Translations update (#3704)

* Translations update * Update snapshots
2026-11-06 20:38:41 +00:00 · 2025-01-27 11:12:39 +01:00
parent 381fd659bb
commit 13a404560d
33 changed files with 298 additions and 151 deletions
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
 "a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Прыняць";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Дадаць у хроніку";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Светлая";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Спасылка скапіравана ў буфер абмену";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Паведамленне";
 "common_message_actions" = "Дзеянні з паведамленням";
 "common_message_layout" = "Выгляд паведамлення";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Замацаваныя паведамленні";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрас хатняга сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Увядзіце пошукавы запыт або адрас дамена.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук кампаніі, супольнасці або прыватнага сервера.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Приемане";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Add to timeline";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Светъл";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Връзката е копирана в клипборда";
 "common_loading" = "Зарежда се…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Съобщение";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_layout" = "Оформление на съобщенията";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър.";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání";
 "a11y.view_details" = "Zobrazit podrobnosti";
 "action_accept" = "Přijmout";
 "action_add_caption" = "Přidat titulek";
 "action_add_to_timeline" = "Přidat na časovou osu";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Světlý";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_loading_more" = "Načítání dalších…";
 "common_message" = "Zpráva";
 "common_message_actions" = "Akce zprávy";
 "common_message_layout" = "Zobrazení zpráv";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Žádná další média k zobrazení";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhledejte společnost, komunitu nebo soukromý server.";
@@ -622,15 +627,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ vás vykázal(a) z této místnosti.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Byli jste vykázáni z této místnosti";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Důvod: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Vstup do místnosti se nezdařil.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Tato místnost je buď pouze pro zvané, nebo může být omezen přístup na úrovni prostoru.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout tuto místnost";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Abyste se mohli připojit k této místnosti, potřebujete pozvánku";
 "screen_join_room_join_action" = "Připojit se do místnosti";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, možná budete muset být pozváni nebo být členem prostoru.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Akzeptieren";
 "action_add_caption" = "Bildunterschrift hinzufügen";
 "action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Hell";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Nachricht";
 "common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen";
 "common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ möchte diesem Chatroom beitreten";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage gesendet";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
@@ -622,7 +627,7 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "Sie wurden von diesem Chatroom verbannt%1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Sie wurden aus diesem Chatroom ausgeschlossen %1$@.";
 "screen_join_room_ban_message" = "Sie wurden aus diesem Chatroom verbannt";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Grund:%1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Der Beitritt zum Chatroom schlug fehl.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Αποδοχή";
 "action_add_caption" = "Προσθήκη λεζάντας";
 "action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Φωτεινό";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_loading" = "Φόρτωση...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Μήνυμα";
 "common_message_actions" = "Ενέργειες μηνυμάτων";
 "common_message_layout" = "Διάταξη μηνύματος";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Ο χρήστης %1$@ θέλει να μπει σε αυτό το δωμάτιο";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Προβολή";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει αλλάξει.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Εισήγαγε έναν όρο αναζήτησης ή μια διεύθυνση τομέα.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Αναζήτησε μια εταιρεία, κοινότητα ή ιδιωτικό διακομιστή.";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Light";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
 "common_loading" = "Loading…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_layout" = "Message layout";
@@ -477,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
@@ -793,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
@@ -174,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Light";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
 "common_loading" = "Loading…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_layout" = "Message layout";
@@ -477,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
@@ -793,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Aceptar";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Claro";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
 "common_loading" = "Cargando…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Mensaje";
 "common_message_actions" = "Acciones del mensaje";
 "common_message_layout" = "Diseño de los mensajes";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Dirección del servidor principal";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduzca un término de búsqueda o una dirección de dominio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
 "a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine";
 "a11y.view_details" = "Vaata üksikasju";
 "action_accept" = "Nõustu";
 "action_add_caption" = "Lisa selgitus";
 "action_add_to_timeline" = "Lisa ajajoonele";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Hele";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link on kopeeritud lõikelauale";
 "common_loading" = "Laadime…";
 "common_loading_more" = "Laadime veel...";
 "common_message" = "Sõnum";
 "common_message_actions" = "Tegevused sõnumiga";
 "common_message_layout" = "Sõnumi paigutus";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispäring on saadetud";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on muutunud.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Pole enam kuvatavaid faile";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Pole enam kuvatavat meediat";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Sisesta otsingusõna või domeeni nimi.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Otsi äriühingut, kogukonda või võrgus leiduvat Matrixi serverit.";
@@ -622,15 +627,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Keeldu vestlusest";
 "screen_invites_empty_list" = "Kutseid pole";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) saatis sulle kutse";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ keelas sinu ligipääsu siia jututuppa.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Sinul on ligipääsukeeld siia jututuppa";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Põhjus: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Jututoaga liitumine ei õnnestunud.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Ligipääs siia jututuppa on võimalik vaid kutse alusel või kehtivad siin kogukonnakohased piirangud.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Unusta see jututuba";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Selle jututoaga liitumiseks vajad sa kutset";
 "screen_join_room_join_action" = "Liitu jututoaga";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Selle jututoaga liitumiseks sa vajad kutset või pead juba olema kogukonna liige.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Liitumiseks koputa jututoa uksele";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ veel ei toeta kogukondadega liitumise ja kasutamise võimalust. Vajadusel saad seda teha veebiliidese vahendusel.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Kogukonnad pole veel toetatud";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Vaid peakasutajad";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Suhtluskeelu seadmine";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Sõnumite kustutamine";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsete saatmine";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsu teisi osalejaid ja vasta ise liitumiskutsetele";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Peakasutajad ja moderaatorid";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Osalejate eemaldamine jututoast";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eemalda osalejaid jututoast ja lükka liitumiskutsed tagasi";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Jututoa tunnuspildi muutmine";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Jututoa nime muutmine";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Jututoa teema muutmine";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
 "a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "پذیرش";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "افزودن به خط زمانی";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "روشن";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد";
 "common_loading" = "بار کردن…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "پیام";
 "common_message_actions" = "کنش‌های پیام";
 "common_message_layout" = "جینش پیام";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیام‌های سنجاق شده";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "نشانی کارساز خانگی";
 "screen_account_provider_form_notice" = "ورود عبارت جست‌وجو یا نشانی دامنه.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "جست‌وجو برای شرکت، اجتماع یا کارسازی خصوصی.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Hyväksy";
 "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
 "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Vaalea";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
 "common_loading" = "Ladataan…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Viesti";
 "common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
 "common_message_layout" = "Viestien asettelu";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Kirjoita hakutermi tai osoite.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
 "a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement";
 "a11y.view_details" = "Afficher les détails";
 "action_accept" = "Accepter";
 "action_add_caption" = "Ajouter une légende";
 "action_add_to_timeline" = "Ajouter à la discussion";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Clair";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
 "common_loading" = "Chargement…";
 "common_loading_more" = "Chargement…";
 "common_message" = "Message";
 "common_message_actions" = "Actions sur le message";
 "common_message_layout" = "Mode d’affichage des messages";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande d'adhésion envoyée";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Il n'y a plus de médias à montrer";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé.";
@@ -622,15 +627,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser l’invitation";
 "screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Vous avez été banni de ce salon par %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Vous avez été banni de ce salon";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Motif: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Rejoindre le salon a échoué.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Ce salon est accessible uniquement sur invitation ou il peut y avoir des restrictions d'accès au niveau du Space.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Oublier ce salon";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Vous avez besoin d'une invitation pour rejoindre ce salon";
 "screen_join_room_join_action" = "Rejoindre";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Il est possible que vous deviez être invité ou être membre d'un Space pour pouvoir rejoindre le salon.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Demander à joindre";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Les Spaces ne sont pas encore pris en charge par %1$@ . Vous pouvez voir les Spaces sur le Web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Les Spaces ne sont pas encore pris en charge";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs seulement";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir des participants";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des participants";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes et accepter les demandes pour rejoindre";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administrateurs et modérateurs";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Exclure des participants";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des personnes et refuser les demandes pour rejoindre";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Changer l'avatar du salon";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Changer le sujet du salon";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Elfogadás";
 "action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
 "action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Világos";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
 "common_loading" = "Betöltés…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Üzenet";
 "common_message_actions" = "Üzenetműveletek";
 "common_message_layout" = "Üzenet elrendezése";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
 "a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Terima";
 "action_add_caption" = "Tambahkan keterangan";
 "action_add_to_timeline" = "Tambahkan ke lini masa";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Terang";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Tautan disalin ke papan klip";
 "common_loading" = "Memuat…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Pesan";
 "common_message_actions" = "Tindakan pesan";
 "common_message_layout" = "Tata letak pesan";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ingin bergabung ke ruangan ini";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah berubah.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Alamat homeserver";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Masukkan istilah pencarian atau alamat domain.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Cari perusahaan, komunitas, atau server pribadi.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Accetta";
 "action_add_caption" = "Aggiungi didascalia";
 "action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Chiaro";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
 "common_loading" = "Caricamento…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Messaggio";
 "common_message_actions" = "Azioni messaggio";
 "common_message_layout" = "Impaginazione del messaggio";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un'azienda, una comunità o un server privato.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
 "a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "მიღება";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "დამატება ქრონოლოგიაში";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "ღია";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "ბმული კოპირებულია გაცვლის ბუფერში";
 "common_loading" = "იტვირთება…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "შეტყობინება";
 "common_message_actions" = "შეტყობინებაზე მოქმედებები";
 "common_message_layout" = "შეტყობინებების ფორმა";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "სახლის სერვერის მისამართი";
 "screen_account_provider_form_notice" = "შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა ან დომენის მისამართი.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "მოძებნეთ კომპანია, საზოგადოება ან კერძო სერვერი.";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Accepteren";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Licht";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link gekopieerd naar klembord";
 "common_loading" = "Laden...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Bericht";
 "common_message_actions" = "Berichtacties";
 "common_message_layout" = "Berichtindeling";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Vastgezette berichten";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-adres";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Voer een zoekterm of een domeinnaam in.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Zoek naar een bedrijf, community of privéserver.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Akceptuj";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Jasny";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link został skopiowany do schowka";
 "common_loading" = "Ładowanie…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Wiadomość";
 "common_message_actions" = "Akcje wiadomości";
 "common_message_layout" = "Układ wiadomości";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adres serwera domowego";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres domeny.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Szukaj serwera firmowego, społeczności lub prywatnego.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Claro";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
 "common_loading" = "Carregando...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Mensagem";
 "common_message_actions" = "Ações de mensagem";
 "common_message_layout" = "Layout da mensagem";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à cronologia";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Claro";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ligação copiada para a área de transferência";
 "common_loading" = "A carregar…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Mensagem";
 "common_message_actions" = "Ações de mensagem";
 "common_message_layout" = "Disposição das mensagens";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi alterada.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo para pesquisa ou um endereço.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Pesquisar por uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
 "a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Acceptați";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Adăugați conversației";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Deschis";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
 "common_loading" = "Se încarcă…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Mesaj";
 "common_message_actions" = "Acțiuni mesaj";
 "common_message_layout" = "Aspectul mesajelor";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mesaje fixate";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
 "a11y.view_details" = "Подробнее";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_caption" = "Добавить подпись";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Светлое";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
 "common_loading" = "Загрузка…";
 "common_loading_more" = "Загрузить больше...";
 "common_message" = "Сообщение";
 "common_message_actions" = "Действия с сообщением";
 "common_message_layout" = "Оформление сообщения";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что верифицированная личность %1$@ изменилась.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для показа";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Больше нет медиа для показа";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Поиск компании, сообщества или частного сервера.";
@@ -622,15 +627,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Вам был запрещен доступ в комнату %1$@ .";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Вам был запрещен доступ в эту комнату";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Не удалось присоединиться к комнате.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Доступ в эту комнату возможен только по приглашениям или может быть ограничен на уровне пространства.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Забыть эту комнату";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Вам необходимо приглашение для того, чтобы присоединиться к этой комнате";
 "screen_join_room_join_action" = "Присоединиться к комнате";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Чтобы присоединиться, вам необходимо приглашение или быть участником сообщества.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Постучите, чтобы присоединиться";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Только администраторы";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать людей могут";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения могут";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей могут";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашайте людей и принимайте заявки на присоединение";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять людей могут";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удаляйте пользователей и отклоняйте запросы на присоединение";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять изображение комнаты могут";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты могут";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты могут";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
 "a11y.view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
 "action_accept" = "Prijať";
 "action_add_caption" = "Pridať titulok";
 "action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
@@ -36,7 +37,7 @@
 "action_confirm_password" = "Potvrdiť heslo";
 "action_continue" = "Pokračovať";
 "action_copy" = "Kopírovať";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Kopírovať titulok";
 "action_copy_link" = "Kopírovať odkaz";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy";
 "action_copy_text" = "Kopírovať text";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi";
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste.";
@@ -139,14 +140,14 @@
 "common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
 "common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
 "common_dark" = "Tmavý";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_this_month" = "Tento mesiac";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
 "common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
 "common_device_id" = "ID zariadenia";
 "common_direct_chat" = "Priama konverzácia";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_download_failed" = "Sťahovanie zlyhalo";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_downloading" = "Sťahovanie";
 "common_edited_suffix" = "(upravené)";
 "common_editing" = "Upravuje sa";
 "common_editing_caption" = "Úprava titulku";
@@ -161,8 +162,8 @@
 "common_favourite" = "Obľúbené";
 "common_favourited" = "Obľúbené";
 "common_file" = "Súbor";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_deleted" = "Súbor bol vymazaný";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_saved" = "Súbor bol uložený";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_frequently_used" = "Často používané";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Svetlý";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
 "common_loading" = "Načítava sa…";
 "common_loading_more" = "Načítava sa viac...";
 "common_message" = "Správa";
 "common_message_actions" = "Akcie správy";
 "common_message_layout" = "Štýl správ";
@@ -269,8 +271,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá sa, že identita %2$@ používateľa %1$@ sa zmenila. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Overená identita používateľa %1$@ %2$@ sa zmenila. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
@@ -279,7 +281,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udeľte prístup, aby ste mohli nahrávať a odosielať správy so zvukom.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
 "dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií.";
 "dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
 "dialog_title_warning" = "Upozornenie";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
@@ -376,8 +378,8 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
@@ -389,33 +391,33 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ste si istí, že chcete prijať všetky žiadosti o pripojenie?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prijať všetky žiadosti";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prijať všetky";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nepodarilo sa prijať všetky žiadosti. Chceli by ste to skúsiť znova?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nepodarilo sa prijať všetky žiadosti";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Prijímanie všetkých žiadostí o pripojenie";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sme nemohli prijať. Chceli by ste to skúsiť znova?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Žiadosť sa nepodarilo prijať";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Prijíma sa žiadosť o pripojenie";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť a zakázať";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť a zakázať používateľa %1$@? Tento používateľ nebude môcť znova požiadať o prístup k tejto miestnosti.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmietnuť a zakázať prístup";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odmietnutie a zákaz prístupu";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť používateľovi %1$@ žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odmietnuť prístup";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmietnuť a zakázať";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sa nepodarilo odmietnuť. Chceli by ste to skúsiť znova?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nepodarilo sa odmietnuť žiadosť";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odmietnutie žiadosti o prihlásenie";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Keď niekto požiada, aby sa pripojil k miestnosti, jeho žiadosť si môžete pozrieť tu.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žiadna čakajúca žiadosť o pripojenie";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítavajú sa žiadosti o pripojenie…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o pripojenie";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
+"screen_media_details_file_format" = "Formát súboru";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
+"screen_media_details_filename" = "Názov súboru";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Tento súbor bude odstránený z miestnosti a členovia k nemu nebudú mať prístup.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Vymazať súbor?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrané používateľom";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Nahrané dňa";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
@@ -440,41 +442,44 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o vstup odoslaná";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu miestnosti";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie do miestnosti, ale správca alebo moderátor bude musieť žiadosť prijať.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivácii nie je možné zakázať šifrovanie pre miestnosť. História správ bude viditeľná len pre členov miestnosti, odkedy boli pozvaní alebo keď vstúpili do miestnosti. \nNikto okrem členov miestnosti nebude môcť čítať správy. \nTo môže brániť správnemu fungovaniu robotov a premostení. Neodporúčame povoliť šifrovanie pre miestnosti, ktoré môže ktokoľvek nájsť a pripojiť sa k nim.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povoliť šifrovanie?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po zapnutí už šifrovanie nie je možné vypnúť.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrovanie";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Ľudia sa môžu pripojiť len vtedy, ak sú pozvaní";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Priestory momentálne nie sú podporované";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členovia priestoru";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári miestností.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa miestnosti";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné v adresári verejných miestností";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Len pre členov, odkedy boli pozvaní";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Len členovia od zvolenia tejto možnosti";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. To tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nMôžete sa rozhodnúť zverejniť svoju miestnosť v adresári verejných miestností vášho domovského servera.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. Toto tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nAdresa je tiež potrebná, aby bola miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť miestnosti";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Žiadne ďalšie súbory na zobrazenie";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Žiadne ďalšie médiá na zobrazenie";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
@@ -622,15 +627,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
 "screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Používateľ %1$@ vám zakázal prístup do tejto miestnosti.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_message" = "Bol vám zakázaný vstup do tejto miestnosti";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Dôvod: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Pripojenie do miestnosti zlyhalo.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Táto miestnosť je buď len pre pozvaných, alebo môžu existovať obmedzenia na prístup na úrovni priestoru.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_forget_action" = "Zabudnúť túto miestnosť";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Potrebujete pozvanie, aby ste sa mohli pripojiť k tejto miestnosti";
 "screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa do miestnosti";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Možno budete musieť byť pozvaní alebo byť členom priestoru, aby ste sa mohli pripojiť.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklopaním sa pripojíte";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatiaľ nepodporuje priestory. K priestorom môžete pristupovať na webe.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Priestory zatiaľ nie sú podporované";
@@ -653,13 +658,13 @@
 "screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje";
 "screen_login_title" = "Vitajte späť!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Prihlásiť sa do %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tento súbor bude odstránený z miestnosti a členovia k nemu nebudú mať prístup.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vymazať súbor?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia dokumenty, zvukové súbory a hlasové správy nahrané do tejto miestnosti.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatiaľ nie sú nahrané žiadne súbory";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítavajú sa súbory…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítava sa médium...";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Súbory";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Médiá";
 "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia obrázky a videá nahrané do tejto miestnosti.";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Iba správcovia";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zakázať ľudí";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvať ľudí";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvite ľudí a prijmite žiadosti o pripojenie";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Správcovia a moderátori";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí a odmietnuť žiadosti o pripojenie";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti";
@@ -822,7 +827,7 @@
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Nepodarilo sa stlmiť túto miestnosť, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
@@ -1067,10 +1072,10 @@
 "test_language_identifier" = "sk";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ak chcete získať prístup k historickým správam, musíte toto zariadenie overiť";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Správu sa nepodarilo dešifrovať";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
 "a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Godkänn";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
@@ -58,7 +59,7 @@
 "action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
 "action_forward" = "Vidarebefordra";
 "action_go_back" = "Gå tillbaka";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ignorera";
 "action_invite" = "Bjud in";
 "action_invite_friends" = "Bjud in personer";
 "action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
@@ -143,7 +144,7 @@
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel";
 "common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktchatt";
 "common_download_failed" = "Download failed";
 "common_downloading" = "Downloading";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Ljust";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Länk kopierad till klippbordet";
 "common_loading" = "Laddar …";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Meddelande";
 "common_message_actions" = "Meddelandeåtgärder";
 "common_message_layout" = "Meddelandearrangemang";
@@ -378,12 +380,12 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du kommer att få en inbjudan att gå med i rummet om din begäran accepteras.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meddelandet skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ har ändrats.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Ange ett sökord eller en domänadress.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server.";
@@ -842,8 +847,8 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Använd webbappen för att verifiera den här användaren.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiera %1$@";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
 "screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
@@ -949,13 +954,13 @@
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Väntar på att matcha";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Jämför en unik uppsättning emojis.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Jämför de unika emojierna och se till att de visas i samma ordning.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Inloggad";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Fortsätt bara om du initierade denna verifiering.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiera den andra enheten för att hålla din meddelandehistorik säker.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verifiering begärd";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte";
 "screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Прийняти";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Світла";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Посилання скопійовано в буфер обміну";
 "common_loading" = "Завантаження";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Повідомлення";
 "common_message_actions" = "Дії з повідомленнями";
 "common_message_layout" = "Макет повідомлень";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адреса домашнього сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Уведіть пошуковий термін або адресу домену.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук компанії, спільноти або приватного сервера.";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
 "a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "Qabul qiling";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "Light";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
 "common_loading" = "Yuklanmoqda…";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "Xabar";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_layout" = "Xabar tartibi";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring.";
@@ -791,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
 "a11y_voice_message_record" = "录制语音消息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "浅色";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
 "common_loading" = "正在加载...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "消息";
 "common_message_actions" = "消息操作";
 "common_message_layout" = "消息布局";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已经发生改变。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址";
 "screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。";
@@ -21,6 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
 "a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
 "a11y.view_details" = "View details";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
@@ -173,6 +174,7 @@
 "common_light" = "淺色";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿";
 "common_loading" = "載入中...";
 "common_loading_more" = "Loading more…";
 "common_message" = "訊息";
 "common_message_actions" = "Message actions";
 "common_message_layout" = "訊息佈局";
@@ -440,6 +442,7 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -475,6 +478,8 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
 "screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
 "screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址";
 "screen_account_provider_form_notice" = "輸入關鍵字或網域名稱。";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。";
@@ -390,6 +390,8 @@ internal enum L10n {
  internal static var commonLinkCopiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common_link_copied_to_clipboard") }
  /// Loading…
  internal static var commonLoading: String { return L10n.tr("Localizable", "common_loading") }
  /// Loading more…
  internal static var commonLoadingMore: String { return L10n.tr("Localizable", "common_loading_more") }
  /// Plural format key: "%#@COUNT@"
  internal static func commonMemberCount(_ p1: Int) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "common_member_count", p1)
@@ -1802,7 +1804,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenRoomChangePermissionsDeleteMessages: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_delete_messages") }
  /// Everyone
  internal static var screenRoomChangePermissionsEveryone: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_everyone") }
-  /// Invite people
+  /// Invite people and accept requests to join
  internal static var screenRoomChangePermissionsInvitePeople: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_invite_people") }
  /// Member moderation
  internal static var screenRoomChangePermissionsMemberModeration: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_member_moderation") }
@@ -1810,7 +1812,7 @@ internal enum L10n {
  internal static var screenRoomChangePermissionsMessagesAndContent: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_messages_and_content") }
  /// Admins and moderators
  internal static var screenRoomChangePermissionsModerators: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_moderators") }
-  /// Remove people
+  /// Remove people and decline requests to join
  internal static var screenRoomChangePermissionsRemovePeople: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_remove_people") }
  /// Change room avatar
  internal static var screenRoomChangePermissionsRoomAvatar: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_permissions_room_avatar") }
@@ -2802,6 +2804,15 @@ internal enum L10n {
    /// You
    internal static var you: String { return L10n.tr("Localizable", "common.you") }
  }
  internal enum Screen {
    internal enum MediaDetails {
      /// No more files to show
      internal static var noMoreFilesToShow: String { return L10n.tr("Localizable", "screen.media_details.no_more_files_to_show") }
      /// No more media to show
      internal static var noMoreMediaToShow: String { return L10n.tr("Localizable", "screen.media_details.no_more_media_to_show") }
    }
  }
 }
 // swiftlint:enable explicit_type_interface function_parameter_count identifier_name line_length
 // swiftlint:enable nesting type_body_length type_name vertical_whitespace_opening_braces
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0d6d8f2cc5458cad1667a642f1048b5e30010379fad74d3bace8fb1e8d6df0ca
+oid sha256:6dbbc6449274b3c4ef16add5a643ab74aca598cd9d9197ebe7e29091ee5220b6
-size 133608
+size 143824
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b6a86391e0e24bbf3b5bc6e43cc104de3c0a257a683ac42eb9285a4e9e178666
+oid sha256:201ebbeb8c1c3bfa4eeabe9180688b667789e75ca04d7b15fd2cd84b4e199f62
-size 144197
+size 160436
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:52c7361dcb14a4c259334254b4a45216a5d552817ca8ef421d9692a59dabfc7f
+oid sha256:93a53d4f0e9115951497da8f59299f9f5643dcd3fd81e37f9d64d451d8165750
-size 80996
+size 88770
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5827bfd5fbed1c2776b2825141154280b90040ce6273c04fd7cc39d0d388643a
+oid sha256:3498419e25412b17409ab514846404343b0301f3b19df48a3864b2bdb6d8e058
-size 102043
+size 119981