Localizations Setup (#6)

* Move assets into ElementX folder * Add first version of localizer script * Add generated strings & tests & fallback mechanism * Rename strings file to Localizable * Rename Assets to Resources * Calculate preferred languages only when needed, remove share extension check * Add comments in the localizer script * Add GH workflow to push issues to the [ElementX board](https://github.com/orgs/vector-im/projects/43) * Closes #16 - Add license file * New version of localizer script, handle pluralization * Move assets into ElementX folder * Add first version of localizer script * Add generated strings & tests & fallback mechanism * Rename strings file to Localizable * Rename Assets to Resources * Calculate preferred languages only when needed, remove share extension check * Add comments in the localizer script * New version of localizer script, handle pluralization * Revert login button text * Add multiple dialect pluralization, fix string formatting Co-authored-by: manuroe <manu@matrix.org> Co-authored-by: Stefan Ceriu <stefanc@matrix.org>
2026-10-31 16:24:11 +00:00 · 2022-04-26 22:48:17 +03:00
parent dc0bc5d9a4
commit 25eea4bcf1
184 changed files with 109472 additions and 14 deletions
@@ -0,0 +1,105 @@
+//
+//  LocalizationTests.swift
+//  UnitTests
+//
+//  Created by Ismail on 19.04.2022.
+//  Copyright © 2022 element.io. All rights reserved.
+//
+
+import XCTest
+@testable import ElementX
+
+class LocalizationTests: XCTestCase {
+
+    /// Test ElementL10n considers app language changes
+    func testAppLanguage() {
+        //  set app language to English
+        Bundle.elementLanguage = "en"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.ok, "OK")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.continue, "Continue")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.loginSocialSignupWith("Github"), "Sign up with Github")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.roomSettingsMentionAndKeywordOnly, "Mentions & Keywords only")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.analyticsOptInListItem1, "We <b>don\'t</b> record or profile any account data")
+
+        //  set app language to Turkish
+        Bundle.elementLanguage = "tr"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.ok, "Tamam")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.continue, "Devam et")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.loginSocialSignupWith("Github"), "Github ile kayıt ol")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.roomSettingsMentionAndKeywordOnly, "Yalnızca Söz ve Anahtar Kelimeler")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.analyticsOptInListItem1, "Herhangi bir hesap verisini <b>kaydetmiyoruz</b>")
+    }
+
+    /// Test fallback language for a language not supported at all
+    func testFallbackOnNotSupportedLanguage() {
+        //  set app language to something Element don't support at all (chose 'Malay' language)
+        Bundle.elementLanguage = "ms"
+        Bundle.elementFallbackLanguage = "en"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.ok, "OK")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.continue, "Continue")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.entries(5), "5 entries")
+    }
+
+    /// Test fallback language for a language supported but poorly translated
+    func testFallbackOnNotTranslatedKey() {
+        //  set app language to something Element supports but poorly translated (chose 'Sinhala' language)
+        Bundle.elementLanguage = "si"
+        Bundle.elementFallbackLanguage = "en"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.ok, "OK")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.continue, "Continue")
+    }
+
+    /// Test plurals that ElementL10n considers app language changes
+    func testPlurals() {
+        //  set app language to English
+        Bundle.elementLanguage = "en"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.membershipChanges(1), "1 membership change")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.membershipChanges(2), "2 membership changes")
+
+        //  set app language to Turkish
+        Bundle.elementLanguage = "tr"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.membershipChanges(1), "1 üyelik değişikliği")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.membershipChanges(2), "2 adet üyelik değişikliği")
+
+        //  set app language to Polish
+        Bundle.elementLanguage = "pl"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.seconds(1), "1 sekunda")     //  one
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.seconds(2), "2 sekundy")     //  few
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.seconds(5), "5 sekund")      //  many, other
+    }
+
+    /// Test plurals fallback language for a language not supported at all
+    func testPluralsFallbackOnNotSupportedLanguage() {
+        //  set app language to something Element don't support at all (chose 'Malay' language)
+        Bundle.elementLanguage = "ms"
+        Bundle.elementFallbackLanguage = "en"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.membershipChanges(1), "1 membership change")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.membershipChanges(2), "2 membership changes")
+    }
+
+    /// Test plurals fallback language for a language supported but poorly translated
+    func testPluralsFallbackOnNotTranslatedKey() {
+        //  set app language to something Element supports but poorly translated (chose 'Sinhala' language)
+        Bundle.elementLanguage = "si"
+        Bundle.elementFallbackLanguage = "en"
+
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.entries(1), "1 entry")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.entries(5), "5 entries")
+    }
+
+    /// Test untranslated strings
+    func testUntranslated() {
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.untranslated, "Untranslated")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.untranslatedPlural(1), "One untranslated item")
+        XCTAssertEqual(ElementL10n.untranslatedPlural(5), "5 untranslated items")
+    }
+
+}