Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -91,7 +91,7 @@
 "action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä";
 "action_delete" = "Poista";
 "action_delete_account" = "Poista tili";
-"action_delete_file" = "Delete file";
+"action_delete_file" = "Poista tiedosto";
 "action_delete_poll" = "Poista kysely";
 "action_deselect_all" = "Poista kaikki valinnat";
 "action_disable" = "Poista käytöstä";
@@ -296,7 +296,7 @@
 "common_please_wait" = "Odota hetki...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
 "common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
-"common_poll_summary_prefix" = "Poll";
+"common_poll_summary_prefix" = "Kysely";
 "common_poll_total_votes" = "Ääniä yhteensä: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
 "common_preparing" = "Valmistellaan…";
@@ -661,8 +661,8 @@
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Kuvaile ongelmaasi...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Jos mahdollista, kirjoita englanniksi.";
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!";
-"screen_bug_report_github_issue_description" = "You can enter the number of an associated GitHub issue, if any.";
-"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub issue";
+"screen_bug_report_github_issue_description" = "Voit kirjoittaa mahdollisen GitHub-issuen numeron.";
+"screen_bug_report_github_issue_label" = "GitHub-issue";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokitiedostot";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Lokitiedostosi ovat liian suuria, joten niitä ei voida sisällyttää tähän raporttiin. Lähetä ne meille toisella tavalla.";
@@ -807,8 +807,14 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu";
 "screen_identity_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Odotetaan toista laitetta…";
-"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
-"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally" = "Käännä kuva vaakasuunnassa";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped" = "Käännetty vaakasuunnassa";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original" = "Alkuperäinen";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically" = "Käännä kuva pystysuunnassa";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped" = "Käännetty pystysuunnassa";
+"screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original" = "Alkuperäinen";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Kierrä kuvaa vasemmalle";
+"screen_image_edition_title" = "Muokkaa kuvaa";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen";
 "screen_invite_users_already_invited" = "On jo kutsuttu";
 "screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Sinulla ei ole tällä hetkellä keskusteluja näiden yhteystietojen kanssa. Vahvista kutsusi heille tähän huoneeseen ennen kuin jatkat.";
@@ -973,7 +979,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Kohde %1$d / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
-"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Lisää mediaa";
 "screen_migration_message" = "Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta.";
 "screen_migration_title" = "Tiliä määritetään.";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Avaa Element Classic";
@@ -986,7 +992,7 @@
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin.";
 "screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset";
-"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Call ringtone";
+"screen_notification_settings_call_ringtone_label" = "Puhelun soittoääni";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Ääni- ja videopuheluista";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguraatio ei täsmää";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.\n\nJos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua.";
@@ -1003,15 +1009,15 @@
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Choose another sound…";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Currently using %1$@";
-"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Message sound";
-"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Message sound";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other" = "Valitse toinen ääni…";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle" = "Käytössä tällä hetkellä %1$@";
+"screen_notification_settings_message_sound_dialog_title" = "Viestin ääni";
+"screen_notification_settings_message_sound_label" = "Viestin ääni";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
-"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Custom";
+"screen_notification_settings_sound_custom_fallback" = "Mukautettu";
 "screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Mukautettu ääni...";
 "screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Virhe tiedoston poistamisessa";
 "screen_notification_settings_sound_element_default" = "Elementin oletus";
@@ -1019,9 +1025,9 @@
 "screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Virhe tiedoston tuonnissa";
 "screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Ongelma ilmoitusäänen esikatselussa";
 "screen_notification_settings_sound_section_title" = "Ääni";
-"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Dismiss alert sound error";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y" = "Hylkää hälytysäänen virhe";
 "screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Ongelma ilmoitusäänen asettamisessa";
-"screen_notification_settings_sound_silent" = "Silent";
+"screen_notification_settings_sound_silent" = "Hiljainen";
 "screen_notification_settings_sound_system_alert" = "Alert";
 "screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "Anticipate";
 "screen_notification_settings_sound_system_bell" = "Bell";
@@ -1029,7 +1035,7 @@
 "screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "Calypso";
 "screen_notification_settings_sound_system_chime" = "Chime";
 "screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "Choo Choo";
-"screen_notification_settings_sound_system_default" = "System Default";
+"screen_notification_settings_sound_system_default" = "Järjestelmän oletus";
 "screen_notification_settings_sound_system_descent" = "Descent";
 "screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "Electronic";
 "screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "Fanfare";
@@ -1654,3 +1660,5 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push-jakelijoita ei löytynyt.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus";
+"vulkan_not_supported_dialog_content_android" = "Laitteesi on liian vanha, tarvitset laitteen, jossa on Android 8 tai uudempi.";
+"vulkan_not_supported_dialog_title_android" = "Karttojen renderöintiä ei tueta";