Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
+"a11y_view_details" = "Переглянути подробиці";
 "a11y_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
-"a11y.view_details" = "Переглянути подробиці";
 "action_accept" = "Прийняти";
 "action_add_caption" = "Додати підпис";
 "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
 "common_call_started" = "Виклик розпочато";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди";
+"common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Запит скасовано";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
 "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
 "common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
+"common_do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
 "common_download_failed" = "Не вдалося завантажити";
 "common_downloading" = "Завантаження";
 "common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
 "common_editing" = "Редагування";
 "common_editing_caption" = "Редагування підпису";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Порожній файл";
 "common_encryption" = "Шифрування";
 "common_encryption_enabled" = "Шифрування ввімкнено";
 "common_enter_your_pin" = "Введіть свій PIN-код";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Цей Matrix-ID не знайдено, тому запрошення може не бути отримано.";
 "common_leaving_room" = "Вихід з кімнати";
 "common_light" = "Світла";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну";
 "common_loading" = "Завантаження";
 "common_loading_more" = "Завантаження наступних…";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
 "common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в мережі";
+"common_open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
 "common_password" = "Пароль";
 "common_people" = "Люди";
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
 "common_permission" = "Дозвіл";
+"common_pinned" = "Закріплено";
 "common_please_check_internet_connection" = "Перевірте з'єднання з інтернетом";
 "common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Результати пошуку";
 "common_security" = "Безпека";
 "common_seen_by" = "Переглянули";
+"common_send_to" = "Надіслати до";
 "common_sending" = "Надсилання…";
 "common_sending_failed" = "Не вдалося надіслати";
 "common_sent" = "Надіслано";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common_you" = "Ви";
-"common.copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
-"common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
-"common.empty_file" = "Порожній файл";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
-"common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
-"common.pinned" = "Закріплено";
-"common.send_to" = "Надіслати до";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "У приватних кімнатах";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Сховані медіа завжди можна переглянути, натиснувши на нього";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показувати медіа у стрічці";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ви дійсно хочете вилучити цього учасника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Переглянути профіль";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ви видалили аватар кімнати";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ блокує %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Ви заблокували %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Ви заблокували %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ блокує %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ створює кімнату";
 "state_event_room_created_by_you" = "Ви створили кімнату";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ запрошує %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Ви відхилили запрошення";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ вилучає %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Ви видалили %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Ви вилучили %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ вилучає %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ запрошує %2$@ приєднатися до кімнати";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@ приєднатися до кімнати";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %2$@";