mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-02 21:33:26 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
Mauro
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
|
||||
"action_forward" = "Redirecționați";
|
||||
"action_go_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
|
||||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Mergeți la roluri și permisiuni";
|
||||
"action_go_to_settings" = "Mergeți la setări";
|
||||
"action_ignore" = "Ignorați";
|
||||
"action_invite" = "Invitați";
|
||||
@@ -148,6 +148,7 @@
|
||||
"action_skip" = "Omiteți";
|
||||
"action_start" = "Începeți";
|
||||
"action_start_chat" = "Începeți discuția";
|
||||
"action_start_over" = "Începeți din nou";
|
||||
"action_start_verification" = "Începeți verificarea";
|
||||
"action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta";
|
||||
"action_take_photo" = "Faceți o fotografie";
|
||||
@@ -230,17 +231,17 @@
|
||||
"common_light" = "Deschis";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linie copiată în clipboard";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
|
||||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||||
"common_link_new_device" = "Conectați un dispozitiv nou";
|
||||
"common_loading" = "Se încarcă…";
|
||||
"common_loading_more" = "Se încarcă…";
|
||||
"common_message" = "Mesaj";
|
||||
"common_message_actions" = "Acțiuni mesaj";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||||
"common_message_failed_to_send" = "Mesajul nu a putut fi trimis";
|
||||
"common_message_layout" = "Aspectul mesajelor";
|
||||
"common_message_removed" = "Mesaj șters";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_mute" = "Dezactivați sunetul";
|
||||
"common_name" = "Name";
|
||||
"common_name" = "Nume";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Niciun rezultat";
|
||||
"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
|
||||
@@ -302,7 +303,7 @@
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"common_space" = "Spațiu";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în acest spațiu?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
|
||||
"common_sticker" = "Autocolant";
|
||||
"common_success" = "Succes";
|
||||
@@ -353,7 +354,7 @@
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ați uitat cheia de recuperare?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Backup-ul nu este sincronizat";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
@@ -427,7 +428,7 @@
|
||||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferați proprietatea";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți camera?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
|
||||
"notification_thread_in_room" = "Fir în: %1$@";
|
||||
"notification_channel_call" = "Apel";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Ascultare evenimente";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase";
|
||||
@@ -445,8 +446,8 @@
|
||||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați camerei";
|
||||
"notification_sender_me" = "Eu";
|
||||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ v-a menționat sau răspuns";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||||
"notification_space_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați spațiului";
|
||||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să vă alăturați spațiului";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
@@ -508,11 +509,11 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să interziceți acest membru?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Nu vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați, dar își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Se interzice %1$@";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Îndepărtați";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Sunteți sigur că doriți să îndepărtați acest membru?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Vor putea să se alăture din nou acestui spațiu dacă sunt invitați și își vor păstra în continuare calitatea de membru al oricăror camere sau subspații.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vizualizare profil";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Înlăturați membrul";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
|
||||
@@ -535,8 +536,8 @@
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în director.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Adresa camerei";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Editați adresa";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Deja invitat";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați cererea";
|
||||
@@ -588,14 +589,37 @@
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nu veți părăsi următoarele camere deoarece sunteți singurul administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Părăsiți %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Sunteți singurul administrator pentru %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_device" = "Mobile device";
|
||||
"screen_link_new_device_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Gata de scanare";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Deschide %1$@ pe un computer desktop pentru a obține codul QR";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerele nu se potrivesc";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Introduceți codul de 2 cifre";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Aceasta va verifica dacă conexiunea cu celălalt dispozitiv este sigură.";
|
||||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Introduceți numărul afișat pe celălalt dispozitiv";
|
||||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă %1$@.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nu este acceptat";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Furnizorul contului dumneavoastră nu acceptă conectarea la un dispozitiv nou cu un cod QR.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "Codul QR nu este acceptat";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Autentificarea a fost anulată de pe celălalt dispozitiv.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Conectarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Conectarea nu a fost finalizată la timp";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Selectați %1$@";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Conectați-vă cu un cod QR”";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scanați codul QR afișat aici cu celălalt dispozitiv.";
|
||||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Deschideți %1$@ pe celălalt dispozitiv";
|
||||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Calculator desktop";
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Se încarcă codul QR…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispozitiv mobil";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Ce tip de dispozitiv doriți să conectați?";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spațile din care membrii se pot alătura camerei fără invitație.";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Gestionați spațiile";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Spațiu necunoscut)";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Alte spații din care nu faceți parte";
|
||||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Spațiile dumneavoastră";
|
||||
"screen_media_details_file_format" = "Format fişier";
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nume fișier";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nu mai există fișiere de afișat";
|
||||
@@ -636,19 +660,19 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Se încarcă mesajul...";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vedeți toate";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ dorește să se alăture acestei camere";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Modificați setările";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestionați spațiul";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permisiuni";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editați administratorii sau proprietarii";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Cereri de alăturare";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Extindeți";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Verificați ortografia sau încercați o căutare nouă";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Niciun rezultat pentru “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "În așteptare";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalii spațiu";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Săriți la noua cameră";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Această cameră a fost înlocuită și nu mai este activă.";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Vedeți mesajele vechi";
|
||||
@@ -656,43 +680,43 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afișați rezumatul reacțiilor";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Ștergeți filtrele";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost modernizată.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adăugați adresa camerei";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorized spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau moderator va trebui să accepte cererea.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adăugați o adresă";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Oricine se află în spațiile autorizate se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite accesul.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Toată lumea trebuie să solicite acces.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Oricine în %1$@ se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, activați criptarea";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei de la momentul la care au fost invitați sau de la momentul la care s-au alăturat camerei. \nNimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi messaje. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. \nNu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activați criptarea?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine poate găsi și alătura camerei";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Persoanele se pot alătura numai dacă invitate";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei camere fără invitație. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Oricine se află într-un spațiu autorizat poate participa.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membrii spațiului";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresă";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permiteți găsirea prin căutarea în directorul public.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Cine poate citi mesajele anterioare";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Doar pentru membri, de la momentul în care au fost invitați";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicare cameră";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitate";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Vizualizați membrii";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Vizualizați spațiile pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat";
|
||||
"screen_space_announcement_item2" = "Acceptați sau refuzați invitațiile la spații";
|
||||
"screen_space_announcement_item3" = "Descoperiți toate camerele la care vă puteți alătura în spațiile dumneavoastră.";
|
||||
"screen_space_announcement_item4" = "Alăturați-vă spațiilor publice";
|
||||
"screen_space_announcement_item5" = "Părăsiți spațiile la care v-ați alăturat.";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Crearea și gestionarea spațiilor vor fi disponibile în curând.";
|
||||
"screen_space_announcement_notice" = "Filtrarea, crearea și gestionarea spațiilor vor fi disponibile în curând.";
|
||||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Bun venit la versiunea beta a Spațiilor! Cu această primă versiune puteți:";
|
||||
"screen_space_announcement_title" = "Vă prezentăm Spații";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat.";
|
||||
@@ -1027,14 +1051,14 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Locație";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaj";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Doar administratori";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Interziceți persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ștergeți mesajele";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitați persoane și acceptați cereri de alaturare";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratori și moderatori";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane și refuzați cereri de alăturare";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membru";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitați persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestionați membrii";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul camerei";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul camerei";
|
||||
@@ -1055,7 +1079,7 @@
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editați camera";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editați detaliile";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "A apărut o eroare la actualizarea detaliilor camerei";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nu s-a putut actualiza camera";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca.";
|
||||
@@ -1086,7 +1110,7 @@
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utilizați aplicația web pentru a verifica acest utilizator.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificare %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși în această cameră.";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Nu există utilizatori interziși.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați.";
|
||||
@@ -1385,8 +1409,8 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în director.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestionați spațiile";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
|
||||
@@ -1431,7 +1455,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți...";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editați camera";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editați detaliile";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratori";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
|
||||
@@ -1450,11 +1474,11 @@
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Revocati excluderea din camera";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Doar administratori";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratori și moderatori";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permisiuni";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afișați mai puțin";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitații";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Persoane";
|
||||
|
||||
@@ -343,9 +343,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$d Interzis</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d Interziși</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<string>%1$d Interziși</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
@@ -359,7 +361,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>o persoană</string>
|
||||
<string>%1$d persoană</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d persoane</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d persoane</string>
|
||||
</dict>
|
||||
@@ -375,9 +379,11 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d Invitat</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d Invitați</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<string>%1$d Invitați</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user