Update translations

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
 "a11y_poll" = "Szavazás";
-"a11y_poll_end" = "Szavazás befejezve";
+"a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
 "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Olvasta: %1$@ és %2$@";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "action_edit" = "Szerkesztés";
 "action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése";
 "action_enable" = "Engedélyezés";
-"action_end_poll" = "Szavazás befejezése";
+"action_end_poll" = "Szavazás lezárása";
 "action_enter_pin" = "Adja meg a PIN-kódot";
 "action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
 "action_forward" = "Tovább";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "action_invites_list" = "Meghívások";
 "action_join" = "Csatlakozás";
 "action_learn_more" = "További tudnivalók";
-"action_leave" = "Kilépés";
+"action_leave" = "Elhagyás";
 "action_leave_room" = "Szoba elhagyása";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
@@ -64,7 +64,7 @@
 "action_not_now" = "Most nem";
 "action_ok" = "Rendben";
 "action_open_settings" = "Beállítások megnyitása";
-"action_open_with" = "Megnyitás…";
+"action_open_with" = "Megnyitás a következővel";
 "action_quick_reply" = "Gyors válasz";
 "action_quote" = "Idézet";
 "action_react" = "Reakció";
@@ -94,6 +94,7 @@
 "action_try_again" = "Próbálja újra";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
+"action.load_more" = "Továbbiak betöltése";
 "common_about" = "Névjegy";
 "common_acceptable_use_policy" = "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat";
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
@@ -104,7 +105,7 @@
 "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
-"common_current_user_left_room" = "Kilépett a szobából";
+"common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_dark" = "Sötét";
 "common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba";
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
@@ -121,7 +122,7 @@
 "common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Kép";
-"common_in_reply_to" = "Válaszként erre: %1$@";
+"common_in_reply_to" = "Válasz erre: %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg.";
 "common_leaving_room" = "Szoba elhagyása";
 "common_light" = "Világos";
@@ -159,14 +160,14 @@
 "common_search_for_someone" = "Személy keresése";
 "common_search_results" = "Keresési találatok";
 "common_security" = "Biztonság";
-"common_seen_by" = "Látta:";
+"common_seen_by" = "Látta";
 "common_sending" = "Küldés…";
 "common_sending_failed" = "A küldés sikertelen";
 "common_sent" = "Elküldve";
 "common_server_not_supported" = "A kiszolgáló nem támogatott";
 "common_server_url" = "Kiszolgáló webcíme";
 "common_settings" = "Beállítások";
-"common_shared_location" = "Megosztott hely";
+"common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
@@ -182,7 +183,7 @@
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nem lehet visszafejteni";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak.";
-"common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült meghívót küldeni";
+"common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)";
 "common_unlock" = "Feloldás";
 "common_unmute" = "Némítás feloldása";
 "common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény";
@@ -427,7 +428,7 @@
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Értesítések engedélyezése ezen az eszközön";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A konfiguráció nem lett kijavítva, próbálja újra.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Csoportos csevegések";
-"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Meghívók";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Összes";
@@ -444,6 +445,11 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Üdvözöljük a valaha volt leggyorsabb Elementben. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség érdekében.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Üdvözli az %1$@. Felturbózva, a sebesség és az egyszerűség jegyében.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Legyen elemében";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nem találhatók folyamatban lévő szavazások.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Nem található korábbi szavazás.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi";
+"screen_polls_history_title" = "Szavazások";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Szerezzen új helyreállítási kulcsot, ha elvesztette a meglévőt. A helyreállítása kulcsa módosítása után a régi már nem fog működni.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Új helyreállítási kulcs előállítása";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Gondoskodjon arról, hogy biztonságos helyen tárolja a helyreállítási kulcsát";
@@ -544,6 +550,8 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Valami hibásnak tűnik. A kérés vagy időtúllépésre futott, vagy elutasították.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik egyeznek-e a másik munkamenetben megjelenítettekkel.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emodzsik összehasonlítása";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Számok összehasonlítása";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Az új munkamenete most már ellenőrizve van. Eléri a titkosított üzeneteit, és a többi felhasználó is megbízhatónak fogja látni.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Meglévő munkamenet megnyitása";
@@ -565,7 +573,7 @@
 "screen_signed_out_reason_1" = "Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben";
 "screen_signed_out_reason_2" = "Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből";
 "screen_signed_out_reason_3" = "A kiszolgáló rendszergazdája érvénytelenítette a hozzáférését";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt okok valamelyike miatt került kijelentkezésre. Kérjük, jelentkezzen be újra, hogy folytatni tudja a %@ használatát.";
 "screen_signed_out_title" = "Kijelentkezett";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Biztos, hogy kijelentkezik?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Kijelentkezés…";