Translations update (#2551)

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код";
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Запросити";
 "action_invite_friends" = "Запросити людей";
 "action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Відповісти в темі";
 "action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
 "action_report_content" = "Повідомити про вміст";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Спробувати ще раз";
 "action_retry_decryption" = "Повторити спробу розшифрування";
 "action_save" = "Зберегти";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "common_audio" = "Аудіо";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
 "common_bubbles" = "Бульбашки";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Резервне копіювання чату";
 "common_copyright" = "Авторське право";
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Кімната";
 "common_room_name" = "Назва кімнати";
 "common_room_name_placeholder" = "напр., назва вашого проєкту";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Збереження";
 "common_screen_lock" = "Блокування екрану";
 "common_search_for_someone" = "Пошук когось";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "Для того, щоб програма відображала сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дії";
 "emoji_picker_category_flags" = "Прапори";
 "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої";
@@ -503,13 +509,15 @@
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінити назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінити тему кімнати";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надіслати повідомлення";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Керувати адмінами";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
@@ -537,10 +545,12 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Видалити та заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Дозволи";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Скинути дозволи";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ролі";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Деталі кімнати";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ролі та дозволи";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Почніть з обміну повідомленнями з кимось.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ще немає чатів.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Улюблені";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Ви можете додати чат до улюблених у налаштуваннях чату.\nНаразі ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте улюблених чатів";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте чатів для цієї категорії";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас ще немає жодного особистого чату";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Кімнати";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитані";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Вітаємо!\nУ вас немає непрочитаних повідомлень!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Усі чати";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Позначити як прочитане";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити як непрочитане";