Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -73,7 +73,7 @@
 "action_quick_reply" = "Gyors válasz";
 "action_quote" = "Idézet";
 "action_react" = "Reakció";
-"action_reject" = "Reject";
+"action_reject" = "Elutasítás";
 "action_remove" = "Eltávolítás";
 "action_reply" = "Válasz";
 "action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban";
@@ -111,7 +111,7 @@
 "common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók";
 "common_bubbles" = "Buborékok";
 "common_call_invite" = "Folyamatban lévő hívás (nem támogatott)";
-"common_call_started" = "Call started";
+"common_call_started" = "A hívás elindult";
 "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
 "common_copyright" = "Szerzői jogok";
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
@@ -211,7 +211,7 @@
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
-"common.send_to" = "Send to";
+"common.send_to" = "Címzett";
 "common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
 "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
@@ -250,6 +250,8 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nem található kompatibilis alkalmazás a művelet kezeléséhez.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Néhány üzenet nem került elküldésre";
 "error_unknown" = "Elnézést, hiba történt";
+"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Csatlakozz hozzám itt: %1$@";
 "invite_friends_text" = "Beszélgessünk itt: %1$@, %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Biztos, hogy elhagyja ezt a beszélgetést? Ez a beszélgetés nem nyilvános, és meghívás nélkül nem fog tudni visszacsatlakozni.";
@@ -260,9 +262,9 @@
 "notification_channel_call" = "Hívás";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Események figyelése";
 "notification_channel_noisy" = "Zajos értesítések";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Csörgő hívások";
 "notification_channel_silent" = "Csendes értesítések";
-"notification_incoming_call" = "Incoming call";
+"notification_incoming_call" = "Bejövő hívás";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát";
 "notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
@@ -504,18 +506,18 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "A kapcsolat nem biztonságos";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "A rendszer kérni fogja, hogy adja meg az alábbi két számjegyet az eszközén.";
 "screen_qr_code_login_device_code_title" = "Adja meg az alábbi számot a másik eszközén";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Jelentkezzen be a másik eszközére, majd próbálja újra, vagy használjon egy másik eszközt, amelyre már bejelentkezett.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Más eszköz nincs bejelentkezve";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A bejelentkezés megszakadt a másik eszközön.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Bejelentkezési kérés törölve";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A bejelentkezés el lett utasítva a másik eszközön.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "A bejelentkezés elutasítva";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "A bejelentkezés lejárt. Próbálja újra.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A bejelentkezés nem fejeződött be időben";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "A másik eszköz nem támogatja a %@ QR-kóddal történő bejelentkezést.\n\nPróbáljon meg kézileg bejelentkezni, vagy olvassa be a QR-kódot egy másik eszközzel.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "A QR-kód nem támogatott";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "A fiókszolgáltatója nem támogatja az %1$@-et.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "Az %1$@ nem támogatott";
 "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Készen áll a beolvasásra";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kattintson a profilképére";
@@ -663,6 +665,7 @@
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, egyes szobákban nem fog értesítéseket kapni.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ebben a szobában, értesítés ezekről:";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Újraküldés";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminisztrátorok";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Saját szerepkör módosítása";