Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 "a11y_info" = "Információ";
 "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
-"a11y_jump_to_unread" = "Jump to unread";
+"a11y_jump_to_unread" = "Ugrás az olvasatlanhoz";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
 "a11y_notifications_muted" = "Némítva";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Új említések";
@@ -91,7 +91,7 @@
 "action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás";
 "action_delete" = "Törlés";
 "action_delete_account" = "Fiók törlése";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete_file" = "Fájl törlése";
 "action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
 "action_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése";
 "action_disable" = "Letiltás";
@@ -296,7 +296,7 @@
 "common_please_wait" = "Kis türelmet…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
 "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Szavazás";
 "common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
 "common_preparing" = "Előkészítés…";
@@ -661,8 +661,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Írja le a problémát…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Ha lehetséges, a leírást angolul írja meg.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "A leírás túl rövid, adjon meg további részleteket a történtekről. Köszönjük!";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Megadhatja egy kapcsolódó GitHub-probléma számát, ha van ilyen.";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub-jegy";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Összeomlásnaplók küldése";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Naplók engedélyezése";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "A naplófájlok túl nagyok, ezért nem szerepelhetnek ebben a jelentésben. Más módon küldje el őket.";
@@ -807,8 +807,14 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Eszköz ellenőrizve";
 "screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Várakozás a másik eszközre…";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Kép vízszintes tükrözése";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Vízszintesen tükrözve";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Eredeti";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Kép függőleges tükrözése";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Függőlegesen tükrözve";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Eredeti";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Kép elforgatása balra";
+"screen_image_edition_title" = "Fotó szerkesztése";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Már meghívták";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Jelenleg nincsenek csevegései ezekkel a kapcsolatokkal. Mielőtt továbbmenne, erősítse meg, hogy meghívja őket ebbe a szobába.";
@@ -973,7 +979,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "%1$d. elem / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Képminőség optimalizációja";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Feldolgozás…";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Média hozzáadása";
 "screen_migration_message" = "Ez egy egyszeri folyamat, köszönjük a türelmét.";
 "screen_migration_title" = "A fiók beállítása.";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Nyissa meg az Element Classic alkalmazást";
@@ -986,7 +992,7 @@
 "screen_notification_optin_subtitle" = "A beállításokat később is módosíthatja.";
 "screen_notification_optin_title" = "Értesítések engedélyezése, hogy soha ne maradjon le egyetlen üzenetről sem";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "További beállítások";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Csengőhang";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Hang- és videóhívások";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurációs eltérés";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Egyszerűsítettük az értesítési beállításokat, hogy könnyebben megtalálhatók legyenek a lehetőségek. A korábban kiválasztott egyéni beállítások némelyike nem jelenik meg itt, de továbbra is aktív.\n\nHa folytatja, egyes beállítások megváltozhatnak.";
@@ -1003,52 +1009,52 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Meghívók";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Válasszon egy másik hangot…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Jelenleg használt: %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Üzenet hang";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Üzenet hang";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Összes";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Értesítés a @room említésekor";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
-"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Custom sound...";
-"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Error deleting file";
-"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element Default";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Egyedi";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Egyedi hang...";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Hiba a fájl törlésekor";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element alapértelmezett";
 "screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
-"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Error importing file";
-"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Problem previewing alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Sound";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Problem setting alert sound";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
-"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "Alert";
-"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "Anticipate";
-"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "Bell";
-"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "Bloom";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Hiba a fájl importálásakor";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Probléma a riasztási hang előnézetekor";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Hang";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Figyelmeztető hang hiba kikapcsolása";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Probléma a riasztási hang beállításánál";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Néma";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "Riasztás";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "Előrejelzés";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "Harang";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "Virágzás";
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime" = "Chime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
-"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "Descent";
-"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "Electronic";
-"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "Fanfare";
-"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "Glass";
-"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "Horn";
-"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "Ladder";
-"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "Minuet";
-"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "News Flash";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Rendszer alapértelmezett";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "Lejtő";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "Elektronikus";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "Harsonaszó";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "Üveg";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "Kürt";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "Létra";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "Menüett";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "Hírvillám";
 "screen_notification_settings_sound_system_noir" = "Noir";
-"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "Sherwood Forest";
-"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "Spell";
-"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "Suspense";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "Sherwood-erdő";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "Varázslat";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "Feszültség";
 "screen_notification_settings_sound_system_swish" = "Swish";
-"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "Telegraph";
-"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "Tiptoes";
-"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "Tri-tone";
-"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "Tweet";
-"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "Typewriters";
-"screen_notification_settings_sound_system_update" = "Update";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "Távíró";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "Lábujjhegy";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "Három hang";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "Csipog";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "Írógép";
+"screen_notification_settings_sound_system_update" = "Frissítés";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Az értesítések fogadásához kérjük, módosítsa a %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "rendszerbeállításokat";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva";
@@ -1654,3 +1660,5 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Az Ön eszköze túl régi, Android 8 vagy újabb verziójú eszközre van szükség.";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "A térképek megjelenítése nem támogatott";