Translations update (#4422)

* Translations update

* Fix for renamed strings.

* Fix non-flattened strings.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Ota käyttöön";
 "action_end_poll" = "Lopeta kysely";
 "action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
 "action_forward" = "Välitä";
 "action_go_back" = "Takaisin";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ei";
 "action_not_now" = "Ei nyt";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Avaa kontekstivalikko";
 "action_open_settings" = "Asetukset";
 "action_open_with" = "Avaa sovelluksessa";
 "action_pin" = "Kiinnitä";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Tallenna";
 "action_search" = "Hae";
 "action_send" = "Lähetä";
+"action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
 "action_send_message" = "Lähetä viesti";
+"action_send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti";
 "action_share" = "Jaa";
 "action_share_link" = "Jaa linkki";
 "action_show" = "Näytä";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Näytä lähde";
 "action_yes" = "Kyllä";
 "action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
-"action.open_context_menu" = "Avaa kontekstivalikko";
-"action.send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
-"action.send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti";
 "action.view" = "Näytä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
 "common_an_image" = "kuva";
 "common_analytics" = "Analytiikka";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Ulkoasu";
 "common_audio" = "Ääni";
 "common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos";
 "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
 "common_sticker" = "Tarra";
 "common_success" = "Onnistui";
@@ -431,7 +435,7 @@
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tila: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "poissa käytöstä";
 "rich_text_editor_format_state_off" = "pois päältä";
 "rich_text_editor_format_state_on" = "päällä";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen";
+"screen_invite_users_already_invited" = "On jo kutsuttu";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
@@ -512,7 +518,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Oletko varma, että haluat kieltäytyä kutsusta liittyä tähän huoneeseen? Tämä estää myös käyttäjää %1$@ ottamasta sinuun yhteyttä tai kutsumasta sinua huoneisiin.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Sallitut merkit %1$d / %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d merkkiä käytetty, %2$d merkkiä sallittu";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Valitse Omistajat";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
-"screen_room_details_already_a_member" = "On jo jäsen";
-"screen_room_details_already_invited" = "On jo kutsuttu";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa huonetta";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä";