mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 19:44:05 +00:00
Translations update (#4422)
* Translations update * Fix for renamed strings. * Fix non-flattened strings. --------- Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,89 +1,90 @@
|
||||
"Notification" = "Bildirishnoma";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
|
||||
"a11y_add_reaction" = "Reaksiya qoʻyish: %1$@";
|
||||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||||
"a11y_delete" = "Oʻchirish";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
|
||||
"a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash";
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
|
||||
"a11y_join_call" = "Join call";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
|
||||
"a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz";
|
||||
"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
|
||||
"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
|
||||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
|
||||
"a11y_page_n" = "Page %1$d";
|
||||
"a11y_notifications_new_messages" = "Yangi xabarlar";
|
||||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Davom etayotgan qo'ng'iroq";
|
||||
"a11y_page_n" = "Sahifa %1$d";
|
||||
"a11y_pause" = "Pauza";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN field";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni";
|
||||
"a11y_play" = "O'ynang";
|
||||
"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob";
|
||||
"a11y_react_with" = "React with %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Boshqa hisbelgilar bilan munosabat bildiring";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all";
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Hammasini ko'rsatish uchun bosing";
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
|
||||
"a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
|
||||
"a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
|
||||
"a11y_start_call" = "Start a call";
|
||||
"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
|
||||
"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
|
||||
"a11y_time_limited_action_required" = "Vaqt cheklangan harakat talab qilinadi";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "View avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "View details";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish";
|
||||
"a11y_view_details" = "Tafsilotlarni ko'rish";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Ovozli xabar, davomiyligi: %1$@";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
|
||||
"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "User avatar";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Yozishni to'xtatish";
|
||||
"a11y.encryption_details" = "Shifrlash tafsilotlari";
|
||||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Xaritani mening joylashuvimga o'tkazish";
|
||||
"a11y.other_user_avatar" = "Boshqa foydalanuvchining avatari";
|
||||
"a11y.room_avatar" = "Xona avatari";
|
||||
"a11y.user_avatar" = "Foydalanuvchi avatari";
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz";
|
||||
"action_accept" = "Qabul qiling";
|
||||
"action_add_caption" = "Add caption";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
|
||||
"action_back" = "Orqaga";
|
||||
"action_call" = "Call";
|
||||
"action_call" = "Qoʻngʻiroq";
|
||||
"action_cancel" = "Bekor qilish";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Hozircha bekor qilish";
|
||||
"action_choose_photo" = "Fotosuratni tanlang";
|
||||
"action_clear" = "Tozalash";
|
||||
"action_close" = "Yopish";
|
||||
"action_complete_verification" = "To'liq tekshirish";
|
||||
"action_confirm" = "Tasdiqlash";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirm password";
|
||||
"action_confirm_password" = "Parolni tasdiqlang";
|
||||
"action_continue" = "Davom etish";
|
||||
"action_copy" = "Nusxa";
|
||||
"action_copy_caption" = "Copy caption";
|
||||
"action_copy_link" = "Havolani nusxalash";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash";
|
||||
"action_copy_text" = "Copy text";
|
||||
"action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
|
||||
"action_create" = "Yaratmoq";
|
||||
"action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
|
||||
"action_deactivate" = "Deactivate";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
|
||||
"action_deactivate" = "Faolsizlantirish";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
|
||||
"action_decline" = "Rad etish";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash";
|
||||
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
|
||||
"action_disable" = "Oʻchirish";
|
||||
"action_discard" = "Discard";
|
||||
"action_dismiss" = "Dismiss";
|
||||
"action_discard" = "Bekor qilish";
|
||||
"action_dismiss" = "Bekor qilish";
|
||||
"action_done" = "Bajarildi";
|
||||
"action_edit" = "Tahrirlash";
|
||||
"action_edit_caption" = "Edit caption";
|
||||
"action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash";
|
||||
"action_enable" = "Yoqish";
|
||||
"action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
|
||||
"action_enter_pin" = "Enter PIN";
|
||||
"action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting";
|
||||
"action_finish" = "Finish";
|
||||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_go_back" = "Ortga qaytish";
|
||||
"action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish";
|
||||
"action_invite" = "Taklif qilish";
|
||||
"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@";
|
||||
@@ -92,44 +93,47 @@
|
||||
"action_join" = "Qo'shilish";
|
||||
"action_learn_more" = "Batafsil malumot";
|
||||
"action_leave" = "Tark etish";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish";
|
||||
"action_leave_room" = "Xonani tark etish";
|
||||
"action_load_more" = "Load more";
|
||||
"action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
|
||||
"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
|
||||
"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
|
||||
"action_message" = "Message";
|
||||
"action_message" = "Xabar";
|
||||
"action_next" = "Keyingisi";
|
||||
"action_no" = "Yo'q";
|
||||
"action_not_now" = "Hozir emas";
|
||||
"action_ok" = "Ok";
|
||||
"action_open_context_menu" = "Kontekst menyusini oching";
|
||||
"action_open_settings" = "Sozlamalar";
|
||||
"action_open_with" = "Bilan oching";
|
||||
"action_pin" = "Pin";
|
||||
"action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||||
"action_quote" = "Iqtibos";
|
||||
"action_react" = "Reaksiya qilish";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_reject" = "Rad etish";
|
||||
"action_remove" = "Ochirish";
|
||||
"action_remove_caption" = "Remove caption";
|
||||
"action_remove_message" = "Remove message";
|
||||
"action_reply" = "Javob bering";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob bering";
|
||||
"action_remove_message" = "Xabarni olib tashlash";
|
||||
"action_reply" = "Javob berish";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob berish";
|
||||
"action_report" = "Report";
|
||||
"action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish";
|
||||
"action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish";
|
||||
"action_report_dm" = "Report conversation";
|
||||
"action_report_dm" = "Suhbat haqida shikoyat bering";
|
||||
"action_report_room" = "Report room";
|
||||
"action_reset" = "Reset";
|
||||
"action_reset" = "Boshlangʻich holatiga qaytarish";
|
||||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||||
"action_retry" = "Qayta urinish";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
|
||||
"action_save" = "Saqlash";
|
||||
"action_search" = "Qidirmoq";
|
||||
"action_send" = "Yuborish";
|
||||
"action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring";
|
||||
"action_send_message" = "Xabar yuborish";
|
||||
"action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish";
|
||||
"action_share" = "Ulashish";
|
||||
"action_share_link" = "Havolani ulashing";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Koʻrsatish";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
|
||||
"action_signout" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
|
||||
@@ -139,151 +143,151 @@
|
||||
"action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
|
||||
"action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
|
||||
"action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Tap for options";
|
||||
"action_try_again" = "Try again";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
|
||||
"action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
|
||||
"action_unpin" = "Unpin";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Vaqt jadvalida koʻrish";
|
||||
"action_view_source" = "Manbani korish";
|
||||
"action_yes" = "Ha";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
|
||||
"action.open_context_menu" = "Open context menu";
|
||||
"action.send_edited_message" = "Send edited message";
|
||||
"action.send_voice_message" = "Send voice message";
|
||||
"action.view" = "View";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Ha, qayta urinish";
|
||||
"action.view" = "Ko'rish";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Tizmdan chiqish va yangilash";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan chiqing va qayta kiring.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud";
|
||||
"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
|
||||
"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang";
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
|
||||
"common_about" = "Haqida";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
|
||||
"common_adding_caption" = "Adding caption";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
|
||||
"common_an_image" = "an image";
|
||||
"common_an_image" = "rasm";
|
||||
"common_analytics" = "Analitika";
|
||||
"common_appearance" = "Appearance";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
|
||||
"common_appearance" = "Ko'rinish";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||||
"common_blocked_users" = "Bloklangan foydalanuvchilar";
|
||||
"common_bubbles" = "Pufakchalar";
|
||||
"common_call_started" = "Call started";
|
||||
"common_call_started" = "Qoʻngʻiroq boshlandi";
|
||||
"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi";
|
||||
"common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
|
||||
"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
|
||||
"common_dark" = "Dark";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "This month";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi";
|
||||
"common_dark" = "Tungi";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "Bu oy";
|
||||
"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
|
||||
"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Direct chat";
|
||||
"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||||
"common_download_failed" = "Download failed";
|
||||
"common_downloading" = "Downloading";
|
||||
"common_device_id" = "Qurilma ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Shaxsiy suhbat";
|
||||
"common_do_not_show_this_again" = "Bu boshqa ko'rsatilmasin";
|
||||
"common_download_failed" = "Yuklab olish amalga oshmadi";
|
||||
"common_downloading" = "Yuklab olinmoqda";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
|
||||
"common_editing" = "Tahrirlash";
|
||||
"common_editing_caption" = "Editing caption";
|
||||
"common_emote" = "*%1$@%2$@";
|
||||
"common_empty_file" = "Empty file";
|
||||
"common_encryption" = "Encryption";
|
||||
"common_empty_file" = "Bo'sh fayl";
|
||||
"common_encryption" = "Shifrlash";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "PIN kodini kiriting";
|
||||
"common_error" = "Xato";
|
||||
"common_everyone" = "Har kim";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Failed";
|
||||
"common_favourite" = "Favourite";
|
||||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||||
"common_failed" = "Xatolikka uchradi";
|
||||
"common_favourite" = "Sevimli";
|
||||
"common_favourited" = "Sevimli";
|
||||
"common_file" = "Fayl";
|
||||
"common_file_deleted" = "File deleted";
|
||||
"common_file_saved" = "File saved";
|
||||
"common_file_deleted" = "Fayl o'chirildi";
|
||||
"common_file_saved" = "Fayl saqlandi";
|
||||
"common_forward_message" = "Xabarni yo'naltirish";
|
||||
"common_frequently_used" = "Frequently used";
|
||||
"common_frequently_used" = "Tez-tez ishlatiladigan";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Surat";
|
||||
"common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Xonadan chiqish";
|
||||
"common_light" = "Light";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
|
||||
"common_light" = "Nur";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||||
"common_loading" = "Yuklanmoqda…";
|
||||
"common_loading_more" = "Loading more…";
|
||||
"common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…";
|
||||
"common_message" = "Xabar";
|
||||
"common_message_actions" = "Message actions";
|
||||
"common_message_actions" = "Xabar harakatlari";
|
||||
"common_message_layout" = "Xabar tartibi";
|
||||
"common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
|
||||
"common_modern" = "Zamonaviy";
|
||||
"common_mute" = "Ovozsiz qilish";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )";
|
||||
"common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
|
||||
"common_offline" = "Oflayn";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "or";
|
||||
"common_or" = "yoki";
|
||||
"common_password" = "Parol";
|
||||
"common_people" = "Odamlar";
|
||||
"common_permalink" = "Doimiy havola";
|
||||
"common_permission" = "Ruxsat";
|
||||
"common_pinned" = "Pinned";
|
||||
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
|
||||
"common_please_wait" = "Please wait…";
|
||||
"common_please_check_internet_connection" = "Internet ulanishingizni tekshiring";
|
||||
"common_please_wait" = "Iltimos kuting…";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
|
||||
"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
|
||||
"common_preparing" = "Preparing…";
|
||||
"common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
|
||||
"common_private_room" = "Shaxsiy xona (faqat taklif)";
|
||||
"common_private_room" = "Shaxsiy xona";
|
||||
"common_private_space" = "Private space";
|
||||
"common_public_room" = "Public room";
|
||||
"common_public_space" = "Public space";
|
||||
"common_reaction" = "Reaktsiya";
|
||||
"common_reactions" = "reaksiyalar";
|
||||
"common_reason" = "Reason";
|
||||
"common_reason" = "Sabab";
|
||||
"common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti";
|
||||
"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…";
|
||||
"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Report a problem";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering";
|
||||
"common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri";
|
||||
"common_room" = "Room";
|
||||
"common_room" = "Xona";
|
||||
"common_room_name" = "Xona nomi";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_screen_lock" = "Screen lock";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saqlangan oʻzgarishlar";
|
||||
"common_saving" = "Saqlash";
|
||||
"common_screen_lock" = "Ekran qulfi";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Kimnidir qidiring";
|
||||
"common_search_results" = "Qidiruv natijalari";
|
||||
"common_security" = "Xavfsizlik";
|
||||
"common_seen_by" = "Seen by";
|
||||
"common_send_to" = "Send to";
|
||||
"common_seen_by" = "Tomonidan koʻrilgan";
|
||||
"common_send_to" = "Yubirish";
|
||||
"common_sending" = "Yuborilmoqda…";
|
||||
"common_sending_failed" = "Sending failed";
|
||||
"common_sent" = "Sent";
|
||||
"common_sending_failed" = "Yuborilmadi";
|
||||
"common_sent" = "Yuborilgan";
|
||||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL manzili";
|
||||
"common_settings" = "Sozlamalar";
|
||||
"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
|
||||
"common_signing_out" = "Signing out";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||||
"common_space" = "Space";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
|
||||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||||
"common_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||||
"common_suggestions" = "Tavsiyalar";
|
||||
"common_syncing" = "Sinxronlash";
|
||||
"common_system" = "System";
|
||||
"common_system" = "Tizim";
|
||||
"common_text" = "Matn";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari";
|
||||
"common_thread" = "Ip";
|
||||
@@ -291,10 +295,10 @@
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
|
||||
"common_unlock" = "Unlock";
|
||||
"common_unlock" = "Qulfni ochish";
|
||||
"common_unmute" = "Ovozni yoqish";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
|
||||
@@ -315,9 +319,9 @@
|
||||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
|
||||
"common_voice_message" = "Ovozli xabar";
|
||||
"common_waiting" = "Kutilmoqda…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
|
||||
"common_you" = "You";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
@@ -337,10 +341,10 @@
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ sizning mikrofoningizga kirish uchun ruxsat olishi kerak.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
|
||||
"dialog_room_reported" = "Room reported";
|
||||
@@ -400,7 +404,7 @@
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
|
||||
"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor.";
|
||||
"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
|
||||
"notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
|
||||
@@ -450,7 +454,7 @@
|
||||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling.";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
|
||||
@@ -504,6 +508,8 @@
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
|
||||
@@ -655,30 +661,30 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rmaymiz";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Yaxshilashga yordam bering%1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrik autentifikatsiya";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrik qulf ochish";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodni o'zgartirish";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrik qulfni ochishga ruxsat bering";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID-ga ruxsat berish";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID-ga ruxsat bering";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kodni olib tashlang";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haqiqatan ham PIN kodni olib tashlamoqchimisiz?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN kod olib tashlansinmi?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Ruxsat berish %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Men PIN kod ishlatishni maʼqul koʻraman";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Oʻzingizga vaqt tejang va har safar ilovani ochish uchun %1$@ dan foydalaning";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN kodni tanlang";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN kodni tasdiqlang";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Qulflash %1$@ suhbatlaringizga qoʻshimcha xavfsizlik qoʻshish uchun.\n\nEsda qoladigan biror narsani tanlang. Agar ushbu PIN kodni unutib qolsangiz, dasturdan chiqib ketasiz.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Xavfsizlik sabablari bilan buni PIN kodingiz sifatida tanlay olmaysiz";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Boshqa PIN kod tanlang";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Iltimos, bir xil PIN kodni ikkita marta kiriting";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Davom etish uchun qayta kirishingiz va yangi PIN yaratishingiz kerak boʻladi.";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Siz tizimdan chiqmoqdasiz";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran tasvirini biriktirish";
|
||||
@@ -714,7 +720,7 @@
|
||||
"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zaxiralash xabarlar tarixini yo'qotmaslikni ta'minlaydi.%1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
|
||||
@@ -741,8 +747,8 @@
|
||||
"screen_create_poll_title" = "So‘rovnoma yaratish";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Bu xonadagi xabarlar shifrlangan. Keyinchalik shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Xabarlar shifrlanmagan va har kim ularni o'qiy oladi. Keyinchalik shifrlashni yoqishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
@@ -919,8 +925,8 @@
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Qayta tiklash kaliti nusxalandi";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Yaratilmoqda...";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyga yozing yoki parol menejerida saqlang.";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Qayta tiklash kalitidan nusxa olish uchun bosing";
|
||||
@@ -929,7 +935,7 @@
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Suhbatingiz zaxira nusxasi tiklash kaliti bilan himoyalangan. Agar sozlashdan keyin sizga yangi tiklash kaliti kerak boʻlsa, “Qayta tiklash kalitini oʻzgartirish”ni tanlash orqali qayta yaratishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Qayta tiklash kalitini yarating";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyda saqlashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Qayta tiklash muvaffaqiyatli sozlandi";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring";
|
||||
@@ -975,8 +981,6 @@
|
||||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Xonani tahrirlash";
|
||||
@@ -995,7 +999,7 @@
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Xabar tarixi ushbu xonada mavjud emas. Xabar tarixini koʻrish uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Foydalanuvchi tafsilotlarini olinmadi";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz";
|
||||
@@ -1075,6 +1079,7 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
@@ -1140,14 +1145,14 @@
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Qayta tiklash sozlanmagan";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmay qolishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Joylashuv";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Siz yangi qurilmadan foydalanayotganga o‘xshaysiz. Shifrlangan xabarlaringizga kirish uchun boshqa qurilma bilan tasdiqlang.";
|
||||
@@ -1281,7 +1286,7 @@
|
||||
"dialog_title_error" = "Xato";
|
||||
"dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
@@ -1295,7 +1300,7 @@
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
@@ -1315,11 +1320,11 @@
|
||||
"screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona (faqat taklif)";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloklash";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||||
@@ -1331,8 +1336,8 @@
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyda saqlashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Qayta urinib ko'ring";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
|
||||
@@ -1347,7 +1352,7 @@
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
|
||||
@@ -1368,7 +1373,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user