" = "Gönderildi";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Bekleniyor…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum";
 "common_you" = "Sen";
-"common.copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
-"common.do_not_show_this_again" = "Bunu bir daha gösterme";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
-"common.pinned" = "Sabitlendi";
-"common.send_to" = "Şuraya gönder";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
+"a11y_view_details" = "Переглянути подробиці";
 "a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
-"a11y.view_details" = "Переглянути подробиці";
 "action_accept" = "Прийняти";
 "action_add_caption" = "Додати підпис";
 "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
 "common_call_started" = "Виклик розпочато";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди";
+"common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
 "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
 "common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
+"common_do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
 "common_download_failed" = "Не вдалося завантажити";
 "common_downloading" = "Завантаження";
 "common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
 "common_editing" = "Редагування";
 "common_editing_caption" = "Редагування підпису";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Порожній файл";
 "common_encryption" = "Шифрування";
 "common_encryption_enabled" = "Шифрування ввімкнено";
 "common_enter_your_pin" = "Введіть свій PIN-код";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано.";
 "common_leaving_room" = "Вихід з кімнати";
 "common_light" = "Світла";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну";
 "common_loading" = "Завантаження";
 "common_loading_more" = "Завантаження наступних…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в мережі";
+"common_open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Люди";
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
 "common_permission" = "Дозвіл";
+"common_pinned" = "Закріплено";
 "common_please_check_internet_connection" = "Перевірте з'єднання з інтернетом";
 "common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Результати пошуку";
 "common_security" = "Безпека";
 "common_seen_by" = "Переглянули";
+"common_send_to" = "Надіслати до";
 "common_sending" = "Надсилання…";
 "common_sending_failed" = "Не вдалося надіслати";
 "common_sent" = "Надіслано";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common_you" = "Ви";
-"common.copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
-"common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
-"common.empty_file" = "Порожній файл";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
-"common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
-"common.pinned" = "Закріплено";
-"common.send_to" = "Надіслати до";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "У приватних кімнатах";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Сховані медіа завжди можна переглянути, натиснувши на нього";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показувати медіа у стрічці";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ви видалили аватар кімнати";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ блокує %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Ви заблокували %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Ви заблокували %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ блокує %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ створює кімнату";
 "state_event_room_created_by_you" = "Ви створили кімнату";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ запрошує %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Ви відхилили запрошення";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ вилучає %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Ви видалили %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Ви вилучили %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ вилучає %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ запрошує %2$@ приєднатися до кімнати";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@ приєднатися до кімнати";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
+"a11y_view_details" = "View details";
 "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
-"a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Qabul qiling";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Pufakchalar";
 "common_call_started" = "Call started";
 "common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
+"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
 "common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
 "common_editing" = "Tahrirlash";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "*%1$@%2$@";
+"common_empty_file" = "Empty file";
 "common_encryption" = "Encryption";
 "common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin.";
 "common_leaving_room" = "Xonadan chiqish";
 "common_light" = "Light";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
 "common_loading" = "Yuklanmoqda…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "No room name";
 "common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Oflayn";
+"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
 "common_password" = "Parol";
 "common_people" = "Odamlar";
 "common_permalink" = "Doimiy havola";
 "common_permission" = "Ruxsat";
+"common_pinned" = "Pinned";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Qidiruv natijalari";
 "common_security" = "Xavfsizlik";
 "common_seen_by" = "Seen by";
+"common_send_to" = "Send to";
 "common_sending" = "Yuborilmoqda…";
 "common_sending_failed" = "Sending failed";
 "common_sent" = "Sent";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
@@ -610,7 +610,7 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili";
 "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "显示密码";
 "a11y_start_call" = "开始通话";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
+"a11y_view_details" = "查看详情";
 "a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "录制语音消息";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
-"a11y.view_details" = "查看详情";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "添加标题";
 "action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "气泡";
 "common_call_started" = "通话已开始";
 "common_chat_backup" = "聊天记录备份";
+"common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
 "common_copyright" = "版权";
 "common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "开发者选项";
 "common_device_id" = "设备 ID";
 "common_direct_chat" = "私聊";
+"common_do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
 "common_download_failed" = "下载失败";
 "common_downloading" = "正在下载";
 "common_edited_suffix" = "（已编辑）";
 "common_editing" = "编辑中";
 "common_editing_caption" = "编辑标题";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "空文件";
 "common_encryption" = "加密";
 "common_encryption_enabled" = "已启用加密";
 "common_enter_your_pin" = "输入 PIN 码";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。";
 "common_leaving_room" = "正在离开聊天室";
 "common_light" = "浅色";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
 "common_loading" = "正在加载...";
 "common_loading_more" = "正在加载更多……";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "无聊天室名";
 "common_not_encrypted" = "未加密";
 "common_offline" = "离线";
+"common_open_source_licenses" = "开源许可证";
 "common_optic_id_ios" = "视控 ID";
 "common_or" = "或";
 "common_password" = "密码";
 "common_people" = "用户";
 "common_permalink" = "固定链接";
 "common_permission" = "权限";
+"common_pinned" = "已置顶";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "请稍候……";
 "common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "搜索结果";
 "common_security" = "安全";
 "common_seen_by" = "已读";
+"common_send_to" = "发送至";
 "common_sending" = "正在发送…";
 "common_sending_failed" = "发送失败";
 "common_sent" = "已发送";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "等待...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
 "common_you" = "您";
-"common.copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
-"common.do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
-"common.empty_file" = "空文件";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
-"common.open_source_licenses" = "开源许可证";
-"common.pinned" = "已置顶";
-"common.send_to" = "发送至";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已改变";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "从聊天室移除";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您确定要移除此成员吗？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "从聊天室移除";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
+"a11y_view_details" = "檢視詳細資訊";
 "a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
-"a11y.view_details" = "檢視詳細資訊";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "新增標題";
 "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "泡泡";
 "common_call_started" = "開始通話";
 "common_chat_backup" = "聊天室備份";
+"common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
 "common_copyright" = "著作權";
 "common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "請求已取消";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "開發者選項";
 "common_device_id" = "裝置 ID";
 "common_direct_chat" = "私訊";
+"common_do_not_show_this_again" = "不再顯示";
 "common_download_failed" = "下載失敗";
 "common_downloading" = "正在下載";
 "common_edited_suffix" = "（已編輯）";
 "common_editing" = "編輯中";
 "common_editing_caption" = "編輯標題";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "空檔案";
 "common_encryption" = "加密";
 "common_encryption_enabled" = "已啟用加密";
 "common_enter_your_pin" = "輸入您的 PIN 碼";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。";
 "common_leaving_room" = "正在離開聊天室";
 "common_light" = "淺色";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "行已複製到剪貼簿";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿";
 "common_loading" = "載入中...";
 "common_loading_more" = "載入更多……";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
 "common_not_encrypted" = "未加密";
 "common_offline" = "離線";
+"common_open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "或";
 "common_password" = "密碼";
 "common_people" = "夥伴";
 "common_permalink" = "永久連結";
 "common_permission" = "權限";
+"common_pinned" = "已釘選";
 "common_please_check_internet_connection" = "請檢查您的網際網路連線";
 "common_please_wait" = "請稍等...";
 "common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "搜尋結果";
 "common_security" = "安全性";
 "common_seen_by" = "已讀";
+"common_send_to" = "傳送給";
 "common_sending" = "傳送中...";
 "common_sending_failed" = "傳送失敗";
 "common_sent" = "已傳送";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
 "common_you" = "您";
-"common.copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
-"common.do_not_show_this_again" = "不再顯示";
-"common.empty_file" = "空檔案";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "行已複製到剪貼簿";
-"common.open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
-"common.pinned" = "已釘選";
-"common.send_to" = "傳送給";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已重設";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人聊天室中";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "隨時可以透過點選來顯示隱藏媒體";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在時間軸中顯示媒體";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "踢出聊天室";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "若收到邀請，他們可以再次加入此聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您真的想要移除此成員嗎？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "踢出聊天室";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -78,6 +78,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var a11yStartCall: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_start_call") }
   /// User menu
   internal static var a11yUserMenu: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_user_menu") }
+  /// View details
+  internal static var a11yViewDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_view_details") }
   /// Voice message, duration: %1$@
   internal static func a11yVoiceMessage(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "a11y_voice_message", String(describing: p1))
@@ -334,6 +336,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonCallStarted: String { return L10n.tr("Localizable", "common_call_started") }
   /// Chat backup
   internal static var commonChatBackup: String { return L10n.tr("Localizable", "common_chat_backup") }
+  /// Copied to clipboard
+  internal static var commonCopiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common_copied_to_clipboard") }
   /// Copyright
   internal static var commonCopyright: String { return L10n.tr("Localizable", "common_copyright") }
   /// Creating room…
@@ -360,6 +364,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonDeviceId: String { return L10n.tr("Localizable", "common_device_id") }
   /// Direct chat
   internal static var commonDirectChat: String { return L10n.tr("Localizable", "common_direct_chat") }
+  /// Do not show this again
+  internal static var commonDoNotShowThisAgain: String { return L10n.tr("Localizable", "common_do_not_show_this_again") }
   /// Download failed
   internal static var commonDownloadFailed: String { return L10n.tr("Localizable", "common_download_failed") }
   /// Downloading
@@ -374,6 +380,8 @@ internal enum L10n {
   internal static func commonEmote(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "common_emote", String(describing: p1), String(describing: p2))
   }
+  /// Empty file
+  internal static var commonEmptyFile: String { return L10n.tr("Localizable", "common_empty_file") }
   /// Encryption
   internal static var commonEncryption: String { return L10n.tr("Localizable", "common_encryption") }
   /// Encryption enabled
@@ -416,6 +424,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonLeavingRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "common_leaving_room") }
   /// Light
   internal static var commonLight: String { return L10n.tr("Localizable", "common_light") }
+  /// Line copied to clipboard
+  internal static var commonLineCopiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common_line_copied_to_clipboard") }
   /// Link copied to clipboard
   internal static var commonLinkCopiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common_link_copied_to_clipboard") }
   /// Loading…
@@ -450,6 +460,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonNotEncrypted: String { return L10n.tr("Localizable", "common_not_encrypted") }
   /// Offline
   internal static var commonOffline: String { return L10n.tr("Localizable", "common_offline") }
+  /// Open source licenses
+  internal static var commonOpenSourceLicenses: String { return L10n.tr("Localizable", "common_open_source_licenses") }
   /// Optic ID
   internal static var commonOpticIdIos: String { return L10n.tr("Localizable", "common_optic_id_ios") }
   /// or
@@ -462,6 +474,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonPermalink: String { return L10n.tr("Localizable", "common_permalink") }
   /// Permission
   internal static var commonPermission: String { return L10n.tr("Localizable", "common_permission") }
+  /// Pinned
+  internal static var commonPinned: String { return L10n.tr("Localizable", "common_pinned") }
   /// Please check your internet connection
   internal static var commonPleaseCheckInternetConnection: String { return L10n.tr("Localizable", "common_please_check_internet_connection") }
   /// Please wait…
@@ -526,6 +540,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonSecurity: String { return L10n.tr("Localizable", "common_security") }
   /// Seen by
   internal static var commonSeenBy: String { return L10n.tr("Localizable", "common_seen_by") }
+  /// Send to
+  internal static var commonSendTo: String { return L10n.tr("Localizable", "common_send_to") }
   /// Sending…
   internal static var commonSending: String { return L10n.tr("Localizable", "common_sending") }
   /// Sending failed
@@ -1098,8 +1114,6 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenBlockedUsersUnblockAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_blocked_users_unblock_alert_title") }
   /// Unblocking…
   internal static var screenBlockedUsersUnblocking: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_blocked_users_unblocking") }
-  /// Remove from room
-  internal static var screenBottomSheetManageRoomMemberRemove: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove") }
   /// Send invite
   internal static var screenBottomSheetCreateDmConfirmationButtonTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title") }
   /// Would you like to start a chat with %1$@?
@@ -1128,6 +1142,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenBottomSheetManageRoomMemberKickMemberConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title") }
   /// View profile
   internal static var screenBottomSheetManageRoomMemberMemberUserInfo: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info") }
+  /// Remove from room
+  internal static var screenBottomSheetManageRoomMemberRemove: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove") }
   /// Remove member and ban from joining in the future?
   internal static var screenBottomSheetManageRoomMemberRemoveConfirmationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title") }
   /// Removing %1$@…
@@ -1174,7 +1190,7 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenChangeAccountProviderTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_account_provider_title") }
   /// We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.
   internal static var screenChangeServerErrorInvalidHomeserver: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_invalid_homeserver") }
-  /// Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:
+  /// Server isn't available due to an issue in the well-known file:
   /// %1$@
   internal static func screenChangeServerErrorInvalidWellKnown(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_invalid_well_known", String(describing: p1))
@@ -2970,28 +2986,6 @@ internal enum L10n {
   }
   /// Check UnifiedPush
   internal static var troubleshootNotificationsTestUnifiedPushTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title") }
-
-  internal enum A11y {
-    /// View details
-    internal static var viewDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y.view_details") }
-  }
-
-  internal enum Common {
-    /// Copied to clipboard
-    internal static var copiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common.copied_to_clipboard") }
-    /// Do not show this again
-    internal static var doNotShowThisAgain: String { return L10n.tr("Localizable", "common.do_not_show_this_again") }
-    /// Empty file
-    internal static var emptyFile: String { return L10n.tr("Localizable", "common.empty_file") }
-    /// Line copied to clipboard
-    internal static var lineCopiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common.line_copied_to_clipboard") }
-    /// Open source licenses
-    internal static var openSourceLicenses: String { return L10n.tr("Localizable", "common.open_source_licenses") }
-    /// Pinned
-    internal static var pinned: String { return L10n.tr("Localizable", "common.pinned") }
-    /// Send to
-    internal static var sendTo: String { return L10n.tr("Localizable", "common.send_to") }
-  }
 }
 // swiftlint:enable explicit_type_interface function_parameter_count identifier_name line_length
 // swiftlint:enable nesting type_body_length type_name vertical_whitespace_opening_braces