mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -3,169 +3,172 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
|
||||
"a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
|
||||
"action_accept" = "Accept";
|
||||
"action_accept" = "Accepter";
|
||||
"action_back" = "Retour";
|
||||
"action_cancel" = "Annuler";
|
||||
"action_choose_photo" = "Choose photo";
|
||||
"action_choose_photo" = "Choisir une photo";
|
||||
"action_clear" = "Effacer";
|
||||
"action_close" = "Fermer";
|
||||
"action_complete_verification" = "Complete verification";
|
||||
"action_complete_verification" = "Compléter la vérification";
|
||||
"action_confirm" = "Confirmer";
|
||||
"action_continue" = "Continuer";
|
||||
"action_copy" = "Copier";
|
||||
"action_copy_link" = "Copier le lien";
|
||||
"action_create" = "Create";
|
||||
"action_create_a_room" = "Create a room";
|
||||
"action_decline" = "Decline";
|
||||
"action_disable" = "Disable";
|
||||
"action_done" = "Done";
|
||||
"action_edit" = "Edit";
|
||||
"action_enable" = "Enable";
|
||||
"action_invite" = "Invite";
|
||||
"action_create" = "Créer";
|
||||
"action_create_a_room" = "Créer une salle";
|
||||
"action_decline" = "Refuser";
|
||||
"action_disable" = "Désactiver";
|
||||
"action_done" = "Terminé";
|
||||
"action_edit" = "Éditer";
|
||||
"action_enable" = "Activer";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Inviter";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite friends to %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Invites";
|
||||
"action_learn_more" = "Learn more";
|
||||
"action_leave" = "Leave";
|
||||
"action_leave_room" = "Leave room";
|
||||
"action_next" = "Next";
|
||||
"action_no" = "No";
|
||||
"action_not_now" = "Not now";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Invitations";
|
||||
"action_learn_more" = "En savoir plus";
|
||||
"action_leave" = "Quitter";
|
||||
"action_leave_room" = "Quitter la salle";
|
||||
"action_next" = "Suivant";
|
||||
"action_no" = "Non";
|
||||
"action_not_now" = "Pas maintenant";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_quick_reply" = "Quick reply";
|
||||
"action_quote" = "Quote";
|
||||
"action_remove" = "Remove";
|
||||
"action_reply" = "Reply";
|
||||
"action_report_bug" = "Report bug";
|
||||
"action_report_content" = "Report Content";
|
||||
"action_retry" = "Retry";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Retry decryption";
|
||||
"action_save" = "Save";
|
||||
"action_search" = "Search";
|
||||
"action_send" = "Send";
|
||||
"action_send_message" = "Send message";
|
||||
"action_share" = "Share";
|
||||
"action_share_link" = "Share link";
|
||||
"action_skip" = "Skip";
|
||||
"action_start" = "Start";
|
||||
"action_start_chat" = "Start chat";
|
||||
"action_start_verification" = "Start verification";
|
||||
"action_take_photo" = "Take photo";
|
||||
"action_view_source" = "View Source";
|
||||
"action_yes" = "Yes";
|
||||
"common_about" = "About";
|
||||
"action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
||||
"action_quote" = "Citer";
|
||||
"action_remove" = "Supprimer";
|
||||
"action_reply" = "Répondre";
|
||||
"action_report_bug" = "Signaler un bug";
|
||||
"action_report_content" = "Signaler le contenu";
|
||||
"action_retry" = "Réessayer";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
|
||||
"action_save" = "Enregistrer";
|
||||
"action_search" = "Chercher";
|
||||
"action_send" = "Envoyer";
|
||||
"action_send_message" = "Envoyer un message";
|
||||
"action_share" = "Partager";
|
||||
"action_share_link" = "Partager le lien";
|
||||
"action_skip" = "Passer";
|
||||
"action_start" = "Démarrer";
|
||||
"action_start_chat" = "Commencer un chat";
|
||||
"action_start_verification" = "Commencer la vérification";
|
||||
"action_take_photo" = "Prendre une photo";
|
||||
"action_view_source" = "Voir la source";
|
||||
"action_yes" = "Oui";
|
||||
"common_about" = "À propos";
|
||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubbles";
|
||||
"common_creating_room" = "Creating room…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Left room";
|
||||
"common_decryption_error" = "Decryption error";
|
||||
"common_developer_options" = "Developer options";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(edited)";
|
||||
"common_editing" = "Editing";
|
||||
"common_bubbles" = "Bulles";
|
||||
"common_creating_room" = "Création de la salle…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "La salle a été quittée";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement";
|
||||
"common_developer_options" = "Options de développement";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(édité)";
|
||||
"common_editing" = "Modification en cours";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Encryption enabled";
|
||||
"common_error" = "Error";
|
||||
"common_file" = "File";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé";
|
||||
"common_error" = "Erreur";
|
||||
"common_file" = "Fichier";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Image";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
|
||||
"common_loading" = "Loading…";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
|
||||
"common_loading" = "Chargement…";
|
||||
"common_message" = "Message";
|
||||
"common_message_layout" = "Message layout";
|
||||
"common_message_removed" = "Message removed";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_no_results" = "No results";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Password";
|
||||
"common_people" = "People";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_reactions" = "Reactions";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Report a bug";
|
||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_message_layout" = "Mise en page du message";
|
||||
"common_message_removed" = "Message supprimé";
|
||||
"common_modern" = "Moderne";
|
||||
"common_no_results" = "Aucun résultat";
|
||||
"common_offline" = "Hors ligne";
|
||||
"common_password" = "Mot de passe";
|
||||
"common_people" = "Personnes";
|
||||
"common_permalink" = "Permalien";
|
||||
"common_reactions" = "Réactions";
|
||||
"common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Signaler un problème";
|
||||
"common_report_submitted" = "Rapport envoyé";
|
||||
"common_room_name" = "Nom de la salle";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu'un";
|
||||
"common_search_results" = "Search results";
|
||||
"common_security" = "Security";
|
||||
"common_select_your_server" = "Select your server";
|
||||
"common_sending" = "Sending…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server not supported";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL";
|
||||
"common_settings" = "Settings";
|
||||
"common_security" = "Sécurité";
|
||||
"common_select_your_server" = "Sélectionnez votre serveur";
|
||||
"common_sending" = "Envoi en cours…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
|
||||
"common_server_url" = "URL du serveur";
|
||||
"common_settings" = "Paramètres";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
"common_success" = "Success";
|
||||
"common_sticker" = "Autocollant";
|
||||
"common_success" = "Succès";
|
||||
"common_suggestions" = "Suggestions";
|
||||
"common_topic" = "Topic";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt";
|
||||
"common_topic" = "Sujet";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Incapable de décrypter";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Unsupported event";
|
||||
"common_username" = "Username";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verification complete";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Waiting…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
|
||||
"common_username" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
|
||||
"common_verification_complete" = "Vérification terminée";
|
||||
"common_video" = "Vidéo";
|
||||
"common_waiting" = "Patientez…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ a planté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport de crash avec nous ?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warning";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activities";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flags";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Food & Drink";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animals & Nature";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objects";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
|
||||
"error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Attention";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activités";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Nourriture et boissons";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animaux et nature";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objets";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n'a été trouvée pour gérer cette action.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n'ont pas été envoyés";
|
||||
"error_unknown" = "Désolé, une erreur est survenue.";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you will not be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
|
||||
"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre la salle à l'avenir, y compris vous.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Cette salle n'est pas publique et vous ne pourrez pas la rejoindre sans invitation.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter la salle ?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Join";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
||||
"notification_new_messages" = "New Messages";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
|
||||
"notification_channel_call" = "Appel";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "À l'écoute d'événements";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l'envoi - veuillez ouvrir la salle";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Refuser";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
|
||||
"notification_sender_me" = "Moi";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de consulter la notification ! Cliquez-moi !";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
||||
"report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Set link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "New";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ et %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d'accueil. Ils ne pourront lire aucun message crypté.";
|
||||
"report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Envoyer un message…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Appliquer le format italique";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Appliquer le format barré";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Appliquer le format souligné";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Afficher en mode plein écran";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Décaler vers la droite";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Appliquer le formatage de code en ligne";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Définir un lien";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Afficher une liste numérotée";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Afficher une citation";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Décaler vers la gauche";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
@@ -174,183 +177,192 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We <b>don't</b> share information with third parties";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Add people";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private room (invite only)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Product Sprint";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d'écran";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d'écran";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "S'il vous plait, veuillez décrire le bogue. Qu'avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s'est-il réellement passé. Veuillez ajouter le plus de détails possible.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le bogue";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si possible, veuillez rédiger la description en anglais.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Envoyer des journaux d’incident";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Envoyer le journal pour nous aider";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, les journaux seront envoyés avec votre message. Ceux-ci seront privées. Pour simplement envoyer votre message, désactivez ce paramètre.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n'avons pas pu atteindre ce serveur domestique. Vérifiez que vous avez correctement saisi l'URL du serveur d'accueil. Si l'URL est correcte, contactez l'administrateur de votre serveur domestique pour obtenir de l'aide.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d'accueil";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu'à un serveur existant qui prend en charge la synchronisation glissante. L'administrateur de votre serveur domestique devra la configurer. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l'adresse de votre serveur ?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nouvelle salle";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Inviter des personnes";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Ajouter des personnes";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s'est produite lors de la création de la salle";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Les messages dans cette salle sont chiffrés. Le chiffrement ne peut pas être désactivé par la suite.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Salle privée (sur invitation uniquement)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n'importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Salle publique (n’importe qui)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Nom de la salle";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "Ex: Sprint Produit";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (optionnel)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "De quoi parle cette salle ?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "No Invites";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Where your conversations live";
|
||||
"screen_login_title" = "Welcome back!";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur domestique sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur domestique.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Saisir vos informations personnelles";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Où se déroulent vos conversations";
|
||||
"screen_login_title" = "Heureux de vous revoir!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to the %1$@ Beta. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue dans la version %1$@ Beta. Affiné pour plus de rapidité et de simplicité.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Share room";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des verrous. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Partager la salle";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "All Chats";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "They match";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to sign out?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Signing out…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify it’s you to access your encrypted messages.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Access your message history";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle conversation ou une nouvelle salle";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Toutes les conversations";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne semble pas normal. Soit la demande a dépassé le temps imparti, soit elle a été refusée.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages cryptés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu'il s'agit bien de vous pour accéder à l'historique de vos messages cryptés.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Je suis prêt.e";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "En attente de correspondance";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les emoji uniques en veillant à ce qu'ils apparaissent dans le même ordre.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d'acceptation de la demande";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion en cours…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage d'une discussion";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez que vous êtes bien autorisé à accéder à vos messages cryptés.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Accédez à l'historique de vos messages";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
|
||||
"settings_title_general" = "General";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ created the room";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "You created the room";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection";
|
||||
"settings_title_general" = "Général";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ ( %2$@ )";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(l'avatar a aussi été modifié)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ a changé son avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d'avatar";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son nom d'affichage de %2$@ à %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre nom d'affichage de %1$@ à %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé son nom d'affichage (il s'agissait de %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre nom d'affichage (il s'agissait de %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son nom d'affichage en tant que %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre nom d'affichage en tant que %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Vous avez banni %1$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ a créé la salle";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé la salle";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ a accepté l'invitation";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Vous avez accepté l'invitation";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Vous avez invité %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vous a invité.";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ a rejoint la salle";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint la salle";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ a demandé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ a autorisé %2$@ à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vous a autorisé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Vous avez demandé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a rejeté la demande d'adhésion de %2$@";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Vous avez rejeté la demande d'adhésion de %1$@";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a rejeté votre demande d'adhésion";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ n’est plus intéressé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Vous avez annulé votre demande d'adhésion";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ a quitté la salle";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Vous avez quitté la salle";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a changé le nom de la salle en : %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom de la salle en : %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom de la salle";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom de la salle";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l'invitation";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l'invitation";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a envoyé une invitation à %2$@ à rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Vous avez envoyé une invitation à %1$@ pour rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a révoqué l'invitation de %2$@ à rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Vous avez révoqué l'invitation de %1$@ à rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a changé le sujet en : %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vous avez changé le sujet en : %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a supprimé le sujet de la salle";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le sujet de la salle";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ a débanni %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Vous avez débanni %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a apporté une modification inconnue à son adhésion";
|
||||
"test_language_identifier" = "fr";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Error";
|
||||
"dialog_title_success" = "Success";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"dialog_title_error" = "Erreur";
|
||||
"dialog_title_success" = "Succès";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ a planté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport de crash avec nous ?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Continuer";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Create a room";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Password";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Sélectionnez votre serveur";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Créer une salle";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ vous a invité.";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
|
||||
"screen_login_submit" = "Continuer";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Username";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "People";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Security";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Topic";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter la salle";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verification cancelled";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Vérification annulée";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Démarrer";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user