Translations update (#2551)

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼";
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "邀請";
 "action_invite_friends" = "邀請夥伴";
 "action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆";
 "action_report_bug" = "回報程式錯誤";
 "action_report_content" = "檢舉內容";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "再試一次";
 "action_retry_decryption" = "再次嘗試解密";
 "action_save" = "儲存";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "音訊";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
 "common_bubbles" = "泡泡";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "聊天室備份";
 "common_copyright" = "著作權";
 "common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
@@ -142,7 +145,7 @@
 "common_no_results" = "查無結果";
 "common_offline" = "離線";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "或";
 "common_password" = "密碼";
 "common_people" = "夥伴";
 "common_permalink" = "永久連結";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "聊天室";
 "common_room_name" = "聊天室名稱";
 "common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "螢幕鎖定";
 "common_search_for_someone" = "搜尋使用者";
@@ -205,7 +209,7 @@
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_verify_device" = "驗證裝置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_title_confirmation" = "確認";
 "dialog_title_warning" = "警告";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "活動";
 "emoji_picker_category_flags" = "旗幟";
 "emoji_picker_category_foods" = "食物與飲料";
@@ -302,7 +308,7 @@
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "分享動態";
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料";
@@ -367,8 +373,8 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "備份可確保您不會遺失歷史訊息。%1$@。";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "備份";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
@@ -632,11 +654,11 @@
 "screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中開啟";
 "screen_share_open_osm_maps" = "在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟";
 "screen_share_this_location_action" = "分享這個位置";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
-"screen_signed_out_title" = "You’re signed out";
+"screen_signed_out_reason_1" = "在其他工作階段變更密碼";
+"screen_signed_out_reason_2" = "在另一個工作階段刪除了此工作階段";
+"screen_signed_out_reason_3" = "伺服器管理員撤銷了您的存取權限";
+"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因為下列某個原因被登出了。請重新登入以繼續使用 %@。";
+"screen_signed_out_title" = "您登出了";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出...";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";