Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -22,10 +22,10 @@
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
+"a11y_view_details" = "Näytä tiedot";
 "a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
-"a11y.view_details" = "Näytä tiedot";
 "action_accept" = "Hyväksy";
 "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
 "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
@@ -146,6 +146,7 @@
 "common_bubbles" = "Kuplat";
 "common_call_started" = "Puhelu alkoi";
 "common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
+"common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
 "common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
@@ -158,12 +159,14 @@
 "common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
 "common_device_id" = "Laitteen tunnus";
 "common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
+"common_do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
 "common_download_failed" = "Lataus epäonnistui";
 "common_downloading" = "Ladataan";
 "common_edited_suffix" = "(muokattu)";
 "common_editing" = "Muokataan viestiä";
 "common_editing_caption" = "Muokataan kuvatekstiä";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
 "common_encryption" = "Salaus";
 "common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
 "common_enter_your_pin" = "Syötä PIN-koodisi";
@@ -184,6 +187,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
 "common_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta";
 "common_light" = "Vaalea";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
 "common_loading" = "Ladataan…";
 "common_loading_more" = "Ladataan lisää...";
@@ -198,12 +202,14 @@
 "common_no_room_name" = "Nimetön huone";
 "common_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "common_offline" = "Ei yhteyttä";
+"common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "tai";
 "common_password" = "Salasana";
 "common_people" = "Ihmiset";
 "common_permalink" = "Pysyvä linkki";
 "common_permission" = "Lupa";
+"common_pinned" = "Kiinnitetty";
 "common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi";
 "common_please_wait" = "Odota hetki...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
@@ -231,6 +237,7 @@
 "common_search_results" = "Hakutulokset";
 "common_security" = "Turvallisuus";
 "common_seen_by" = "Nähneet henkilöt";
+"common_send_to" = "Jaa";
 "common_sending" = "Lähetetään…";
 "common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui";
 "common_sent" = "Lähetetty";
@@ -274,13 +281,6 @@
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common_you" = "Sinä";
-"common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
-"common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
-"common.empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
-"common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
-"common.pinned" = "Kiinnitetty";
-"common.send_to" = "Jaa";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
@@ -406,7 +406,6 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Piilotetun median voi aina näyttää napauttamalla sitä";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näytä media aikajanalla";
-"screen_bottom_sheet,manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
@@ -419,6 +418,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Poista huoneesta";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
@@ -611,9 +611,9 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync ei ole saatavilla well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";
 "screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Anna verkkotunnuksen osoite.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
 "screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä";
@@ -1074,8 +1074,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen";
 "state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@";
@@ -1112,8 +1112,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Poistit käyttäjän %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@ huoneeseen";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@ huoneeseen";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti käyttäjän %2$@ kutsun huoneeseen";