Translations update (#4422)

* Translations update

* Fix for renamed strings.

* Fix non-flattened strings.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Activați";
 "action_end_poll" = "Închideți sondajul";
 "action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
 "action_forward" = "Redirecționați";
 "action_go_back" = "Înapoi";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nu";
 "action_not_now" = "Nu acum";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Setări";
 "action_open_with" = "Deschideți cu";
 "action_pin" = "Fixează";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Salvați";
 "action_search" = "Căutați";
 "action_send" = "Trimiteți";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Trimiteți mesajul";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Partajați";
 "action_share_link" = "Partajați linkul";
 "action_show" = "Afișare";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Vedeți sursă";
 "action_yes" = "Da";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Setări avansate";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analitice";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Aspect";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Utilizatori blocați";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Deconectare în curs";
 "common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
 "common_sticker" = "Autocolant";
 "common_success" = "Succes";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Deja invitat";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați solicitarea";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, anulați";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați solicitarea de a vă alătura acestei camere?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
-"screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editați camera";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți chat-uri pentru această selecție";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Încă nu aveți DM-uri";