Translations update (#4422)

* Translations update

* Fix for renamed strings.

* Fix non-flattened strings.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -2,23 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Profilbilde";
 "a11y_delete" = "Slett";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
 "a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
 "a11y_notifications_muted" = "Dempet";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nye meldinger";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtale";
 "a11y_page_n" = "Side %1$d";
 "a11y_pause" = "Setter på pause";
 "a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
 "a11y_play" = "Spill av";
 "a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er vinnersvaret";
 "a11y_react_with" = "Reager med %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
 "a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
@@ -38,12 +38,12 @@
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Romavatar";
 "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Aktiver";
 "action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
 "action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbake";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nei";
 "action_not_now" = "Ikke nå";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Åpne kontekstmenyen";
 "action_open_settings" = "Innstillinger";
 "action_open_with" = "Åpne med";
 "action_pin" = "Fest";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Lagre";
 "action_search" = "Søke";
 "action_send" = "Sende";
+"action_send_edited_message" = "Send redigert melding";
 "action_send_message" = "Send melding";
+"action_send_voice_message" = "Send talemelding";
 "action_share" = "Dele";
 "action_share_link" = "Dele lenke";
 "action_show" = "Vis";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Vis kilde";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "Vis";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
 "common_an_image" = "et bilde";
 "common_analytics" = "Analyse";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Lyd";
 "common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Logger av";
 "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Starter chat...";
 "common_sticker" = "Klistremerke";
 "common_success" = "Suksess";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Allerede medlem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Allerede invitert";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";