Translations update

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
+"a11y_view_details" = "Wyświetl szczegóły";
 "a11y_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
-"a11y.view_details" = "Wyświetl szczegóły";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Dodaj opis";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bąbelki";
 "common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
 "common_chat_backup" = "Backup czatu";
+"common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common_copyright" = "Prawa autorskie";
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Opcje programisty";
 "common_device_id" = "ID urządzenia";
 "common_direct_chat" = "Czat prywatny";
+"common_do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
 "common_download_failed" = "Błąd pobierania";
 "common_downloading" = "Pobieram";
 "common_edited_suffix" = "(edytowane)";
 "common_editing" = "Edytowanie";
 "common_editing_caption" = "Edytowanie opisu";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Pusty plik";
 "common_encryption" = "Szyfrowanie";
 "common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone";
 "common_enter_your_pin" = "Wprowadź kod PIN";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć.";
 "common_leaving_room" = "Opuszczanie pokoju";
 "common_light" = "Jasny";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka";
 "common_loading" = "Ładowanie…";
 "common_loading_more" = "Ładuję więcej...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
 "common_not_encrypted" = "Nieszyfrowane";
 "common_offline" = "Offline";
+"common_open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "lub";
 "common_password" = "Hasło";
 "common_people" = "Osoby";
 "common_permalink" = "Link bezpośredni";
 "common_permission" = "Uprawnienie";
+"common_pinned" = "Przypięte";
 "common_please_check_internet_connection" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe";
 "common_please_wait" = "Proszę czekać...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Wyniki wyszukiwania";
 "common_security" = "Bezpieczeństwo";
 "common_seen_by" = "Wyświetlone przez";
+"common_send_to" = "Wyślij do";
 "common_sending" = "Wysyłanie…";
 "common_sending_failed" = "Błąd wysyłania";
 "common_sent" = "Wysłano";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common_you" = "Ty";
-"common.copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
-"common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
-"common.empty_file" = "Pusty plik";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
-"common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
-"common.pinned" = "Przypięte";
-"common.send_to" = "Wyślij do";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "W pokojach prywatnych";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ukryte media można zawsze wyświetlić, dotykając ich";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Pokaż media na osi czasu";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Wyślij zaproszenie";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Czy chcesz rozpocząć czat z %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Wysłać zaproszenie?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Będą mogli ponownie dołączyć do pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Czy na pewno chcesz usunąć tego członka?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Wyświetl profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Usuń z pokoju";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Każdy może dołączyć do tego pokoju";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nie mogliśmy połączyć się z tym serwerem domowym. Sprawdź, czy adres URL serwera został wprowadzony poprawnie. Jeśli adres URL jest poprawny, skontaktuj się z administratorem serwera w celu uzyskania dalszej pomocy.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync nie jest dostępny z powodu problemu w znanym pliku:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Wybrany dostawca konta nie wspiera synchronizacji przesuwnej. Wymagana jest aktualizacja serwera %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL serwera domowego";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Wprowadź adres domeny.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaki jest adres Twojego serwera?";
 "screen_change_server_title" = "Wybierz swój serwer";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Wyłącz backup";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Usunąłeś zdjęcie profilowe pokoju";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ zbanował %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Zbanowałeś %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Zbanowałeś %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ zbanował %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ stworzył pokój";
 "state_event_room_created_by_you" = "Stworzyłeś pokój";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ zaprosił %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Odrzuciłeś zaproszenie";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ usunął %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Usunąłeś %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Usunąłeś %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ usunął %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ wysłał zaproszenie do %2$@, aby dołączył do pokoju";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Wysłano zaproszenie do %1$@, aby dołączył do pokoju";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ cofnął zaproszenie dla %2$@ do tego pokoju";