Translations update

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -148,6 +148,7 @@
 "action_skip" = "Spring over";
 "action_start" = "Start";
 "action_start_chat" = "Start samtale";
+"action_start_over" = "Start over";
 "action_start_verification" = "Begynd verifikation";
 "action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort";
 "action_take_photo" = "Tag billede";
@@ -353,7 +354,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dit nøglelager er ikke synkroniseret";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?";
-"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -531,12 +532,12 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Spørg om at deltage";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en rum-adresse.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Rummets adresse";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en rum-adresse for at gøre den synlig i kataloget.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Rummets adresse";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Redigér adresse";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede inviteret";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuller anmodning";
@@ -588,9 +589,32 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_computer" = "Desktop computer";
-"screen_link_new_device_mobile_device" = "Mobile device";
-"screen_link_new_device_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -636,19 +660,19 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Indlæser besked…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Skift indstillinger";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér gruppe";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Tilladelser";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tjek stavningen eller prøv en ny søgning";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\"";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Afventer";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om gruppe";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se ældre beskeder";
@@ -656,35 +680,35 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse på rum";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorized spaces can join, but everyone else must request access.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i lokalet, men en administrator eller moderator skal acceptere anmodningen.";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle skal anmode om adgang.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivér kryptering";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når det først er aktiveret, kan kryptering for et rum ikke deaktiveres igen. Beskedhistorik vil kun være synlig for rummedlemmer, siden de blev inviteret, eller siden de blev medlem af rummet.\nIngen udover medlemmer af rummet vil være i stand til at læse beskeder. Dette kan forhindre bots og broer i at fungere korrekt.\nVi anbefaler ikke at aktivere kryptering for rum, som alle kan finde og deltage i.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivér kryptering?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finde og deltage";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Andre kan kun deltage, hvis de bliver inviteret";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun med invitation";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang til rummet";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af gruppen";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register over rum";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kun medlemmer, efter de blev inviteret";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden valg af denne mulighed";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se grupper, du har oprettet eller tilmeldt dig";
@@ -1027,14 +1051,14 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Lokation";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Kun admins";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Spær brugere";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern beskeder";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitér personer og acceptér anmodninger om at deltage";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins og moderatorer";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern personer og afvis anmodninger om at deltage";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitér andre";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern personer";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Skift rummets avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Skift rummets navn";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Skift emne for rummet";
@@ -1055,7 +1079,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rum";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigér detaljer";
 "screen_room_details_edition_error" = "Der opstod en ukendt fejl, og oplysningerne kunne ikke ændres.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Rummet kunne ikke opdateres";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Beskeder er sikret med låse. Kun du og modtagerne har de unikke nøgler til at låse dem op.";
@@ -1386,7 +1410,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en rum-adresse for at gøre den synlig i kataloget.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Enhver";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
@@ -1431,7 +1455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Indtast...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tag billede";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Beskeder og indhold";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rediger rum";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Redigér detaljer";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
@@ -1450,11 +1474,11 @@
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Spær fra rum";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern brugerens spærring fra rummet";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Kun admins";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Admins og moderatorer";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle beskeder";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tilladelser";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitationer";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Brugere";