Translations update (#2551)

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "action_enter_pin" = "Въведете PIN";
 "action_forgot_password" = "Забравена парола?";
 "action_forward" = "Препращане";
+"action_go_back" = "Go back";
 "action_invite" = "Поканване";
 "action_invite_friends" = "Поканване на хора";
 "action_invite_friends_to_app" = "Поканване на хора в %1$@";
@@ -74,6 +75,7 @@
 "action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка";
 "action_report_bug" = "Report bug";
 "action_report_content" = "Докладване на съдържанието";
+"action_reset" = "Reset";
 "action_retry" = "Повторен опит";
 "action_retry_decryption" = "Повторен опит за разшифроване";
 "action_save" = "Запазване";
@@ -102,8 +104,9 @@
 "common_analytics" = "Статистика";
 "common_appearance" = "Облик";
 "common_audio" = "Аудио";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Блокирани потребители";
 "common_bubbles" = "Bubbles";
+"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
 "common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
@@ -121,7 +124,7 @@
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_failed" = "Failed";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "Фаворизиране";
 "common_favourited" = "Favourited";
 "common_file" = "Файл";
 "common_forward_message" = "Препращане на съобщението";
@@ -142,7 +145,7 @@
 "common_no_results" = "Няма резултати";
 "common_offline" = "Офлайн";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "или";
 "common_password" = "Парола";
 "common_people" = "Хора";
 "common_permalink" = "Постоянна връзка";
@@ -162,6 +165,7 @@
 "common_room" = "Стая";
 "common_room_name" = "Име на стаята";
 "common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект";
+"common_saved_changes" = "Saved changes";
 "common_saving" = "Saving";
 "common_screen_lock" = "Заключване на екрана";
 "common_search_for_someone" = "Търсене на някого";
@@ -203,7 +207,7 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
 "common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
-"common_verify_device" = "Verify device";
+"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
@@ -217,6 +221,8 @@
 "dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Внимание";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дейности";
 "emoji_picker_category_flags" = "Знамена";
 "emoji_picker_category_foods" = "Храна & Напитки";
@@ -293,7 +299,7 @@
 "screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн.";
-"screen_account_provider_form_subtitle" = "Търсене на компания, общност или частен сървър.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Намерете доставчик на акаунт";
 "screen_account_provider_signin_title" = "На път сте да влезете в %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "На път сте да създадете акаунт в %@";
@@ -302,7 +308,7 @@
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Потвърждения за прочитане";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Споделяне на присъствието";
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Няма да записваме или профилираме лични данни";
@@ -461,7 +467,7 @@
 "screen_polls_history_filter_past" = "Приключили";
 "screen_polls_history_title" = "Анкети";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Генериране на нов ключ за възстановяване";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Промяна на ключа за възстановяване?";
@@ -510,6 +516,8 @@
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
 "screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
@@ -540,15 +548,17 @@
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove member";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "See user info";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Членове";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
@@ -577,11 +587,16 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose your current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
@@ -596,9 +611,16 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Започнете, като изпратите съобщение на някого.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Все още няма чатове.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Стаи";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Всички чатове";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено";
@@ -614,7 +636,7 @@
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Докажете, че сте вие, за да получите достъп до хронологията на шифрованите си съобщения.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Отворете съществуваща сесия";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторен опит за потвърждаване";