Translations update (#4422)

* Translations update

* Fix for renamed strings.

* Fix non-flattened strings.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Activar";
 "action_end_poll" = "Finalizar encuesta";
 "action_enter_pin" = "Introducir PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
 "action_forward" = "Reenviar";
 "action_go_back" = "Volver atrás";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Ahora no";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Ajustes";
 "action_open_with" = "Abrir con";
 "action_pin" = "Fijar";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Guardar";
 "action_search" = "Buscar";
 "action_send" = "Enviar";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Enviar mensaje";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Compartir";
 "action_share_link" = "Compartir enlace";
 "action_show" = "Mostrar";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Ver fuente";
 "action_yes" = "Sí";
 "action_yes_try_again" = "Sí, intentar de nuevo";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Cerrar sesión y actualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ya no es compatible con el antiguo protocolo. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Estadísticas";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apariencia";
 "common_audio" = "Sonido";
 "common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Cerrando sesión";
 "common_something_went_wrong" = "Algo salió mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Iniciando chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Terminado";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Ya eres miembro";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Ya estás invitado";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sí, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas cancelar tu solicitud de unión a esta sala?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
-"screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Aún no tienes chats favoritos";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tienes ninguna invitación pendiente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridad baja";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puedes deseleccionar filtros para ver tus otros chats.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "No tienes chats para esta selección";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Todavía no tienes ningún mensaje directo";