Translations update (#4422)

* Translations update

* Fix for renamed strings.

* Fix non-flattened strings.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "به کار انداختن";
 "action_end_poll" = "پایان نظرسنجی";
 "action_enter_pin" = "ورود پین";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟";
 "action_forward" = "پیشروی";
 "action_go_back" = "پس‌روی";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "نه";
 "action_not_now" = "الآن نه";
 "action_ok" = "قبول";
+"action_open_context_menu" = "گشودن فهرست بافتاری";
 "action_open_settings" = "تنظیمات";
 "action_open_with" = "گشودن با";
 "action_pin" = "سنجاق";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "ذخیره";
 "action_search" = "جست‌وجو";
 "action_send" = "فرستادن";
+"action_send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته";
 "action_send_message" = "فرستادن پیام";
+"action_send_voice_message" = "فرستادن پیام صوتی";
 "action_share" = "هم‌رسانی";
 "action_share_link" = "هم‌رسانی پیوند";
 "action_show" = "نمایش";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "دیدن منبع";
 "action_yes" = "بله";
 "action_yes_try_again" = "بله. تلاش دوباره";
-"action.open_context_menu" = "گشودن فهرست بافتاری";
-"action.send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته";
-"action.send_voice_message" = "فرستادن پیام صوتی";
 "action.view" = "نما";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "خروج و ارتقا";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "‏%1$@ دیگر از شیوه‌نامهٔ قدیمی پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ استفاده از کاره، خارج شده و دوباره وارد شوید.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیه و تحلیل";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظاهر";
 "common_audio" = "صدا";
 "common_blocked_users" = "کاربران مسدود";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "خارج شدن";
 "common_something_went_wrong" = "چیزی اشتباه پیش رفت";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "آغازیدن گپ…";
 "common_sticker" = "عکس برگردان";
 "common_success" = "موفّقیت";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "نشانی اتاق";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "از پیش عضو است";
+"screen_invite_users_already_invited" = "از پیش دعوت شده";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "لغو درخواست";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "بله. لغو";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "تغییراتی ذخیره نشده دارید.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "افزودن موضوع";
-"screen_room_details_already_a_member" = "از پیش عضو است";
-"screen_room_details_already_invited" = "از پیش دعوت شده";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش اتاق";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "هنوز هیچ گپ مورد علاقه‌ای ندارید";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "هیچ دعوت منتظری ندارید.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "اولویت کم";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "می توانید پالایه‌ها را برای دیدن دیگر گپ‌هایتان بردارید";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "هیچ گپی برای این گزینش ندارید";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید";