mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Mauro
@@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
|
||||
"action_accept" = "Akzeptieren";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Zur Zeitleiste hinzufügen";
|
||||
"action_back" = "Zurück";
|
||||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||||
@@ -32,7 +33,7 @@
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Freunde einladen";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Freunde einladen %1$@";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Laden Sie Personen in %1$@ ein";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
|
||||
"action_invites_list" = "Einladungen";
|
||||
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
|
||||
"action_leave" = "Verlassen";
|
||||
@@ -43,6 +44,7 @@
|
||||
"action_no" = "Nein";
|
||||
"action_not_now" = "Nicht jetzt";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
|
||||
"action_open_with" = "Öffnen mit";
|
||||
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"action_quote" = "Zitat";
|
||||
@@ -64,7 +66,7 @@
|
||||
"action_start" = "Start";
|
||||
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
||||
"action_start_verification" = "Verifizierung starten";
|
||||
"action_static_map_load" = "Tippen Sie, um die Karte zu laden";
|
||||
"action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden";
|
||||
"action_take_photo" = "Foto machen";
|
||||
"action_view_source" = "Quelle anzeigen";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
@@ -103,6 +105,7 @@
|
||||
"common_password" = "Passwort";
|
||||
"common_people" = "Personen";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_permission" = "Erlaubnis";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
|
||||
@@ -114,11 +117,11 @@
|
||||
"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
|
||||
"common_room_name" = "Raumname";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "z.B. Ihr Projektname";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
|
||||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||
"common_security" = "Sicherheit";
|
||||
"common_select_your_server" = "Wählen Sie Ihren Server aus";
|
||||
"common_select_your_server" = "Wähle deinen Server aus";
|
||||
"common_sending" = "Wird gesendet...";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
|
||||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||||
@@ -144,7 +147,12 @@
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteilen Sie bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Bitte erteilen Sie die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Damit die Anwendung das Mikrofon verwenden kann, erteilen Sie bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteilen Sie bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||||
@@ -156,18 +164,18 @@
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf Ihren Standort zugreifen. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
|
||||
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ hat keine Erlaubnis, auf Ihren Standort zuzugreifen. Sie können den Zugriff unter Einstellungen > Standort aktivieren";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
"error_missing_location_auth_ios" = "%1$@ hat keine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst den Zugriff unter Einstellungen > Standort aktivieren";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprechen Sie mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum verlassen möchten? Sie sind die einzige Person hier. Wenn Sie austreten, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch Sie nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Raum verlassen möchten? Dieser Raum ist nicht öffentlich und Sie können ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Raum verlassen wollen?";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du austritst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||||
@@ -176,21 +184,21 @@
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
|
||||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Sie wurden eingeladen, den Raum zu betreten";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Raum zu betreten";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Sie sehen sich die Benachrichtigung an! Klicken Sie hier!";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Schütteln Sie heftig zum Melden von Fehlern";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator Ihres Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||
"preference_rageshake" = "Schüttel heftig zum Melden von Fehlern";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||||
"report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
|
||||
@@ -218,46 +226,46 @@
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Geben Sie einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suchen Sie nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Sie sind dabei, sich bei %@ anzumelden";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert – genau so, wie Sie einen E-Mail-Anbieter nutzen würden, um Ihre E-Mails aufzubewahren.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Sie sind dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – genau so, wie du einen E-Mail-Anbieter nutzen würdest, um deine E-Mails aufzubewahren.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – genau so, wie du einen E-Mail-Anbieter nutzen würdest, um deine E-Mails aufzubewahren.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Sie können diese Funktion jederzeit deaktivieren";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktieren Sie mich";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreiben Sie den Fehler. Was haben Sie getan? Was haben Sie erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert. Bitte gehen Sie so detailliert wie möglich vor.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreiben Sie den Fehler...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfassen Sie die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreibe den Fehler. Was hast du getan? Was hast du erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert. Bitte gehe so detailliert wie möglich vor.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden Ihrer Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um Ihre Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktivieren Sie diese Einstellung.";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwenden Sie einen anderen Kontoanbieter, z. B. Ihren eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Sie können nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Ihr Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse Ihres Servers?";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kannst nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrage verwerfen wollen?";
|
||||
"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage verwerfen willst?";
|
||||
"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Umfrage verwerfen";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
|
||||
@@ -273,51 +281,51 @@
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ihr Anzeigename";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dein Anzeigename";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen privaten Chat mit %1$@ ablehnen möchten?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diesen privaten Chat mit %1$@ ablehnen möchtest?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin oder wählen Sie einen anderen Homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Geben Sie Ihre Daten ein";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Gebe deine Daten ein";
|
||||
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Richten Sie Ihr Konto ein.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sie können Ihre Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Richte dein Konto ein.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht, damit die Optionen leichter zu finden sind.\n\nEinige benutzerdefinierte Einstellungen, die Sie in der Vergangenheit gewählt haben, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn Sie fortfahren, können sich einige Ihrer Einstellungen ändern.";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht, damit die Optionen leichter zu finden sind. Einige benutzerdefinierte Einstellungen, die du in der Vergangenheit gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv. Wenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte Chats";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bei direkten Chats, benachrichtigen Sie mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtigen Sie mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Bei direkten Chats, benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändern Sie bitte Ihre %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändere bitte deine %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "Systemeinstellungen";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systembenachrichtigungen deaktiviert";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen";
|
||||
@@ -327,8 +335,8 @@
|
||||
"screen_onboarding_subtitle" = "Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Seien Sie in Ihrem Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfen Sie, ob Sie alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchten";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto machen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||||
@@ -343,11 +351,11 @@
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Raum kann nicht aktualisiert werden";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur Sie und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||||
@@ -357,60 +365,60 @@
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchten Sie sie wieder einladen?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sie sind allein in diesem Chat";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Sie können sie jederzeit entsperren.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst sie jederzeit entsperren.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Sie können dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
|
||||
"screen_room_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "Sie sind nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
|
||||
"screen_room_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellung zulassen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Ihre Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtigen Sie mich in diesem Chat bei";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Sie können das in Ihrem %1$@ ändern.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kannst das in deinem %1$@ ändern.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtigen Sie mich in diesem Raum bei";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Raum bei";
|
||||
"screen_room_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
|
||||
"screen_room_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Beginnen Sie, indem Sie jemandem eine Nachricht senden.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden Ihre Gespräche gespeichert - so wie Sie Ihre E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Sie sind dabei, sich bei %1$@ anzumelden";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Sie sind dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei, dich bei %1$@ anzumelden";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Emojis mit denen in Ihrer anderen Session übereinstimmen.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissere dich dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Session übereinstimmen.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ihre neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf Ihre verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweisen Sie Ihre Identität, um auf Ihren verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffnen Sie eine bestehende Sitzung";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Deine neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffne eine bestehende Session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung wiederholen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf eine Übereinstimmung";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleichen Sie die einzelnen Emojis und stellen Sie sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzelnen Emojis und stelle sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptieren Sie die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in Ihrer anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||||
"screen_settings_oidc_account" = "Konto und Geräte";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||||
@@ -419,80 +427,80 @@
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "In OpenStreetMap öffnen";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Diesen Standort teilen";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Standort";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Derzeit besteht eine hohe Nachfrage nach %1$@ auf %2$@. Kehren Sie in ein paar Tagen zur App zurück und versuchen Sie es erneut.\n\nDanke für Ihre Geduld!";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "Derzeit besteht eine hohe Nachfrage nach %1$@ auf %2$@. Kehre in ein paar Tagen zur App zurück und versuche es erneut.\n\nDanke für deine Geduld!";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "Sie sind fast am Ziel.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "Sie sind dabei.";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "Du bist fast am Ziel.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "Du bist dabei.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Der Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Räume wird in diesem Update nicht verfügbar sein.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Teilen Sie uns Ihre Meinung über die Einstellungsseite mit.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Wir würden uns freuen, von dir zu hören. Teile uns deine Meinung über die Einstellungsseite mit.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Los geht's!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes müssen Sie wissen:";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes musst du wissen:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würden Sie ein neues Gerät verwenden. Verifizieren Sie es mit einem anderen Gerät, damit Sie auf Ihre verschlüsselten Nachrichten zugreifen können.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Bestätigen Sie Ihre Identität";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Bestätige deine Identität";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
|
||||
"settings_title_general" = "Allgemein";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sie haben Ihren Avatar geändert";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ setzen ihren Anzeigenamen auf %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Sie haben Ihren Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sie haben den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Sie haben %1$@ gesperrt";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gesperrt";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Sie haben den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sie haben die Einladung angenommen";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Sie haben %1$@ eingeladen";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du hast die Einladung angenommen";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Sie haben den Raum betreten";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Du hast den Raum betreten";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ hat angefragt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat Ihnen den Betritt erlaubt";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Sie haben angefragt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du hast angefragt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sie haben die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat Ihre Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sie haben Ihre Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Sie haben den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Sie haben die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Sie haben %1$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sie haben eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sie haben die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sie haben das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Sie haben die Sperre für %1$@ aufgehoben";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Raumänderung vorgenommen";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
@@ -500,20 +508,20 @@
|
||||
"dialog_title_success" = "Erfolg";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Benachrichtigung";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Sie scheinen das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchten Sie den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||||
"screen_account_provider_continue" = "Weiter";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchten Sie einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wählen Sie Ihren Server aus";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Sperren";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können Ihnen keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Sie können sie jederzeit entsperren.";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Gesperrte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst sie jederzeit entsperren.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer sperren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Entsperren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Sie können dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Benutzer entsperren";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Passwort";
|
||||
"screen_login_submit" = "Weiter";
|
||||
@@ -524,7 +532,7 @@
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personen";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Entfernen";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user