Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1,13 +1,14 @@
 "Notification" = "Oznámení";
 "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
-"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only";
-"a11y_notifications_muted" = "Muted";
-"a11y_poll" = "Poll";
-"a11y_poll_end" = "Ended poll";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
+"a11y_notifications_muted" = "Ztišeno";
+"a11y_poll" = "Hlasování";
+"a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "action_accept" = "Přijmout";
+"action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
 "action_back" = "Zpět";
 "action_cancel" = "Zrušit";
 "action_choose_photo" = "Vybrat fotku";
@@ -37,19 +38,20 @@
 "action_learn_more" = "Zjistit více";
 "action_leave" = "Odejít";
 "action_leave_room" = "Opustit místnost";
-"action_manage_account" = "Manage account";
-"action_manage_devices" = "Manage devices";
+"action_manage_account" = "Spravovat účet";
+"action_manage_devices" = "Spravovat zařízení";
 "action_next" = "Další";
 "action_no" = "Ne";
 "action_not_now" = "Teď ne";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_settings" = "Otevřít nastavení";
 "action_open_with" = "Otevřít v aplikaci";
 "action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
 "action_quote" = "Citovat";
 "action_react" = "Reagovat";
 "action_remove" = "Odstranit";
 "action_reply" = "Odpovědět";
-"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
+"action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně";
 "action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
 "action_report_content" = "Nahlásit obsah";
 "action_retry" = "Zkusit znovu";
@@ -70,7 +72,7 @@
 "action_yes" = "Ano";
 "common_about" = "O aplikaci";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
-"common_advanced_settings" = "Advanced settings";
+"common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
@@ -88,7 +90,7 @@
 "common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázek";
-"common_in_reply_to" = "In reply to %1$@";
+"common_in_reply_to" = "V odpovědi na %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata.";
 "common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
@@ -103,16 +105,17 @@
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
+"common_permission" = "Oprávnění";
 "common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
-"common_reaction" = "Reaction";
+"common_reaction" = "Reakce";
 "common_reactions" = "Reakce";
 "common_refreshing" = "Obnovování...";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
-"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
+"common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
@@ -131,7 +134,7 @@
 "common_syncing" = "Synchronizace";
 "common_text" = "Text";
 "common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
-"common_thread" = "Thread";
+"common_thread" = "Vlákno";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
@@ -144,7 +147,12 @@
 "common_verification_complete" = "Ověření dokončeno";
 "common_video" = "Video";
 "common_waiting" = "Čekání...";
+"common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
+"dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
+"dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
+"dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
+"dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
 "dialog_title_warning" = "Upozornění";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
@@ -193,11 +201,11 @@
 "report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy.";
 "report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zavřít možnosti formátování";
 "rich_text_editor_code_block" = "Přepnout blok kódu";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva...";
-"rich_text_editor_create_link" = "Create a link";
-"rich_text_editor_edit_link" = "Edit link";
+"rich_text_editor_create_link" = "Vytvořit odkaz";
+"rich_text_editor_edit_link" = "Upravit odkaz";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Použít tučný text";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Použít kurzívu";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použít přeškrtnutí";
@@ -207,11 +215,11 @@
 "rich_text_editor_inline_code" = "Použít formát inline kódu";
 "rich_text_editor_link" = "Nastavit odkaz";
 "rich_text_editor_numbered_list" = "Přepnout číslovaný seznam";
-"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otevřít možnosti psaní";
 "rich_text_editor_quote" = "Přepnout citaci";
-"rich_text_editor_remove_link" = "Remove link";
+"rich_text_editor_remove_link" = "Odstranit odkaz";
 "rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení";
-"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Přidat přílohu";
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
@@ -257,8 +265,8 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Volba %1$d";
-"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Are you sure you want to discard this poll?";
-"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Discard Poll";
+"screen_create_poll_discard_confirmation" = "Opravdu chcete zrušit toto hlasování?";
+"screen_create_poll_discard_confirmation_title" = "Zrušit hlasování";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka nebo téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Čeho se hlasování týká?";
 "screen_create_poll_title" = "Vytvořit hlasování";
@@ -272,12 +280,12 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
-"screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
-"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
-"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
-"screen_edit_profile_error_title" = "Unable to update profile";
-"screen_edit_profile_title" = "Edit profile";
-"screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované jméno";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované jméno";
+"screen_edit_profile_error" = "Došlo k neznámé chybě a informace nelze změnit.";
+"screen_edit_profile_error_title" = "Nelze aktualizovat profil";
+"screen_edit_profile_title" = "Upravit profil";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizace profilu...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?";
@@ -296,8 +304,8 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_migration_message" = "Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení.";
 "screen_migration_title" = "Nastavení vašeho účtu";
-"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
-"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit.";
+"screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Další nastavení";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Halsové a video hovory";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Neshoda konfigurace";
@@ -336,7 +344,7 @@
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí";
 "screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Hlasování";
-"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátování textu";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";