UI test fixes (#335)

* Remove status bars when running UITests
* Remove simulator OS versions from screenshot names, be less lenient with image diffing
* Rename UITests splash screen to onboarding
* Switch tests to Xcode 14.1, remove version names for used simulators and switched from iPhone 13 Pro Max to iPhone 14
* Fix ServiceLocator and fallbackLaguage for UI tests
* Drop snapshot diffing precision to 0.99 as 0.999 triggers false negatives
* Fix server selection UI tests after exposing the sliding sync proxy configuration
* Update reference screenshots

UITests/SupportingFiles/target.yml

@@ -28,31 +28,18 @@ targets:
     dependencies:
     - target: ElementX
     - package: MatrixRustSDK
-      linkType: static
     - package: AnalyticsEvents
-      linkType: static
     - package: AppAuth
-      linkType: static
     - package: DeviceKit
-      linkType: static
     - package: DTCoreText
-      linkType: static
     - package: KeychainAccess
-      linkType: static
     - package: Kingfisher
-      linkType: static
     - package: PostHog
-      linkType: static
     - package: SwiftyBeaver
-      linkType: static
     - package: SwiftState
-      linkType: static
     - package: GZIP
-      linkType: static
     - package: Sentry
-      linkType: static
     - package: SnapshotTesting
-      linkType: static
 
     info:
       path: ../SupportingFiles/Info.plist
@@ -64,15 +51,6 @@ targets:
       debug:
       release:
 
-    preBuildScripts:
-      - name: Override Simulator Status Bars
-        runOnlyWhenInstalling: false
-        basedOnDependencyAnalysis: false
-        shell: /bin/sh
-        script: |
-          python3 $PROJECT_DIR/Tools/Scripts/bootTestSimulator.py --name 'iPhone 13 Pro Max' --version 'iOS.16.1'
-          python3 $PROJECT_DIR/Tools/Scripts/bootTestSimulator.py --name 'iPad (9th generation)' --version 'iOS.16.1'
-
     sources:
     - path: ../Sources
       excludes: