Translations update (#2551)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Увядзіце PIN-код";
 "action_forgot_password" = "Забылі пароль?";
 "action_forward" = "Пераслаць";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Запрасіць";
 "action_invite_friends" = "Запрасіць карыстальникаў";
 "action_invite_friends_to_app" = "Запрасіць карыстальнікаў у %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Адказаць у гутаркі";
 "action_report_bug" = "Паведаміць пра памылку";
 "action_report_content" = "Паскардзіцца на змест";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Паўтарыць";
 "action_retry_decryption" = "Паўтарыце расшыфроўку";
 "action_save" = "Захаваць";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Аўдыё";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Бурбалкі";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чата";
 "common_copyright" = "Аўтарскае права";
 "common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Пакой";
 "common_room_name" = "Назва пакоя";
 "common_room_name_placeholder" = "напрыклад, назва вашага праекта";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Блакіроўка экрана";
 "common_search_for_someone" = "Шукаць карыстальніка";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Каб дазволіць праграме паказваць апавяшчэнні, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_title_confirmation" = "Пацвярджэнне";
 "dialog_title_warning" = "Папярэджанне";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Актыўнасці";
 "emoji_picker_category_flags" = "Сцягі";
 "emoji_picker_category_foods" = "Ежа & Напоі";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ужо запрасілі";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "У чаканні";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Адправіць зноў";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не ўдалося адправіць ваша паведамленне";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Пачніце з паведамлення каму-небудзь.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Пакуль няма чатаў.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Усе чаты";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Въведете PIN";
 "action_forgot_password" = "Забравена парола?";
 "action_forward" = "Препращане";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Поканване";
 "action_invite_friends" = "Поканване на хора";
 "action_invite_friends_to_app" = "Поканване на хора в %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка";
 "action_report_bug" = "Report bug";
 "action_report_content" = "Докладване на съдържанието";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Повторен опит";
 "action_retry_decryption" = "Повторен опит за разшифроване";
 "action_save" = "Запазване";
@@ -102,8 +104,9 @@
 "common_analytics" = "Статистика";
 "common_appearance" = "Облик";
 "common_audio" = "Аудио";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Блокирани потребители";
 "common_bubbles" = "Bubbles";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
@@ -121,7 +124,7 @@
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_failed" = "Failed";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "Фаворизиране";
 "common_favourited" = "Favourited";
 "common_file" = "Файл";
 "common_forward_message" = "Препращане на съобщението";
@@ -142,7 +145,7 @@
 "common_no_results" = "Няма резултати";
 "common_offline" = "Офлайн";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "или";
 "common_password" = "Парола";
 "common_people" = "Хора";
 "common_permalink" = "Постоянна връзка";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Стая";
 "common_room_name" = "Име на стаята";
 "common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Заключване на екрана";
 "common_search_for_someone" = "Търсене на някого";
@@ -203,7 +207,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
 "common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
-"common_verify_device" = "Verify device";
+"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Внимание";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дейности";
 "emoji_picker_category_flags" = "Знамена";
 "emoji_picker_category_foods" = "Храна & Напитки";
@@ -293,7 +299,7 @@
 "screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн.";
-"screen_account_provider_form_subtitle" = "Търсене на компания, общност или частен сървър.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Намерете доставчик на акаунт";
 "screen_account_provider_signin_title" = "На път сте да влезете в %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "На път сте да създадете акаунт в %@";
@@ -302,7 +308,7 @@
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Потвърждения за прочитане";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Споделяне на присъствието";
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Няма да записваме или профилираме лични данни";
@@ -461,7 +467,7 @@
 "screen_polls_history_filter_past" = "Приключили";
 "screen_polls_history_title" = "Анкети";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Генериране на нов ключ за възстановяване";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Промяна на ключа за възстановяване?";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
 "screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Членове";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Започнете, като изпратите съобщение на някого.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Все още няма чатове.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Стаи";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Всички чатове";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено";
@@ -614,7 +636,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Отворете съществуваща сесия";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторен опит за потвърждаване";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Zadejte PIN";
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
+"action_go_back" = "Přejít zpět";
 "action_invite" = "Pozvat";
 "action_invite_friends" = "Pozvat přátele";
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně";
 "action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásit obsah";
+"action_reset" = "Obnovit";
 "action_retry" = "Zkusit znovu";
 "action_retry_decryption" = "Opakovat dešifrování";
 "action_save" = "Uložit";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
+"common_call_invite" = "Probíhá hovor (nepodporováno)";
 "common_chat_backup" = "Záloha chatu";
 "common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Místnost";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
+"common_saved_changes" = "Uložené změny";
 "common_saving" = "Ukládání";
 "common_screen_lock" = "Zámek obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
 "emoji_picker_category_flags" = "Vlajky";
 "emoji_picker_category_foods" = "Jídlo a nápoje";
@@ -503,13 +509,15 @@
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upravit správce";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Tuto akci nebudete moci vrátit zpět. Upravujete oprávnění uživatele, tak aby měl stejnou úroveň jako vy.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Přidat správce?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradovat";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože sami degradujete, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v místnosti, nebude možné znovu získat oprávnění.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradovat se?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upravit moderátory";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
@@ -537,18 +545,20 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Jste si jisti, že chcete vykázat tohoto člena?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "V této místnosti nejsou žádní vykázaní uživatelé.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání uživatele";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobrazit informace o uživateli";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobrazit profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správci";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Změnit moji roli";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradovat na člena";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradovat na moderátora";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátoři";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnění";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnovit oprávnění";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po obnovení oprávnění ztratíte aktuální nastavení.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnovit oprávnění?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Role";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti místnosti";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Role a oprávnění";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Začněte tím, že někomu pošnete zprávu.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Zatím žádné konverzace.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Oblíbené";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "V nastavení chatu můžete přidat chat k oblíbeným.\nProzatím můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatím nemáte oblíbené chaty";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte chaty pro tento výběr";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné přímé zprávy";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Místnosti";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ještě nejste v žádné místnosti";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Nepřečtené";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žádné nepřečtené zprávy!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označit jako nepřečtené";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "PIN eingeben";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Einladen";
 "action_invite_friends" = "Personen einladen";
 "action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Erneut versuchen";
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
 "common_bubbles" = "Sprechblasen";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Raum";
 "common_room_name" = "Raumname";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
 "common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
 "dialog_title_warning" = "Warnung";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
 "emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
 "emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
@@ -540,7 +548,9 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten und Inhalte";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rollen und Berechtigungen zurücksetzen";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Räume";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Introducir PIN";
 "action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
 "action_forward" = "Reenviar";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Invitar";
 "action_invite_friends" = "Invitar personas";
 "action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo";
 "action_report_bug" = "Informar de un error";
 "action_report_content" = "Reportar Contenido";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Reintentar";
 "action_retry_decryption" = "Reintentar descifrado";
 "action_save" = "Guardar";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Sonido";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Burbujas";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat";
 "common_copyright" = "Derechos de autor";
 "common_creating_room" = "Creando sala…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Sala";
 "common_room_name" = "Nombre de la sala";
 "common_room_name_placeholder" = "p. ej., el nombre de tu proyecto";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Bloqueo de pantalla";
 "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Para permitir que la aplicación muestre notificaciones, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmar";
 "dialog_title_warning" = "Atención";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Actividades";
 "emoji_picker_category_flags" = "Banderas";
 "emoji_picker_category_foods" = "Comida y bebida";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendiente";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar de nuevo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Empieza enviando un mensaje a alguien.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Aún no hay chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Todos los chats";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Saisir le code PIN";
 "action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
 "action_forward" = "Transférer";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Inviter";
 "action_invite_friends" = "Inviter des amis";
 "action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion";
 "action_report_bug" = "Signaler un problème";
 "action_report_content" = "Signaler le contenu";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Réessayer";
 "action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
 "action_save" = "Enregistrer";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués";
 "common_bubbles" = "Bulles";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
 "common_copyright" = "Droits d’auteur";
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Salon";
 "common_room_name" = "Nom du salon";
 "common_room_name_placeholder" = "par exemple, le nom de votre projet";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Verrouillage d’écran";
 "common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu’un";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Pour permettre à l’application d’afficher les notifications, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Activités";
 "emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux";
 "emoji_picker_category_foods" = "Nourriture et boissons";
@@ -499,9 +505,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Changer l'avatar du salon";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Changer le sujet du salon";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Vous ne pourrez pas annuler cette action. Vous êtes en train de promouvoir l'utilisateur pour qu'il ait le même niveau que vous.";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Vous ne pourrez pas annuler ce changement car vous vous rétrogradez, si vous êtes le dernier utilisateur privilégié du salon il sera impossible de retrouver les privilèges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Vous rétrograder ?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
 "screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
@@ -540,7 +548,9 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Retirer le membre";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Retirer et bannir le membre";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
@@ -576,15 +586,20 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Afficher plus";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Envoyer à nouveau";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administrateurs";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Modérateurs";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorisations";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rôles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles et autorisations";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ et ";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu’un.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoris";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salons";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non-lus";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversations";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu";
@@ -756,11 +778,11 @@
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tout le monde";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Détails du salon";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Add meg a PIN-kódot";
 "action_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszavadat?";
 "action_forward" = "Tovább";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Meghívás";
 "action_invite_friends" = "Ismerősök meghívása";
 "action_invite_friends_to_app" = "Ismerősök meghívása ide: %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban";
 "action_report_bug" = "Hiba jelentése";
 "action_report_content" = "Tartalom jelentése";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Újra";
 "action_retry_decryption" = "Visszafejtés újbóli megpróbálása";
 "action_save" = "Mentés";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Hang";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Buborékok";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Szoba";
 "common_room_name" = "Szoba neve";
 "common_room_name_placeholder" = "például a projekted neve";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Képernyőzár";
 "common_search_for_someone" = "Személy keresése";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Hogy az alkalmazás megjeleníthesse az értesítéseket, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_title_confirmation" = "Megerősítés";
 "dialog_title_warning" = "Figyelmeztetés";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Tevékenységek";
 "emoji_picker_category_flags" = "Zászlók";
 "emoji_picker_category_foods" = "Étel és ital";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
 "screen_room_details_already_invited" = "Már meghívták";
@@ -540,7 +548,9 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Tag eltávolítása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Tag eltávolítása és kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Újraküldés";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Még nincsenek csevegések.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Kedvencek";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Szobák";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Olvasatlan";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Masukkan PIN";
 "action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
 "action_forward" = "Teruskan";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Undang";
 "action_invite_friends" = "Undang orang-orang";
 "action_invite_friends_to_app" = "Undang orang-orang ke %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
 "action_report_bug" = "Laporkan kutu";
 "action_report_content" = "Laporkan Konten";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Coba lagi";
 "action_retry_decryption" = "Coba dekripsi ulang";
 "action_save" = "Simpan";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Gelembung";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
 "common_copyright" = "Hak cipta";
 "common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Ruangan";
 "common_room_name" = "Nama ruangan";
 "common_room_name_placeholder" = "misalnya, nama proyek Anda";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Layar kunci";
 "common_search_for_someone" = "Cari seseorang";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Supaya aplikasinya dapat menampilkan notifikasi, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_title_confirmation" = "Konfirmasi";
 "dialog_title_warning" = "Peringatan";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivitas";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bendera";
 "emoji_picker_category_foods" = "Makanan & Minuman";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
 "screen_room_details_already_invited" = "Sudah diundang";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Tertunda";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Kirim ulang";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Pesan Anda gagal dikirim";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Mulailah dengan mengirim pesan kepada seseorang.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Belum ada obrolan.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Semua Obrolan";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Inserisci PIN";
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Invita";
 "action_invite_friends" = "Invita persone";
 "action_invite_friends_to_app" = "Invita persone su %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Rispondi nella conversazione";
 "action_report_bug" = "Segnala un problema";
 "action_report_content" = "Segnala Contenuto";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Riprova";
 "action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione";
 "action_save" = "Salva";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Fumetti";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Backup della chat";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Stanza";
 "common_room_name" = "Nome stanza";
 "common_room_name_placeholder" = "ad es. il nome del tuo progetto";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Blocco schermo";
 "common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Attività";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bandiere";
 "emoji_picker_category_foods" = "Cibi & Bevande";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Già membro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Già invitato";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Inizia inviando un messaggio a qualcuno.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ancora nessuna chat.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Preferiti";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Stanze";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non letti";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul";
 "action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
 "action_forward" = "Redirecționați";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Invitați";
 "action_invite_friends" = "Invitați prieteni";
 "action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Răspundeți în fir";
 "action_report_bug" = "Raportați o eroare";
 "action_report_content" = "Raportați conținutul";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Reîncercați";
 "action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea";
 "action_save" = "Salvați";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Baloane";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Backup conversații";
 "common_copyright" = "Drepturi de autor";
 "common_creating_room" = "Se creează camera…";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Cameră";
 "common_room_name" = "Numele camerei";
 "common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs.";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Blocare ecran";
 "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Pentru a permite aplicației să afișeze notificări, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmare";
 "dialog_title_warning" = "Avertisment";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Activități";
 "emoji_picker_category_flags" = "Steaguri";
 "emoji_picker_category_foods" = "Mâncare & Băutură";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
 "screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
@@ -540,7 +548,9 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Înlăturați membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Înlăturați și interziceți membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favorite";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Camere";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Necitite";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Введите PIN-код";
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
+"action_go_back" = "Вернуться";
 "action_invite" = "Пригласить";
 "action_invite_friends" = "Пригласить друзей";
 "action_invite_friends_to_app" = "Пригласить друзей в %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Ответить в теме";
 "action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
 "action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
+"action_reset" = "Сбросить";
 "action_retry" = "Повторить";
 "action_retry_decryption" = "Повторите расшифровку";
 "action_save" = "Сохранить";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Аудио";
 "common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи";
 "common_bubbles" = "Пузыри";
+"common_call_invite" = "Выполняется звонок (не поддерживается)";
 "common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
@@ -111,7 +114,7 @@
 "common_dark" = "Темная";
 "common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки";
 "common_developer_options" = "Для разработчика";
-"common_direct_chat" = "Прямой чат";
+"common_direct_chat" = "Личный чат";
 "common_edited_suffix" = "(изменено)";
 "common_editing" = "Редактирование";
 "common_emote" = "%1$@%2$@";
@@ -162,7 +165,8 @@
 "common_room" = "Комната";
 "common_room_name" = "Название комнаты";
 "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
-"common_saving" = "Saving";
+"common_saved_changes" = "Сохраненные изменения";
+"common_saving" = "Сохранение";
 "common_screen_lock" = "Блокировка экрана";
 "common_search_for_someone" = "Поиск человека";
 "common_search_results" = "Результаты поиска";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
 "dialog_title_warning" = "Предупреждение";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Деятельность";
 "emoji_picker_category_flags" = "Флаги";
 "emoji_picker_category_foods" = "Еда и напитки";
@@ -337,7 +343,7 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходите из системы";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
+"screen_blocked_users_empty" = "У вас нет заблокированных пользователей";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Разблокировка...";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у Вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы.";
@@ -493,23 +499,25 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Только для администраторов";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Заблокировать людей";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Delete messages";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалить сообщения";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Пригласить людей";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалить людей";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change Room Avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Изменить изображение комнаты";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change Room Name";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Изменить название комнаты";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change Room Topic";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Сменить тему комнаты";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправить сообщение";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать роль администраторов";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы устанавливаете уровень пользователю соответствующий вашему.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизить уровень";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете себя статус. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в комнате, восстановить привилегии будет невозможно.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать роль модераторов";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
@@ -537,18 +545,20 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "В этой комнате нет заблокированных пользователей.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Удалить участника";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокировка %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и запретить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разбанить пользователя?";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Посмотреть информацию о пользователе";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокирован";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
@@ -556,7 +566,7 @@
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
 "screen_room_message_copied" = "Сообщение скопировано";
 "screen_room_no_permission_to_post" = "У вас нет разрешения публиковать сообщения в этой комнате";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
@@ -576,29 +586,41 @@
 "screen_room_reactions_show_more" = "Показать больше";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Измените мою роль";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понижение до участника";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизить до модератора";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, вы потеряете текущие настройки.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Сбросить разрешения?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавить эмодзи";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@ и %2$@";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "набирают";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "печатают";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = "набирает";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = "печатает";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ и %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Удерживайте для записи";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Создайте новую беседу или комнату";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Начните переписку с отправки сообщения.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Пока нет доступных чатов.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранное";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас нет чатов для этой подборки";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пока нет личных сообщений";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитанные";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляю!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Все чаты";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пометить как непрочитанное";
@@ -667,7 +689,7 @@
 "settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(аватар тоже был изменен)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменили свой аватар";
-"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили аватар";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил свое отображаемое имя с %2$@ на %3$@";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили свое отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ удалил свое отображаемое имя (оно было %2$@)";
@@ -678,7 +700,7 @@
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы изменили аватар комнаты";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ удалил аватар комнаты";
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вы удалили аватар комнаты";
-"state_event_room_ban" = "%1$@ заблокирован %2$@";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ заблокировал %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Вы заблокировали %1$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ создал комнату";
 "state_event_room_created_by_you" = "Вы создали комнату";
@@ -688,7 +710,7 @@
 "state_event_room_invite_by_you" = "Вы пригласили %1$@";
 "state_event_room_invite_you" = "Пользователь %1$@ пригласил вас";
 "state_event_room_join" = "%1$@ присоединился к комнате";
-"state_event_room_join_by_you" = "Вы вошли в комнату";
+"state_event_room_join_by_you" = "Вы присоединились к комнате";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ запросил присоединение";
 "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ разрешил %2$@ присоединиться";
 "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ разрешил вам присоединиться";
@@ -704,7 +726,7 @@
 "state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название комнаты на: %1$@";
 "state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил название комнаты";
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы удалили название комнаты";
-"state_event_room_none" = "%1$@ ничего не изменилось";
+"state_event_room_none" = "%1$@ ничего не изменил";
 "state_event_room_none_by_you" = "Вы не внесли никаких изменений";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ отклонил приглашение";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Вы отклонили приглашение";
@@ -718,10 +740,10 @@
 "state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вы изменили тему на: %1$@";
 "state_event_room_topic_removed" = "%1$@ удалил тему комнаты";
 "state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вы удалили тему комнаты";
-"state_event_room_unban" = "%1$@ разблокирован %2$@";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ разблокировал %2$@";
 "state_event_room_unban_by_you" = "Вы разблокировали %1$@";
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ внес неизвестное изменение для своих участников";
-"test_language_identifier" = "en";
+"test_language_identifier" = "ru";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "dialog_title_error" = "Ошибка";
 "dialog_title_success" = "Успешно";
@@ -754,13 +776,13 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Для всех";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить друзей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Введена цифра %1$d</string>
+			<string>Введена %1$d цифра</string>
 			<key>few</key>
-			<string>Ведено %1$d цифр</string>
+			<string>Ведено %1$d цифры</string>
 			<key>many</key>
 			<string>Введено много цифр</string>
 		</dict>

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
+"action_go_back" = "Ísť späť";
 "action_invite" = "Pozvať";
 "action_invite_friends" = "Pozvať ľudí";
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
 "action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
+"action_reset" = "Obnoviť";
 "action_retry" = "Skúsiť znova";
 "action_retry_decryption" = "Opakovať dešifrovanie";
 "action_save" = "Uložiť";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
+"common_call_invite" = "Prebieha hovor (nepodporované)";
 "common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
 "common_copyright" = "Autorské práva";
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Miestnosť";
 "common_room_name" = "Názov miestnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
+"common_saved_changes" = "Uložené zmeny";
 "common_saving" = "Ukladá sa";
 "common_screen_lock" = "Zámok obrazovky";
 "common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
 "emoji_picker_category_flags" = "Vlajky";
 "emoji_picker_category_foods" = "Jedlo a nápoje";
@@ -503,13 +509,15 @@
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upraviť správcov";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Pridať správcu?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Znížiť";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Znížiť svoju úroveň?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
@@ -537,18 +545,20 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "V tejto miestnosti nie sú žiadni zakázaní používatelia.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz používateľa";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Pozrieť informácie o používateľovi";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Zobraziť profil";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správcovia";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Zmeniť moje oprávnenia";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Znížiť úroveň na člena";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Znížiť úroveň na moderátora";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátori";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oprávnenia";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnoviť povolenia";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po obnovení oprávnení prídete o aktuálne nastavenia.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnoviť oprávnenia?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roly";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roly a povolenia";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Začnite tým, že niekomu pošlete správu.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Zatiaľ žiadne konverzácie.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Obľúbené";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Môžete pridať konverzáciu medzi obľúbené v nastaveniach konverzácie.\nZatiaľ môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli ostatné konverzácie";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte obľúbené konverzácie";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte konverzácie pre tento výber";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne priame správy";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Miestnosti";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Zatiaľ ešte nie ste v žiadnej miestnosti";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Neprečítané";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žiadne neprečítané správy!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,13 +1,13 @@
 "Notification" = "Notification";
-"a11y_delete" = "Delete";
+"a11y_delete" = "Radera";
 "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar";
 "a11y_notifications_muted" = "Tystad";
 "a11y_page_n" = "Page %1$d";
-"a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
-"a11y_play" = "Play";
+"a11y_play" = "Spela upp";
 "a11y_poll" = "Omröstning";
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
-"a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
+"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "action_accept" = "Godkänn";
 "action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
 "action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
 "action_forward" = "Vidarebefordra";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Bjud in";
 "action_invite_friends" = "Bjud in personer";
 "action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Svara i tråd";
 "action_report_bug" = "Rapportera bugg";
 "action_report_content" = "Rapportera innehåll";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Försök igen";
 "action_retry_decryption" = "Försök att avkryptera igen";
 "action_save" = "Spara";
@@ -82,9 +84,9 @@
 "action_send_message" = "Skicka meddelande";
 "action_share" = "Dela";
 "action_share_link" = "Dela länk";
-"action_sign_in_again" = "Sign in again";
+"action_sign_in_again" = "Logga in igen";
-"action_signout" = "Sign out";
+"action_signout" = "Logga ut";
-"action_signout_anyway" = "Sign out anyway";
+"action_signout_anyway" = "Logga ut ändå";
 "action_skip" = "Hoppa över";
 "action_start" = "Starta";
 "action_start_chat" = "Starta chat";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Ljud";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "Bubblor";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Chat backup";
 "common_copyright" = "Upphovsrätt";
 "common_creating_room" = "Skapar rum …";
@@ -118,7 +121,7 @@
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiverad";
 "common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
 "common_error" = "Fel";
-"common_everyone" = "Everyone";
+"common_everyone" = "Alla";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_failed" = "Failed";
 "common_favourite" = "Favourite";
@@ -152,7 +155,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktioner";
-"common_recovery_key" = "Recovery key";
+"common_recovery_key" = "Återställningsnyckel";
 "common_refreshing" = "Uppdaterar …";
 "common_replying_to" = "Svarar till %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Rapportera en bugg";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Room";
 "common_room_name" = "Rumsnamn";
 "common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Screen lock";
 "common_search_for_someone" = "Sök efter någon";
@@ -198,7 +202,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
 "common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
 "common_video" = "Video";
-"common_voice_message" = "Voice message";
+"common_voice_message" = "Röstmeddelande";
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
 "dialog_title_warning" = "Varning";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
 "emoji_picker_category_flags" = "Flaggor";
 "emoji_picker_category_foods" = "Mat & dryck";
@@ -299,7 +305,7 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du är på väg att skapa ett konto på %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare.";
-"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Inaktivera rik-text-redigeraren för att skriva Markdown manuellt.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
@@ -362,7 +368,7 @@
 "screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kan bara ansluta till en befintlig server som stöder sliding sync. Din hemserveradministratör måste konfigurera det. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?";
-"screen_change_server_title" = "Select your server";
+"screen_change_server_title" = "Välj din server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -591,14 +606,21 @@
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing";
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
-"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Håll för att spela in";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Skapa en ny konversation eller ett nytt rum";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Inga chattar än.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
@@ -632,11 +654,11 @@
 "screen_share_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Öppna i OpenStreetMap";
 "screen_share_this_location_action" = "Dela den här platsen";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ändrat ditt lösenord på en annan session";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Du har raderat sessionen från en annan session";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Din servers administratör har ogiltigförklarat din åtkomst";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha loggats ut av någon av anledningarna nedan. Vänligen logga in igen för att fortsätta använda %@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_title" = "Du är utloggad";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Är du säker på att du vill logga ut?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Loggar ut …";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
@@ -729,7 +751,7 @@
 "notification_invitation_action_join" = "Gå med";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
-"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
@@ -753,7 +775,7 @@
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alla";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -767,7 +789,7 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
-"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logga ut";
-"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logga ut";
-"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
+"screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
 "screen_waitlist_message_success" = "Välkommen till %1$@!";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код";
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Запросити";
 "action_invite_friends" = "Запросити людей";
 "action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Відповісти в темі";
 "action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
 "action_report_content" = "Повідомити про вміст";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Спробувати ще раз";
 "action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування";
 "action_save" = "Зберегти";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Аудіо";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання чату";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
 "common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Збереження";
 "common_screen_lock" = "Блокування екрану";
 "common_search_for_someone" = "Пошук когось";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Для того, щоб програма відображала сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дії";
 "emoji_picker_category_flags" = "Прапори";
 "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої";
@@ -503,13 +509,15 @@
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінити назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінити тему кімнати";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надіслати повідомлення";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
@@ -537,10 +545,12 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Видалити та заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Почніть з обміну повідомленнями з кимось.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ще немає чатів.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Улюблені";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Ви можете додати чат до улюблених у налаштуваннях чату.\nНаразі ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте улюблених чатів";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте чатів для цієї категорії";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас ще немає жодного особистого чату";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Кімнати";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитані";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Вітаємо!\nУ вас немає непрочитаних повідомлень!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Усі чати";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Позначити як прочитане";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити як непрочитане";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼";
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "邀請";
 "action_invite_friends" = "邀請夥伴";
 "action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆";
 "action_report_bug" = "回報程式錯誤";
 "action_report_content" = "檢舉內容";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "再試一次";
 "action_retry_decryption" = "再次嘗試解密";
 "action_save" = "儲存";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "音訊";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "泡泡";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "聊天室備份";
 "common_copyright" = "著作權";
 "common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
@@ -142,7 +145,7 @@
 "common_no_results" = "查無結果";
 "common_offline" = "離線";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "或";
 "common_password" = "密碼";
 "common_people" = "夥伴";
 "common_permalink" = "永久連結";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "聊天室";
 "common_room_name" = "聊天室名稱";
 "common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "螢幕鎖定";
 "common_search_for_someone" = "搜尋使用者";
@@ -205,7 +209,7 @@
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_verify_device" = "驗證裝置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_title_confirmation" = "確認";
 "dialog_title_warning" = "警告";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "活動";
 "emoji_picker_category_flags" = "旗幟";
 "emoji_picker_category_foods" = "食物與飲料";
@@ -302,7 +308,7 @@
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "分享動態";
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料";
@@ -367,8 +373,8 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "備份可確保您不會遺失歷史訊息。%1$@。";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "備份";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
@@ -632,11 +654,11 @@
 "screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中開啟";
 "screen_share_open_osm_maps" = "在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟";
 "screen_share_this_location_action" = "分享這個位置";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_1" = "在其他工作階段變更密碼";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "在另一個工作階段刪除了此工作階段";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_3" = "伺服器管理員撤銷了您的存取權限";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因為下列某個原因被登出了。請重新登入以繼續使用 %@。";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_title" = "您登出了";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -168,10 +168,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
+			<string>您有 %1$d 次解鎖的機會</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>