Translations update

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
+"a11y_view_details" = "Vis detaljer";
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
-"a11y.view_details" = "Vis detaljer";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Bobler";
 "common_call_started" = "Samtale startet";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
 "common_copyright" = "Opphavsrett";
 "common_creating_room" = "Oppretter rom …";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte chat";
+"common_do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
 "common_download_failed" = "Nedlastingen mislyktes";
 "common_downloading" = "Laster ned";
 "common_edited_suffix" = "(redigert)";
 "common_editing" = "Redigering";
 "common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Tom fil";
 "common_encryption" = "Kryptering";
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
 "common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
 "common_leaving_room" = "Forlater rommet";
 "common_light" = "Lys";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
 "common_loading" = "Laster inn...";
 "common_loading_more" = "Laster inn mer...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
 "common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "common_offline" = "Frakoblet";
+"common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
 "common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
 "common_or" = "eller";
 "common_password" = "Passord";
 "common_people" = "Personer";
 "common_permalink" = "Permalenke";
 "common_permission" = "Tillatelse";
+"common_pinned" = "Festet";
 "common_please_check_internet_connection" = "Vennligst sjekk internettforbindelsen din";
 "common_please_wait" = "Vennligst vent...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Søkeresultater";
 "common_security" = "Sikkerhet";
 "common_seen_by" = "Sett av";
+"common_send_to" = "Sendt til";
 "common_sending" = "Sender...";
 "common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
 "common_sent" = "Sendt";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
 "common_you" = "Du";
-"common.copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
-"common.do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
-"common.empty_file" = "Tom fil";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
-"common.open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
-"common.pinned" = "Festet";
-"common.send_to" = "Sendt til";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medium kan alltid vises ved å trykke på det";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
@@ -610,10 +610,10 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Glidende synkronisering er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Skriv inn en domeneadresse.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
 "screen_change_server_title" = "Velg din server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slett nøkkellagring";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Du utestengte %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du utestengte %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ utestengte %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet";
 "state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernet %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernet %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sendte en invitasjon til %2$@ om å bli med i rommet";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du sendte en invitasjon til %1$@ om å bli med i rommet";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trakk tilbake invitasjonen til %2$@ om å delta i rommet";