Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -148,6 +148,7 @@
 "action_skip" = "Hepgor";
 "action_start" = "Cychwyn";
 "action_start_chat" = "Dechrau sgwrs";
+"action_start_over" = "Start over";
 "action_start_verification" = "Dechrau dilysu";
 "action_static_map_load" = "Tapio i lwytho map";
 "action_take_photo" = "Cymryd llun";
@@ -353,7 +354,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Wedi anghofio'ch allwedd adfer?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Dyw eich allwedd storfa heb ei gydweddu";
 "crash_detection_dialog_content" = "Chwalodd %1$@ y tro diwethaf iddo gael ei ddefnyddio. Hoffech chi rannu adroddiad gwall gyda ni?";
-"crypto_history_visible" = "Messages you send will be shared with new members invited to this room. %1$@";
+"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Cafodd hunaniaeth %1$@ ei ailosod. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -588,9 +589,32 @@
 "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
 "screen_leave_space_title" = "Gadael %1$@ ?";
 "screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
-"screen_link_new_device_desktop_computer" = "Desktop computer";
-"screen_link_new_device_mobile_device" = "Mobile device";
-"screen_link_new_device_title" = "What type of device do you want to link?";
+"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan the QR code";
+"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
+"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Ready to scan";
+"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
+"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
+"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
+"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
+"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
+"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR code not supported";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Select %1$@";
+"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
+"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
+"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
+"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
+"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
+"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
+"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
 "screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
 "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
 "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
@@ -657,7 +681,7 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clirio'r hidlau";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Mae'r ystafell hon wedi'i huwchraddio";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ychwanegu cyfeiriad ystafell";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorized spaces can join, but everyone else must request access.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais.";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Iawn, galluogi amgryptio";
@@ -670,7 +694,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Dim ond os cawn nhw wahoddiad gall pobl ymuno";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gwahoddiad yn unig";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorized spaces can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Aelodau gofod";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd";