Revert "Associate the room address field helper text and error with the field"

This reverts commit d4e7cbfdbe.

ElementX/Sources/Other/SwiftUI/Views/EditRoomAddressListRow.swift

@@ -12,23 +12,12 @@ import SwiftUI
 struct EditRoomAddressListRow: View {
     @Binding var aliasLocalPart: String
     var serverName: String
-    /// The error to display, if any. Also associated with the field for VoiceOver.
+    var shouldDisplayError: Bool
-    var errorDescription: String?
-    /// The section's helper text, associated with the field for VoiceOver.
-    var footerText: String?
     
     private var fullAddress: String {
         "#\(aliasLocalPart):\(serverName)"
     }
     
-    /// Associates the helper text and any error with the field, as they're otherwise
-    /// only shown in a separate section footer.
-    private var accessibilityHint: String {
-        [L10n.a11yEditRoomAddressHint(fullAddress), footerText, errorDescription]
-            .compactMap { $0 }
-            .joined(separator: "\n")
-    }
-    
     var body: some View {
         ListRow(kind: .custom {
             HStack(spacing: 0) {
@@ -45,7 +34,7 @@ struct EditRoomAddressListRow: View {
                     .foregroundStyle(.compound.textPrimary)
                     .padding(.horizontal, 8)
                     .accessibilityLabel(L10n.a11yAddress)
-                    .accessibilityHint(accessibilityHint)
+                    .accessibilityHint(L10n.a11yEditRoomAddressHint(fullAddress))
                 Text(":\(serverName)")
                     .font(.compound.bodyLG)
                     .foregroundStyle(.compound.textSecondary)
@@ -53,7 +42,7 @@ struct EditRoomAddressListRow: View {
             }
             .padding(ListRowPadding.textFieldInsets)
             .environment(\.layoutDirection, .leftToRight)
-            .errorBackground(errorDescription != nil)
+            .errorBackground(shouldDisplayError)
         })
     }
 }

ElementX/Sources/Screens/CreateRoomScreen/View/CreateRoomScreen.swift

@@ -193,8 +193,7 @@ struct CreateRoomScreen: View {
         Section {
             EditRoomAddressListRow(aliasLocalPart: aliasBinding,
                                    serverName: context.viewState.serverName,
-                                   errorDescription: context.viewState.aliasErrors.errorDescription,
+                                   shouldDisplayError: context.viewState.aliasErrors.errorDescription != nil)
-                                   footerText: L10n.screenCreateRoomRoomAddressSectionFooter)
                 .focused($focus, equals: .alias)
                 .id(Focus.alias)
         } header: {

ElementX/Sources/Screens/EditRoomAddressScreen/View/EditRoomAddressScreen.swift

@@ -16,9 +16,7 @@ struct EditRoomAddressScreen: View {
         Form {
             Section {
                 EditRoomAddressListRow(aliasLocalPart: $context.desiredAliasLocalPart,
-                                       serverName: context.viewState.serverName,
+                                       serverName: context.viewState.serverName, shouldDisplayError: context.viewState.aliasErrors.errorDescription != nil)
-                                       errorDescription: context.viewState.aliasErrors.errorDescription,
-                                       footerText: L10n.screenEditRoomAddressRoomAddressSectionFooter)
                     .onChange(of: context.desiredAliasLocalPart) { _, newAliasLocalPart in
                         context.desiredAliasLocalPart = newAliasLocalPart.lowercased()
                     }