Translations update (#3932)

* Translations update

* Update preview snapshots

---------

Co-authored-by: pixlwave <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stefan Ceriu <stefan.ceriu@gmail.com>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -49,6 +49,7 @@
 "action_delete_poll" = "Удалить опрос";
 "action_disable" = "Отключить";
 "action_discard" = "Отменить";
+"action_dismiss" = "Dismiss";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редактировать";
 "action_edit_caption" = "Изменить подпись";
@@ -139,9 +140,9 @@
 "common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
 "common_copyright" = "Авторское право";
 "common_creating_room" = "Создание комнаты…";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен";
 "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Приглашение отклонено";
 "common_dark" = "Тёмное";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@";
 "common_date_this_month" = "В этом месяце";
@@ -187,6 +188,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
 "common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
+"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "common_offline" = "Не в сети";
 "common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
 "common_or" = "или";
@@ -262,6 +264,8 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common.copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
+"common.empty_file" = "Пустой файл";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена";
 "common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
 "common.pinned" = "Закрепленный";
 "common.send_to" = "Отправить";
@@ -279,8 +283,8 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Проверенная личность пользователя %1$@ изменилась.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ подтвержденная личность изменилась. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет вас на другой сайт %2$@\n\nВы действительно хотите продолжить?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
@@ -357,9 +361,9 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Переключить список маркеров";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрыть параметры форматирования";
 "rich_text_editor_code_block" = "Переключить блок кода";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифрованное сообщение...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Сообщение...";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифрованное сообщение...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Создать ссылку";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Редактировать ссылку";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Применить жирный шрифт";
@@ -381,6 +385,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?";
@@ -485,12 +492,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публикация комнат";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ним доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nАдрес также необходим для отображения комнаты в каталоге %1$@ общедоступных комнат.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присоединиться к комнате по адресу";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недействительный адрес";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ввести...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Соответствующая комната найдена";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Комната не найдена";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "прим. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что верифицированная личность %1$@ изменилась.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";