Translations update

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -1,9 +1,11 @@
 "Notification" = "Jakinarazpena";
 "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Abatarra";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
 "a11y_edit_avatar" = "Editatu abatarra";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
 "a11y_join_call" = "Batu deira";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
@@ -334,17 +336,17 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@(r)en identitatea berrezarri da.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
+"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ estekak %2$@ gunera zaramatza.\n\nZiur jarraitu nahi duzula?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Egiaztatu honako esteka";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Onartutako fitxategiaren gehienezko tamaina %1$@ da";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko";
 "dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Eman sarbidea Ezarpenak -> Kokapena atalean.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@(e)k ez du zure kokalekurako sarbiderik.";
 "dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
-"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
-"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Eman sarbidea audio-mezuak grabatu eta bidali ahal izateko.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ek mikrofonoa atzitzeko baimena behar du.";
 "dialog_permission_notification" = "Aplikazioak jakinarazpenak bistaratzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@k ezin du argazki-liburutegia atzitu.";
 "dialog_room_reported" = "Gela salatu da";
@@ -404,7 +406,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Jakinarazpen zaratatsuak";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Jakinarazpen isilak";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Mezu berriak dituzu.";
 "notification_incoming_call" = "Deia jasotzen";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela";
 "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
@@ -425,8 +427,8 @@
 "preference_rageshake" = "Astindu erroreen berri emateko";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Frustrazioaren eraginez mugikorra astintzen ari zarela dirudi. Erroreen berri emateko pantaila ireki nahi al duzu?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Buleten zerrenda bai/ez";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Itxi formatu aukerak";
-"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Baztertu eta itxi formatu aukerak";
+"rich_text_editor_code_block" = "Kode-blokea bai/ez";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Zifratutako mezua…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mezua…";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Zifratu gabeko mezua…";
@@ -750,7 +752,7 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mintzagaia (aukerakoa)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Baieztatu zure kontua desaktibatu nahi duzula. Ekintza hau ezin da desegin.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ezabatu nire mezu guztiak";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
 "screen_deactivate_account_description" = "Kontuaren desaktibazioa %1$@, honakoa eragingo du:";
@@ -758,8 +760,8 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
 "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Ezgaitu betiko";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Kendu zure burua txat gela guztietatik.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Ezabatu zure kontuaren informazioa gure identitate-zerbitzaritik.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Zure mezuak erregistratutako erabiltzaileentzat ikusgai egongo dira oraindik, baina ezabatzen badituzu, ez dira eskuragarri egongo erabiltzaile berri edo erregistratu gabeentzat.";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ziur inkesta hau ezabatu nahi duzula?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Pantaila-izena";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Zure pantaila-izena";
@@ -769,8 +771,8 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jarraitu berrezarpenarekin";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Zure kontuaren xehetasunak, kontaktuak, hobespenak eta txat-zerrenda gordeko dira";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Zerbitzarian soilik gordeta dagoen mezuen historia galduko duzu";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Zure gailu eta kontaktu guztiak berriro egiaztatu beharko dituzu";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Ezin duzu baieztatu? Zure identitatea berrezarri beharko duzu.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Ezin duzu baieztatu?";
@@ -906,7 +908,7 @@
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR kode okerra";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Joan kameraren ezarpenetara";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Baimendu kameraren sarbidea QR kodea eskaneatzeko";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Eskaneatu QR kodea";
 "screen_qr_code_login_start_over_button" = "Hasi berriro";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro.";