mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -3,24 +3,25 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Dateien senden";
|
||||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
|
||||
"action_accept" = "Accept";
|
||||
"action_accept" = "Zustimmen";
|
||||
"action_back" = "Zurück";
|
||||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||||
"action_clear" = "Clear";
|
||||
"action_clear" = "Löschen";
|
||||
"action_close" = "Schließen";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
|
||||
"action_confirm" = "Bestätigen";
|
||||
"action_continue" = "Continue";
|
||||
"action_continue" = "Weiter";
|
||||
"action_copy" = "Kopieren";
|
||||
"action_copy_link" = "Link kopieren";
|
||||
"action_create" = "Erstellen";
|
||||
"action_create_a_room" = "Create a room";
|
||||
"action_create_a_room" = "Raum erstellen";
|
||||
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||||
"action_disable" = "Deaktivieren";
|
||||
"action_done" = "Fertig";
|
||||
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"action_enable" = "Aktivieren";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Freunde zu %1$@ einladen";
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Schnellantwort";
|
||||
"action_quote" = "Zitieren";
|
||||
"action_remove" = "Entfernen";
|
||||
"action_reply" = "Reply";
|
||||
"action_reply" = "Antworten";
|
||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||||
@@ -47,51 +48,53 @@
|
||||
"action_share" = "Teilen";
|
||||
"action_share_link" = "Link teilen";
|
||||
"action_skip" = "Überspringen";
|
||||
"action_start" = "Start";
|
||||
"action_start" = "Starten";
|
||||
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
||||
"action_start_verification" = "Start verification";
|
||||
"action_start_verification" = "Verifizierung starten";
|
||||
"action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"action_view_source" = "View Source";
|
||||
"action_view_source" = "Quelltext anzeigen";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"common_about" = "Über";
|
||||
"common_analytics" = "Analyse";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_bubbles" = "Blasen";
|
||||
"common_creating_room" = "Creating room…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Left room";
|
||||
"common_creating_room" = "Erstelle Raum...";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
|
||||
"common_decryption_error" = "Entschlüsselungsfehler";
|
||||
"common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||||
"common_editing" = "Editing";
|
||||
"common_editing" = "Bearbeiten";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
|
||||
"common_error" = "Fehler";
|
||||
"common_file" = "Datei";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Bild";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in Zwischenablage kopiert";
|
||||
"common_loading" = "Loading…";
|
||||
"common_loading" = "Wird geladen…";
|
||||
"common_message" = "Nachricht";
|
||||
"common_message_layout" = "Message layout";
|
||||
"common_message_removed" = "Message removed";
|
||||
"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
|
||||
"common_message_removed" = "Nachricht wurde entfernt";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_no_results" = "No results";
|
||||
"common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Passwort";
|
||||
"common_people" = "People";
|
||||
"common_people" = "Personen";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_replying_to" = "Auf %1$@ antworten";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Melde einen Fehler";
|
||||
"common_report_submitted" = "Bericht gesendet";
|
||||
"common_room_name" = "Raumname";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Suche nach jemandem";
|
||||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||
"common_security" = "Sicherheit";
|
||||
"common_select_your_server" = "Select your server";
|
||||
"common_sending" = "Sending…";
|
||||
"common_select_your_server" = "Wählen deinen Server";
|
||||
"common_sending" = "Senden...";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL";
|
||||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||||
"common_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet…";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
@@ -107,8 +110,8 @@
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Verwendung abgestürzt. Möchtest du uns einen Absturzbericht senden?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
|
||||
@@ -118,169 +121,178 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Personen";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Keine kompatible App für diese Aktion gefunden.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||
"error_unknown" = "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten.";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you will not be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen willst? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr beitreten, auch du nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du dir sicher, dass du den Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne eine Einladung nicht mehr beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du dir sicher, dass du den Raum verlassen möchtest?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Warte auf Ereignisse";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Senden fehlgeschlagen - bitte Raum öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst die Benachrichtigung an! Klick mich an!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake zum Melden von Fehlern";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Du scheinst frustriert das Telefon zu schütteln. Möchtest du den Fehlerberichtsbildschirm öffnen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird an deinen Heimserver-Admin gemeldet werden. Er wird nicht in der Lage sein, verschlüsselte Nachrichten zu lesen.";
|
||||
"report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste ein-/ausschalten";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Fettformatierung anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursivformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Durchgestrichenes Format anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Einrücken";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Inline-Codeformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Link setzen";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Nummerierte Liste ein-/ausschalten";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Zitat umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Einrücken aufheben";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Beginn dieser Konversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Account-Daten";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Helfen Sie uns, Probleme zu identifizieren und %1$@ zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten weitergeben.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Nutzerbedingungen %1$@ lesen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Sie können die Analyse jederzeit in den Einstellungen deaktivieren";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben <b>keine</b> Informationen an Dritte weiter";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Helfen Sie %1$@ zu verbessern";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Teile Analyse-Daten";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Beschreibe bitte den Fehler. Was hast du gemacht? Was hätte passieren sollen? Was ist passiert? Bitte beschreibe alles mit so vielen Details wie möglich.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfassen Sie die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Senden Sie Protokolle, um zu helfen";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Um zu überprüfen, ob alles wie vorgesehen funktioniert, werden Protokolle mit deiner Nachricht gesendet. Diese werden privat sein. Um nur Ihre Nachricht zu senden, schalte diese Einstellung aus.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit keine Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Sie können nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Ihr Homeserver-Administrator muss dies konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kannst dich nur mit einem existierenden Server verbinden, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss es konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen hinzufügen";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards.";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Nachrichten sind nicht verschlüsselt und jeder kann sie lesen. Du kannst die Verschlüsselung zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (jeder)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Product Sprint";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "z.B. Produkt-Sprint";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie den Beitritt zu %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Möchten Sie den Chat mit %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Where your conversations live";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist kein gültiger Benutzeridentifikator. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt kein Passwort- oder OIDC-Login. Bitte kontaktiere deinen Admin oder wähle einen anderen Homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Wo deine Gespräche leben";
|
||||
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to the %1$@ Beta. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zur %1$@ Beta. Verbessert, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- & Video-Bibliothek";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und der Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle Nachrichten von ihnen werden ausgeblendet. Du kannst diese Aktion jederzeit rückgängig machen.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Ein neues Gespräch oder einen neuen Raum erstellen";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist die Antwortzeit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Deine neue Sitzung ist jetzt verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und andere Benutzer werden sie als vertrauenswürdig sehen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise, dass du es bist, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Eine bestehende Sitzung öffnen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung erneut versuchen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf Übereinstimmung";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzigartigen Emojis und achte darauf, dass sie in derselben Reihenfolge erscheinen.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to sign out?";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Aufforderung zum Starten des Verifizierungsprozesses in deiner anderen Sitzung, um fortzufahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Möchtest du Dich wirklich abmelden?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmeldung läuft…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify it’s you to access your encrypted messages.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Access your message history";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Es sieht so aus, als ob du ein neues Gerät verwendest. Verifiziere, dass du es bist, um auf deine verschlüsselten Nachrichten zuzugreifen.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Greife auf deine Nachrichten-Historie zu";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
|
||||
"settings_title_general" = "General";
|
||||
"settings_title_general" = "Allgemein";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde ebenfalls geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat seinen Avatar geändert";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Profilbild wurde auch geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat sein Profilbild geändert";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ in %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat seinen Anzeigenamen von %2$@ in %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ in %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ gesetzt";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen auf %1$@ gesetzt";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat seinen Anzeigenamen entfernt (es war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (es war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat seinen Anzeigenamen zu %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen auf %1$@ geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat das Raumbild entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast das Raumbild entfernt";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gebannt";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gebannt";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
|
||||
@@ -290,67 +302,67 @@
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ ist dem Raum beigetreten";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Du bist dem Raum beigetreten";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ hat um Beitritt gebeten";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ erlaubt, beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat dir erlaubt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du hast um Beitritt gebeten";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr daran interessiert, beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, um dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, um dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung für %2$@ widerrufen, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung für %1$@ widerrufen, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert zu: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert zu: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert zu: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat %2$@ entbannt";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast %1$@ entbannt";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung an seiner Mitgliedschaft vorgenommen";
|
||||
"test_language_identifier" = "de";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Fehler";
|
||||
"dialog_title_success" = "Erfolg";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnellantwort";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Continue";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Create a room";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst frustriert das Telefon zu schütteln. Möchtest du den Fehlerberichtsbildschirm öffnen?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Helfen Sie uns, Probleme zu identifizieren und %1$@ zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten weitergeben.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sie können alle unsere Nutzerbedingungen %1$@ lesen.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Verwendung abgestürzt. Möchtest du uns einen Absturzbericht senden?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wählen deinen Server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle Nachrichten von ihnen werden ausgeblendet. Du kannst diese Aktion jederzeit rückgängig machen.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Passwort";
|
||||
"screen_login_submit" = "Continue";
|
||||
"screen_login_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Benutzername";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "People";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personen";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Starten";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
|
||||
|
||||
@@ -93,9 +93,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d unread notified message</string>
|
||||
<string>%d ungelesene benachrichtigte Nachricht</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d unread notified messages</string>
|
||||
<string>%d ungelesene benachrichtigte Nachrichten</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
||||
@@ -125,9 +125,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d room change</string>
|
||||
<string>%1$d Raumänderung</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d room changes</string>
|
||||
<string>%1$d Raumänderungen</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user